Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 492: Thật thật giả giả

Hàn Tướng Quốc không nhịn được mà thầm phỉ báng. Lý Phong Vân rõ ràng là đang giả bộ hồ đồ, cố ý trêu tức hắn.

Nghĩa quân Tống Dự được xưng có mười v���n người, nhưng trên thực tế lại mang theo quá nhiều dân thường, những thanh niên trai tráng thật sự có thể ra trận chiến đấu nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai vạn. Trong số hơn hai vạn thanh niên trai tráng này, những người có tố chất cá nhân đạt đến trình độ chiến đấu lại càng ít ỏi, hơn nữa, họ thiếu thốn nghiêm trọng áo giáp và vũ khí, sự chênh lệch về sức chiến đấu có thể hình dung được. Mặc dù trong hơn một tháng qua, đội nghĩa quân này cũng đã tham gia không ít trận chiến, bổ sung thêm được một số áo giáp và vũ khí, sức chiến đấu cũng có phần tăng lên, nhưng trước sau vẫn không có khả năng tác chiến độc lập. Nhiều nhất thì cũng chỉ là phối hợp với chủ lực liên minh của Lý Phong Vân tiến hành một số trận chiến mang tính phụ trợ và kiềm chế. Nếu để họ độc lập đối đầu với Vệ phủ quân, e rằng không đỡ nổi một đòn, dễ dàng tan rã.

Chủ lực liên minh của Lý Phong Vân có thể đạt đến thực lực đương đầu trực diện với Vệ phủ quân là nhờ đã trải qua gần hai năm chiến đấu tôi luyện, là nhờ giẫm đạp lên vô s�� hài cốt, được rèn đúc trưởng thành trong máu và lửa. Nếu quân đội của Hàn Tướng Quốc muốn đạt đến sức chiến đấu như chủ lực liên minh, thì cũng cần thời gian dài mài giũa trên chiến trường, căn bản không có đường tắt nào, cũng không phải dùng tiền tài và vũ khí là có thể tạo dựng nên, mà nhất định phải dựa vào các tướng sĩ dùng máu tươi và sinh mạng của chính mình mà từng đao từng kiếm chém ra. Ngoài ra, quân cảnh vệ Đông Đô có vẻ mạnh mẽ, nhưng trên thực tế, sức chiến đấu vẫn có sự chênh lệch nhất định so với biên quân Tây Cương và Bắc Cương. Mặc dù tố chất cá nhân của họ quả thật không tệ, nhưng sống lâu trong nhung lụa ở kinh đô phồn hoa, lại thiếu đi sự tôi luyện trong các trận chiến khốc liệt. Chỉ dựa vào diễn tập trong môi trường hòa bình thì không thể rèn luyện ra được sức chiến đấu cường hãn. Trước đây, quân đội Tề vương Dương Nam chiến đấu long trời lở đất, ngang tài ngang sức với quân đội liên minh trên chiến trường Tề Lỗ, nhưng trên thực tế không chỉ vì giữa hai bên có sự ngầm hiểu nhau. Sức chiến đấu của quân cảnh vệ kinh thành quả thật không mạnh mẽ như trong truyền thuyết.

Cái "thiếu" của Hàn Tướng Quốc chính là ở điểm này. Thực lực của hắn không đủ, không có sức mạnh, không thể cứng rắn được. Bất kể là trước mặt Lý Phong Vân hay Dương Huyền Cảm, hắn đều không có cái vốn liếng để "ngang ngược", chỉ có thể nuốt giận vào bụng, mặc cho người ta chèn ép, người là đao thớt ta là cá thịt, nào có cách nào khác.

Câu nói đầu tiên của Lý Phong Vân đã khiến Hàn Tướng Quốc "nhụt chí", không thể không khiêm tốn. Hắn thuật lại nội dung nghe được trong cuộc họp quân sự một lượt, thậm chí cả chuyện hắn hỏi Lý Phong Vân vì sao lại cố ý ẩn náu mà Dương Huyền Cảm từ chối trả lời, hắn cũng không giấu giếm. Hắn không dám giấu giếm, bởi Dương Huyền Cảm và Lý Phong Vân muốn hợp tác sâu rộng, Lý Mật lại đóng vai trò "người trung gian" đi lại hòa giải, điều gì nên nói cho Lý Phong Vân thì Lý Mật nhất định sẽ nói rõ sự thật. Hắn không cần thiết vì chút chuyện nhỏ này mà tự rước lấy phiền phức. Hơn nữa, hắn cũng ôm một tia may mắn rằng Dương Huyền Cảm không nói, Lý Phong Vân chưa hẳn không nói, có lẽ Lý Phong Vân vì giữ chữ tín với hắn sẽ tiết lộ thêm nhiều cơ mật hơn.

