(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 499: Nguyên Vụ Bản tiểu "Bàn tính "
Dương Huyền Cảm đoán được Vệ phủ quân có thể sẽ từ bỏ góc nam, nhưng không ngờ việc từ bỏ lại nhanh đến thế. Hắn càng không nghĩ Vệ phủ quân sẽ vừa từ bỏ góc nam, vừa phá hủy cầu Hoàng Đạo. Cầu Hoàng Đạo vừa đứt, quân đội của hắn bị kênh Thông Tế chặn lại tại quảng trường Thái Dương môn, trong thời gian ngắn không thể chạy tới bờ bên kia. Điều này khiến Lý Phong Vân dễ dàng giành được lợi thế tiên cơ chiếm giữ góc nam. Với sự thô bạo và tham lam của quân đội liên minh, có thể tưởng tượng việc cướp bóc của chúng sẽ gây ra bao nhiêu tổn hại cho Đông Đô. Mọi tội danh sẽ đổ lên đầu Dương Huyền Cảm, tất cả những người Đông Đô bị tổn hại đều sẽ mắng chửi Dương Huyền Cảm. Điều này không chỉ gây tổn hại nghiêm trọng đến thanh danh của Dương Huyền Cảm, mà còn mang đến cho hắn một loạt phiền phức khôn lường.
Lý Phong Vân đã sớm chuẩn bị đầy đủ cho việc tấn công góc nam. Giờ đây, góc nam không có quân cảnh vệ, chỉ là một tòa thành trống, càng là vật trong túi. Hơn một canh giờ sau, quân đội liên minh phá cửa thành, ồ ạt tràn vào góc nam như ong vỡ tổ. Mục tiêu cướp bóc hàng đầu của chúng chính là Đại thị trường Phong Đô và Đại thị trường Đại Đồng nằm ở góc nam.
Ngay khi Dương Huyền Cảm buồn bực không ngừng, còn Lý Phong Vân thì vô cùng vui mừng, Hữu Kiêu Vệ tướng quân Lý Hồn đã dẫn chủ lực dưới trướng vượt sông Lễ Thủy, chuẩn bị tập kích quân phản loạn. Nhưng Dương Huyền Đỉnh có tính cảnh giác cực cao, lập tức phát hiện tung tích của Lý Hồn. Hai bên lập tức triển khai chém giết.
Vị trí của Dương Huyền Đỉnh rất nguy hiểm. Hoàng thành, Hồi Lạc Thương và Kim Dung thành đều có Vệ phủ quân. Phía sau là Mang Sơn và Kim Cốc cũng có Vệ phủ quân, trước sau đều là kẻ địch. Đêm đến hắn sao dám chợp mắt? Kết quả là Lý Hồn đánh lén không thành công, còn Dương Huyền Đỉnh lo lắng bị địch giáp công hai mặt nên không dám ham chiến, suốt đêm lui về giữ Bình Thành.
Tin tức truyền đến chỗ Dương Huyền Cảm, khiến hắn vô cùng buồn bực. Trước hoàng hôn vừa vây kín Đông Đô, không ngờ chỉ chớp mắt, vòng vây đã bị Vệ phủ quân đột phá. Con đường giữa hoàng thành và Kim Cốc lại thông suốt. Đông Đô và Hà Nội có thể tương ứng hô ứng lẫn nhau. Mà nếu Đông Đô không thể rơi vào vòng vây t��� phía, thì tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến tốc độ tiếp viện của đại quân Tây Kinh.
Dương Huyền Cảm suy nghĩ thêm một chút, rồi mời Hồ Sư Đam đến, sai hắn hỏa tốc đến Hàm Cốc quan, cùng Dương Tích Thiện đồng thời nghĩ trăm phương ngàn kế kích động bộ hạ của Trịnh Nguyên Thọ. Chỉ khi làm hết sức suy yếu lực lượng cảnh vệ của Đông Đô, mới có thể nhanh chóng dụ dỗ đại quân Tây Kinh vào chiến trường Đông Đô.