Lý Phong Vân hơi cảm thấy nghi hoặc. Việc hắn ẩn mình dưới đại kỳ của Hàn Tướng Quốc chính là để bảo vệ liên minh, tránh khỏi việc sau cơn bão táp phải đối mặt với sự truy kích đến cùng của Vệ phủ quân. Dù sao, cướp bóc kho lương Lê Dương chỉ là hành vi của giặc cướp không có tư cách, còn tham gia chính biến quân sự thì lại thuộc về vấn đề chính trị. Thánh chủ cùng Trung Khu một khi nhận định liên minh là đối thủ chính trị, là đồng đảng của Dương Huyền Cảm, thì chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để diệt trừ triệt để, vĩnh viễn trừ hậu hoạn. Trước đây, Trạch Nhượng và Mạnh Hải Công đều rời khỏi liên minh cũng chính vì nguyên nhân này. Không sợ một vạn, chỉ sợ vạn nhất, nếu như Lý Phong Vân lợi dụng cuộc binh biến này tiến lên phía bắc chuyển chiến mà mưu tính thất bại, thì bọn họ coi như xong đời. Ý nghĩ này Dương Huyền Cảm nhất định sẽ đoán ra được, cũng không đáng giấu giếm, hoàn toàn có thể nói cho Hàn Tướng Quốc. Mà Hàn Tướng Quốc trên thực tế trong lòng cũng có tính toán riêng, nhưng bất kể là Dương Huyền Cảm hay Hàn Tướng Quốc, đều đã giải thích quá mức về "màn sương" bao phủ quanh thân Lý Phong Vân, kết quả là đã tạo thành đủ loại hiểu lầm. Cũng may cho đến bây giờ, những "hiểu lầm" này đều rất có lợi cho Lý Phong Vân. Đương nhiên Lý Phong Vân muốn tận dụng triệt để, không chỉ sẽ không đưa ra bất kỳ giải thích nào, mà ngược lại sẽ khiến "màn sương" càng ngày càng dày đặc.

Lý Phong Vân cười cho qua chuyện, cũng kiên quyết không hé lộ, nói: "Nguyên nhân mà ngươi đã nghĩ tới, chính là nguyên nhân ta ẩn náu. Ngươi đừng nghĩ quá nhiều, đừng biến chuyện đơn giản thành phức tạp. Hiện tại Việt Công ban cho ngươi chức Hà Nam đạo hành quân tổng quản, có vẻ như là thỏa hiệp, nhượng bộ, nhưng trên thực tế hắn không những không nhượng bộ, mà trái lại còn được voi đòi tiên." Nói đến đây, nụ cười trên mặt Lý Phong Vân biến mất, thay vào đó là vẻ khinh bỉ: "Khinh người quá đáng."

Hàn Tướng Quốc nhất thời sững sờ, kinh ngạc nhìn Lý Phong Vân, cảm thấy đầu óc mình không đủ dùng. Rốt cuộc là bản thân mình quá ngu dốt, hay là bọn họ quá yêu nghiệt? Chẳng lẽ mình lại bị lừa? Rốt cuộc ai đúng ai sai, ai đang nói thật đây?

"Giải thích thế nào?" Hàn Tướng Quốc nín nửa ngày mới thốt ra hai chữ. Hắn không muốn hỏi, cảm thấy ngu dốt là một sự sỉ nhục lớn lao, nhưng hắn quả thực quá hiếu kỳ, không nhịn được vẫn phải hỏi.

"Sáng nay ta đã nói với ngươi, Dương Huyền Cảm muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết, muốn hy sinh chúng ta để đổi lấy sự sống còn của hắn." Lý Phong Vân cười lạnh nói, "Chúng ta nhìn thấu quỷ kế của hắn, nên hắn giả bộ hợp tác, làm bộ lùi một bước để mê hoặc chúng ta. Lẽ nào trong mắt hắn, một chức Hà Nam đạo hành quân tổng quản chó má không chút ý nghĩa nào lại có thể thỏa mãn yêu cầu của chúng ta, che mắt chúng ta, mặc sức chèn ép?"

Hàn Tướng Quốc rất lúng túng, bị Lý Phong Vân "mắng", mặt có chút đỏ bừng, trong lòng vô cùng phẫn uất, nói: "Lẽ nào sự thật là sai? Việt Công nếu tiến vào Quan Trung, ngươi nếu lên phía bắc chuyển chiến thành công, hai người sẽ thu hút lẫn nhau, chẳng phải sẽ nương tựa vào nhau mà tồn tại sao? Đã như vậy, trước mắt đương nhiên phải chân thành hợp tác, đồng tâm hiệp lực mà giết ra ngoài."