Dương Huyền Cảm vội vàng ra lệnh cho Dương Huyền Đỉnh, sau khi trời sáng sẽ tiếp tục công chiếm Kim Dung thành, Hồi Lạc Thương, đồng thời chi viện binh lực cho hắn. Cùng lúc đó, khẩn cấp thông báo Vương Trọng Bá, tiếp tục tấn công Lâm Bình Đình, kiềm chế chặt chẽ Lý Công Đĩnh, không cho hắn có thể từ hướng Kim Cốc uy hiếp hậu phương của Dương Huyền Đỉnh.
Dương Huyền Cảm lại mời Lý Mật đến, sai hắn đi góc nam, dốc toàn lực thuyết phục Lý Phong Vân và Hàn Tướng Quốc. Yêu cầu phải nghiêm minh quân kỷ, cố gắng kiềm chế tướng sĩ nghĩa quân. Có thể cướp bóc Phong Đô thị và Đại Đồng thị, cũng có thể cướp s���ch các thương gia giàu có, nhưng không được giết người, càng không được làm hại bình dân vô tội. Tránh gây ra dân oán, châm ngòi bạo loạn, dẫn đến cục diện mất kiểm soát, không thể cứu vãn.
Ngày mười tám tháng sáu, Lý Tử Hùng, Trần Thụy, Hàn Diệu cùng những người khác đã dẫn theo nhóm quân đội liên minh cuối cùng rút khỏi Lê Dương, tiến về phía bắc.
Trước khi đi, Trần Thụy một lần nữa nhắc nhở thủ lĩnh nghĩa quân Thanh Hà là Trương Kim Xứng: "Chúng ta đã đi, các ngươi cũng mau đi đi, đến đây là được rồi, kẻo bị Vệ phủ quân vây khốn, công lao đổ sông đổ biển."
Lại thông qua đường dây bí mật khẩn cấp báo cho Thôi Hoằng Thăng: "Lê Dương thành là một tòa thành trống, chính là cơ hội tốt để minh công lập công."
Cùng lúc đó, Nguyên Vụ Bản nhận được hồi đáp của Dương Huyền Cảm. Dương Huyền Cảm cho hắn hai lựa chọn. Thứ nhất là tử thủ Lê Dương, nhưng Lý Tử Hùng đã đi, quân đội liên minh cũng đã đi, với lực lượng đơn bạc của Nguyên Vụ Bản, dưới sự vây công của vô số Vệ phủ quân, căn bản không thể giữ vững. Vì vậy, lựa chọn thứ hai là mượn kế sách của Lý Tử Hùng, đầu hàng Tề vương Dương Nam, dâng Lê Dương và kho lương Lê Dương cho Tề vương. Mà Tề vương một khi đã khống chế Lê Dương, sẽ nắm giữ quyền chủ động, tiến thoái không lo. Tiến có thể giết vào Đông Đô cướp đoạt hoàng vị, lui có thể thừa lúc nước đục thả câu, tùy thời chiếm lợi. Như vậy, các thống soái của đội quân bình định đang tiến đến Lê Dương, chỉ cần trung thành với thánh thượng, đều sẽ hết sức ngăn cản Tề vương vào kinh, tránh để cơn bão táp này diễn biến thành đại chiến giành hoàng vị. Vì thế, trước khi tình hình Đông Đô chưa xấu đi hơn nữa, hoặc trước khi thánh thượng chưa trở về, họ đều sẽ làm việc cẩn thận, từng li từng tí một mà giam lỏng Tề vương tại Lê Dương. Tuyệt đối không thể để Tề vương đơn độc ở lại Lê Dương khi chưa đến vạn bất đắc dĩ, giao hậu phương của mình cho một con thú bị nhốt có thể bùng phát bất cứ lúc nào.
Nếu như các đạo đại quân bình định đều bị Tề vương kiềm chế tại Lê Dương, thì chẳng phải là Nguyên Vụ Bản vẫn giữ vững được Lê Dương sao?
Nguyên Vụ Bản hiểu ý ngay tức thì, ngay lập tức viết một bức thư, sai sứ giả vượt sông đến Bạch Mã giao cho Lý Thiện Hành.
Lý Thiện Hành và Đổng Thuần vốn định lợi dụng cơ hội khống chế Lê Dương để khống chế liên minh, một mũi tên trúng hai đích. Nhưng liên minh không thể giao vận mệnh cho Tề vương để mặc hắn xâu xé, hơn nữa còn có một lão già giảo hoạt Lý Tử Hùng. Kết quả hai người hợp kế, nhanh chóng quyết định cao chạy xa bay, thậm chí không thèm để ý cướp bóc kho lương Lê Dương. Như vậy, mưu tính của Lý Thiện Hành và Đổng Thuần đã thất bại. Dù sao Thôi Hoằng Thăng khoảng cách Lê Dương gần hơn. Còn Lý Tử Hùng là để tranh thủ thời gian lưu vong, nhất định phải lấy Lê Dương làm mồi nhử, trước tiên quăng Lê Dương cho Thôi Hoằng Thăng, để Thôi Hoằng Thăng và Tề vương hai hổ tranh giành.
Tề vương vốn không muốn tiến vào Lê Dương, để tránh bị một đám đại lão vây khốn với những ý đồ khó lường. Đó là dê vào bầy sói, chỉ cần bất cẩn một chút sẽ rơi vào kết cục bi thảm thân tù ngục. Cho nên dưới cục diện trước mắt, hắn càng không muốn tiến vào Lê Dương. Còn Lý Thiện Hành và Đổng Thuần vì lo lắng phát sinh xung đột trực diện với Thôi Hoằng Thăng, cũng tất nhiên do dự không quyết. Giờ đây, điều này đã cho Nguyên Vụ Bản cơ hội.
Sáng sớm ngày mười tám tháng sáu, Lý Thiện Hành rời Bạch Mã thành, dẫn quân đến bến Bạch Mã khẩu, chuẩn bị vượt sông tấn công Lê Dương. Nhưng hắn lo lắng Thôi Hoằng Thăng sẽ chiếm Lê Dương trước một bước, nên do dự không quyết. Trước tiên phái trinh sát vượt sông tìm hiểu quân tình Lê Dương, đồng thời chờ Đổng Thuần đến hội họp thương lượng. Đúng lúc này, thư của Nguyên Vụ Bản đến.
Đọc xong thư của Nguyên Vụ Bản, Lý Thiện Hành mừng rỡ. Nguyên Vụ Bản dâng thành đầu hàng là giả, lợi dụng Tề vương biến tướng để Dương Huyền Cảm giữ vững Lê Dương, giúp Dương Huyền Cảm kiềm chế các đạo quân tiếp viện Vệ phủ quân là thật. Nhưng hắn cũng không để tâm việc bị Dương Huyền Cảm lợi dụng, ngược lại, hắn rất sẵn lòng để Dương Huyền Cảm kéo dài thêm thời gian cho cục diện Đông Đô xấu đi. Đông Đô càng hỗn loạn, tình thế càng hiểm ác, thì càng có lợi cho Tề vương chiếm đoạt lợi ích, tỷ lệ thành công của kế sách phát triển lên phía bắc lại càng lớn.
Còn về việc này thật hay giả, Lý Thiện Hành căn bản không nghi ngờ, cũng không lo lắng đây là âm mưu từ phía Lê Dương, càng không sợ Nguyên Vụ Bản sẽ thừa dịp lúc hắn vượt sông mà đánh úp.