"Dương Huyền Cảm nếu muốn tây tiến Quan Trung, vì sao lại phái Hàn Thế Ngạc cùng Cố Giác đông tiến đánh Huỳnh Dương?" Lý Phong Vân hỏi.

"Thứ nhất là đón Tề Vương vào kinh, thứ hai là cắt đứt Đại Hà, ngăn chặn Vệ phủ quân vượt sông xuôi nam cứu viện Đông Đô. Thứ ba là hành động này cũng có thể tiếp tục mê hoặc Tây Kinh, khiến Tây Kinh phán đoán sai lầm về cục diện Đông Đô, từ đó tăng nhanh tốc độ chi viện." Hàn Tướng Quốc lúc này đáp.

"Điều kiện cơ bản để Tề Vương vào kinh là gì?" Lý Phong Vân lại hỏi.

"Công hãm Đông Đô."

"Dương Huyền Cảm có thể công hãm Đông Đô không?"

Hàn Tướng Quốc do dự một lát, rồi lắc đầu: "Với thái độ hiện tại của ngươi, căn bản là không muốn cùng Việt Công đồng tâm hiệp lực tấn công Đông Đô. Đã như vậy, làm sao có thể công hãm Đông Đô? Trừ khi có phản chiến từ bên trong hoàng thành, bằng không khó như lên trời." Dừng một chút, hắn thở dài: "Trên thực tế, Việt Công cũng không có ý định đồng tâm hiệp lực với ngươi để tấn công Đông Đô. Hắn đặt chủ lực ở bên ngoài thành Đông Đô, đi tấn công Hàm Cốc Quan, Mang Sơn, thậm chí Huỳnh Dương. Đã như vậy, quân đội hắn dùng để tấn công hoàng thành vô cùng hạn chế. Cái gọi là dốc hết toàn lực chẳng qua là lừa gạt chúng ta mà thôi. Nhưng cho dù chúng ta bị lừa, dốc sức công kích, v��i thực lực hiện có của chúng ta cũng không hạ được hoàng thành. Kết quả duy nhất chính là tổn thất nặng nề, mà kết quả của sự tổn thất nặng nề đó là để kiểm soát, cuối cùng biến thành vật hy sinh cho hắn tây tiến Quan Trung."

Lý Phong Vân liên tục gật đầu, đồng ý với phân tích của Hàn Tướng Quốc.

Hàn Tướng Quốc cau mày: "Nói như vậy, Việt Công chẳng phải là lừa mình dối người sao?"

Lý Phong Vân khoát khoát tay: "Điểm mấu chốt chính là ở đây. Dương Huyền Cảm cũng không lừa gạt chúng ta, cái hắn dùng chính là dương mưu. Hắn nói cho chúng ta biết hắn phải làm gì, còn chúng ta làm thế nào, đó là việc của chúng ta, hắn không can thiệp."

Hàn Tướng Quốc nghi hoặc: "Mỗi người tự chiến? Chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"

"Ai nói mỗi người tự chiến thì nhất định là tự tìm đường chết?" Lý Phong Vân cười nói, "Dương Huyền Cảm căn bản không hề có ý định công hãm Đông Đô. Bởi vì một khi Đông Đô thất thủ, toàn bộ cục diện sẽ thay đổi. Đại quân Tây Kinh vội vàng chạy tới là để làm gì? Để cùng Dương Huy���n Cảm đánh cho lưỡng bại câu thương sao? Tây Kinh đương nhiên sẽ không như vậy. Ngược lại, Dương Huyền Cảm giả vờ đánh mãi không xong, bị Đông Đô ngăn cản, tiến thoái lưỡng nan, rơi vào hoàn cảnh khó khăn. Trong khi đó, Đông Đô thì tràn ngập nguy cơ, bất cứ lúc nào cũng có khả năng bị hủy diệt. Cả hai bên đều tổn thương, tình thế này vô cùng có lợi cho Tây Kinh. Đại quân Tây Kinh đương nhiên muốn vội vã đến để kiếm lợi."

Hàn Tướng Quốc như có điều giác ngộ: "Thì ra là như vậy, với bản lĩnh của mình mà không tìm hiểu ra, đương nhiên đáng đời bị hắn nuốt chửng. Đây chính là "mỗi người vì chiến" sao?"

Lý Phong Vân khinh thường liếc nhìn hắn một cái, Hàn Tướng Quốc này trí tuệ có hạn, chẳng có tác dụng lớn gì.

"Hoàng thành không hạ được, Đông Đô sẽ không được tính là công hãm. Đông Đô không thất thủ, Tề Vương sẽ không vào kinh. Tề Vương không thể vào kinh, Dương Huyền Cảm làm sao "kim thiền thoát xác"?" Lý Phong Vân hỏi.