Trước đó hắn đã nhận được hồi đáp rõ ràng từ Lý An Kỳ rằng liên minh từ chối phương án hợp tác của Tề vương, vì nhìn thấu Tề vương có ý đồ chiếm đoạt liên minh. Không hợp tác thà trở mặt, liên minh thực lực không đủ, bèn quyết đoán rút đi. Điều này nằm trong dự liệu của Lý Thiện Hành. Trước khi đưa ra kế sách này, hắn đã chuẩn bị sẵn hai phương án. Nếu liên minh mắc kế, thì sẽ thừa cơ chiếm đoạt một phần, lớn mạnh bản thân đồng thời suy yếu liên minh, như vậy sau khi đến bắc cương có thể vững vàng khống chế liên minh, không để Lý Phong Vân lớn mạnh đến mức đuôi to khó vẫy, gây ra họa lớn. Ngược lại, liên minh ch�� có thể cao chạy xa bay, bị buộc từ bỏ cướp bóc kho lương Lê Dương. Mà liên minh sau khi chuyển chiến lên phía bắc nếu không có lương thực sung túc để chống đỡ, lập chân thì vẫn có thể, nhưng nếu muốn nhanh chóng phát triển thì vô vàn khó khăn. Điều này cũng có thể đạt được mục đích làm suy yếu thực lực liên minh và ngăn chặn Lý Phong Vân lớn mạnh.
Phản ứng của Lý Tử Hùng nằm ngoài dự liệu của Lý Thiện Hành. Hắn cho rằng Lý Tử Hùng sẽ ngầm phối hợp với Tề vương, sẽ cùng Tề vương liên thủ điều khiển cục diện Lê Dương. Đâu ngờ Nguyên Vụ Bản lại nói trong thư cho hắn biết, Lý Tử Hùng đã thoát khỏi Lê Dương, cùng quân đội liên minh đồng thời lên phía bắc.
Lý Thiện Hành không nhịn được thầm mắng. Cáo già xảo quyệt, Lý Tử Hùng quả nhiên lão luyện giảo hoạt. Không chỉ nhìn rõ tình thế, mà còn dò xét thấu đáo lòng người. Quan trọng hơn là hắn có thể xét thời thế nhẫn nhục, vào thời khắc mấu chốt dứt khoát vứt bỏ tự tôn và kiêu ngạo của quý tộc, đặt mình vào vị trí của kẻ trộm để lo lắng sinh tồn, tìm kiếm hy vọng mong manh. Điều này quá lợi hại, quý tộc như vậy không làm được. Đây không phải là vấn đề có thể hay không bỏ xuống tư thái quý tộc, mà là cần vượt qua giới hạn tâm lý của chính mình, lật đổ quan niệm cuộc đời của mình, kiến tạo lại lý niệm giá trị của mình. Ngươi thừa nhận mình là một kẻ trộm còn chưa đủ, còn cần dùng thị giác của kẻ trộm để xem xét và giải thích thế giới này, trở thành một kẻ trộm chân chính, sau đó mới có thể hòa nhập vào thế giới kẻ trộm, được những kẻ trộm khác chấp nhận. Lý Tử Hùng đã làm được, đến trong đại quân liên minh làm kẻ trộm đại lão của hắn.