Hàn Tướng Quốc chỉ vào bản thân mình: "Dương Huyền Cảm vẫn là muốn lợi dụng chúng ta, đẩy chúng ta vào chỗ chết sao?"

Lý Phong Vân lười "dẫn dắt" hắn thêm nữa, nói thẳng ra đáp án: "Hai bên liên thủ, đánh bại đại quân Tây Kinh."

Hàn Tướng Quốc sững sờ một lát, chợt bỗng nhiên tỉnh ngộ: ""Mỗi người vì chiến" là để lừa gạt kẻ địch, ngươi cùng Việt Công đang liên thủ lừa người." Tiếp đó, Hàn Tướng Quốc bỗng nhiên hiểu ra: "Bên cạnh Việt Công có nội gián sao?"

"Thực thì hư, hư thì thực, thật thật giả giả, giả giả thật thật, chính là chơi trò cân não." Lý Phong Vân khinh thường hừ lạnh, "Nội gián đáng sợ lắm sao? Nội gián cũng không đáng sợ, có lúc ngược lại là lợi khí để đánh giết kẻ địch. Cái thật sự đáng sợ là ngươi có đối thủ như thần."

"Lẽ nào trong mắt ngươi, đám người Tây Kinh kia đều là lũ ngu dốt não tàn sao? Đông Đô là một tử địa, Dương Huyền Cảm giết vào Đông Đô chính là muốn vào chỗ chết tìm đường sống, vậy đường sống của hắn ở đâu? Không thể nghi ngờ chính là Quan Trung. Tây Kinh thấy rất rõ ràng, nhưng Tây Kinh có mục đích riêng của mình, Tây Kinh muốn lợi dụng Dương Huyền Cảm để phá hủy Đông Đô, vì vậy Tây Kinh nhất định phải "tương kế tựu kế". Nhưng nếu Tây Kinh muốn dùng cái giá nhỏ nhất để giành được thắng lợi lớn nhất, thì thời cơ tiến vào chiến trường Đông Đô vô cùng quan trọng. Mà chúng ta cùng Dương Huyền Cảm nếu muốn đạt được mục đích của riêng mình, thì tiền đề là nhất định phải khiến Tây Kinh phán đoán sai lầm về tình thế Đông Đô, sau đó lựa chọn một thời điểm ra trận sai lầm. Một bước sai, bước bước sai, chỉ đợi đại quân Tây Kinh bị tiêu diệt, Dương Huyền Cảm liền có thể nhanh chóng tiến vào Quan Trung. Sức mê hoặc của Dương Huyền Cảm quá lớn, Thánh chủ và Vệ phủ quân đều sẽ bị hắn thu hút đến Quan Trung, giờ đây liền tạo cơ hội cho chúng ta giết ra khỏi vòng vây, vượt sông tiến lên phía bắc."

"Đây chính là sự hợp tác tạm thời giữa ta và Dương Huyền Cảm, một lần hợp tác duy nhất, một sự hợp tác cực kỳ quan trọng, liên quan trực tiếp đến sự tồn vong của cả hai bên. Ngoài lần này ra, tất cả đều là đối kháng."

Lý Phong Vân nhìn Hàn Tướng Quốc một cái, chế nhạo nói: "Ta vốn không định nói cho ngươi. Dương Huyền Cảm có ý lợi dụng ngươi, để ngươi sa lầy sâu trong cục diện khó có thể tự thoát ra, như vậy hiệu quả lừa gạt kẻ địch sẽ tốt hơn. Nhưng ta cùng ngươi đồng sinh cộng tử, sao có thể tùy ý Dương Huyền Cảm đùa giỡn ngươi trong lòng bàn tay, đến nỗi anh em trong nhà bất hòa, vô cớ làm lợi cho Dương Huyền Cảm?"

Lời này Hàn Tướng Quốc không tin. Mặc dù thực lực hắn không đủ, nhưng dù sao hắn cũng là một miếng mồi béo bở. Lý Phong Vân muốn có, Dương Huyền Cảm cũng không muốn từ bỏ, cả hai người đều nghĩ đủ mọi cách để kiểm soát hắn. Chỉ là bây giờ, sau khi "bàng quan" Lý Phong Vân và Dương Huyền Cảm đấu cờ, Hàn Tướng Quốc cũng đã có chủ kiến của riêng mình. Đến khi có kết quả quyết chiến với đại quân Tây Kinh, hắn tự khắc sẽ biết lựa chọn thế nào. Thực sự không được thì bỏ của chạy lấy người, xuôi nam trở lại kênh Thông Tế để tìm đường sống vậy.

"Quyết chiến với Tây Kinh, phần thắng lớn bao nhiêu?" Hàn Tướng Quốc hỏi. Toàn b��� bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free