Lý Thiện Hành tự thấy mình không bằng. Mặc dù hắn không có kế hoạch chém giết Lý Tử Hùng, nhưng ý nghĩ Lý Tử Hùng hẳn phải chết lại rất rõ ràng, hơn nữa ngày càng mãnh liệt. Nguyên nhân không có gì khác, vào thời khắc mấu chốt, Tề vương để chứng minh sự thuần khiết của mình, để thể hiện lòng trung thành của mình với thánh thượng, chỉ có thể lấy đầu của Lý Tử Hùng. Đối với điều này Lý Tử Hùng hiển nhiên hiểu rõ mười mươi. Vì vậy, khi liên minh quyết định thoát khỏi Lê Dương và không tiếp tục hợp tác, Lý Tử Hùng cô lập một mình, hắn chỉ có hai lối thoát. Một là đầu hàng Tề vương, giao tính mạng của mình cho Tề vương, sau đó gửi gắm hy vọng thánh thượng sẽ tha cho hắn một mạng, nhưng hy vọng này quá đỗi mơ hồ. Hai là cùng liên minh đồng thời thoát khỏi Lê Dương, cứ như vậy làm kẻ trộm đến cùng, một đường đi đến tận cùng. Mặc dù sinh tồn cũng gian nan, nhưng nếu dự đoán của Lý Phong Vân về tình thế Trung Thổ tương lai là chính xác, thì mặc dù Tề vương không thể phát triển lên phía bắc, liên minh cũng có cơ hội phát triển lớn mạnh tại Hà Bắc, một khi Trung Thổ nứt vỡ thì có thể tranh giành thiên hạ. So với nhau, con đường này không chỉ có hy vọng sinh tồn, mà còn có thể lưu lại danh tiếng trong sạch, ấm no con cháu đời sau.
Lý Tử Hùng thoát khỏi Lê Dương, Nguyên Vụ Bản liền còn lại một mình cô độc, căn bản không thể giữ được Lê Dương. Mà việc Lê Dương thất thủ quá sớm lại vô cùng bất lợi cho Dương Huyền Cảm trên chiến trường Đông Đô. Vì vậy, trong tình thế cấp bách Nguyên Vụ Bản đưa ra lựa chọn này cũng rất bình thường, đằng nào cũng là đường chết, không đánh cược thì trắng tay, biết đâu lại thắng cược.
Lý Thiện Hành vừa cấp báo cho Tề vương và Đổng Thuần, một mặt chỉ huy đại quân cấp tốc vượt sông. Để đảm bảo mình có thể chiếm Lê Dương trước Thôi Hoằng Thăng, Lý Thiện Hành làm gương cho binh sĩ, là người đầu tiên vượt sông lên phía bắc.
Trưa ngày m mười tám, Lý Thiện Hành kéo quân đến dưới thành Lê Dương, Nguyên Vụ Bản sai sứ giả đ��n đàm phán. "Thành trì này ta có thể dâng cho ngươi, nhưng tiền đề là ngươi nhất định phải bảo đảm tính mạng của ta."
Lý Thiện Hành khinh thường, hồi đáp Nguyên Vụ Bản: "Hoặc ngươi lập tức bỏ thành mà đi, đến Đông Đô tìm Dương Huyền Cảm cũng được, lên phía bắc truy đuổi Lý Tử Hùng cũng được, ta đều sẽ làm như không thấy, cho ngươi một con đường sống. Hoặc là ngươi cứ chờ chết đi, bởi vì bất kể là ta hay Tề vương, cũng không thể bảo đảm tính mạng của Nguyên Vụ Bản." Vì vậy hắn nhận định đây là kế sách trì hoãn của Nguyên Vụ Bản, kéo dài được ngày nào hay ngày đó. Điều càng khó lường hơn là, giờ khắc này bọn "tặc" Hà Bắc đang trắng trợn cướp bóc kho lương Lê Dương. Nếu hắn không đánh Lê Dương thành, lại không đi tiễu phạt bọn "tặc" Hà Bắc, chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ? Nhưng hắn vung đồ đao, bỏ mặc bọn "tặc" phản bội thánh thượng không đánh, lại đi giết bọn "tặc" cướp đoạt lương thực, đây chẳng phải là lẫn lộn đầu đuôi sao? Không chỉ dâng tay đưa điểm yếu cho đối thủ chính trị "công kích", còn cùng người Hà Bắc kết oán thù máu chảy đầu rơi, chuyện ngu xuẩn như thế sao có thể làm?
Lý Thiện Hành nghiêm khắc cảnh cáo Nguyên Vụ Bản: nếu trước khi trời tối không dâng thành đầu hàng, hắn sẽ suốt đêm tấn công Lê Dương thành.
Mọi bản dịch từ chương này đều thuộc về độc quyền của trang truyện.free.