Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 551: Tây tiến bắc thượng

Khuất Đột Thông đã đạt được mục đích, bèn cáo từ rời đi, khẩn trương đến thành giao tiếp với Thôi Hoằng Thăng.

Khuất Đột Thông tin tưởng Trần Lăng sẽ vâng theo chiếu lệnh của Thánh chủ, và sẽ tiếp nhận sự chỉ huy của hắn. Người Giang Tả tuyệt đối ủng hộ Thánh chủ; họ bỏ ra bao nhiêu thì sẽ nhận lại bấy nhiêu, trận thủy chiến Bình Nhưỡng năm ngoái dù thất bại nhưng lại được trọng thưởng, điều đó đủ để chứng minh tất cả. Trong cơn bão táp này, Chu Pháp Thượng ở Đông Lai xa xôi và Trần Lăng ở Trác quận xa xôi đều nhanh chóng tiến về Đông Đô bình định. Người Giang Tả đã vì Thánh chủ mà không màng sống chết, dốc sức phấn đấu quên mình. Ngược lại, các quý tộc bản địa Quan Lũng ở Tây Kinh, cùng Thôi Hoằng Thăng ở Hà Bắc, lại cứu viện chậm chạp, đứng ngoài xem xét, khó lường tâm ý. Bởi vậy, Khuất Đột Thông đã "cắt đứt" ý định của Tề vương muốn vào kinh, đồng thời nắm chắc lợi thế khi thuyết phục Trần Lăng. Để dẫn quân khẩn cấp đến Hà Nội, hội họp với hành tỉnh cứu viện Đông Đô, tiếp theo nhất định phải thuyết phục Thôi Hoằng Thăng, giành được sự ủng hộ mạnh mẽ từ người Hà Bắc, thậm chí toàn bộ tập đoàn quý tộc Sơn Đông.

Đúng lúc Khuất Đột Th��ng rời Lê Dương, suy tính làm sao thuyết phục Thôi Hoằng Thăng, thì Thôi Hoằng Thăng đang ở trong soái trướng đại doanh ngoài thành, lắng nghe Thôi Hiếu Nhân bẩm báo.

Từ Thế Tích đã đến, đại diện Lý Phong Vân cầu viện Thôi thị, hy vọng Thôi thị có thể tại thời khắc mấu chốt khi chủ lực liên minh rút khỏi chiến trường Đông Đô, vượt sông lên phía bắc, mà chi viện cần thiết, kịp thời, hữu hiệu. Điều này thật sự vô cùng khó khăn, tuy Lã Minh Tinh đã dẫn một phần quân đội liên minh công chiếm Kim Đê quan, xé toạc một lỗ hổng trên tuyến phòng thủ hiểm yếu, mặt khác, nghĩa quân của Hàn Tướng Quốc Tống Dự cũng "chạy tán loạn", giúp liên minh giảm bớt rất nhiều gánh nặng khi rút lui. Nhưng Lý Phong Vân rút khỏi chiến trường Đông Đô, rút khỏi khu vực Kinh Kỳ, không có nghĩa là hắn có thể vượt sông lên phía bắc ngay lập tức, đây hoàn toàn là hai việc khác nhau.

"Trong tình thế hiện nay, phản tặc ở chiến trường Huỳnh Dương đã thân hãm trùng vây, khó thoát. Dù có đột phá vòng vây mà chạy, hắn cũng sẽ trở thành mục tiêu của trăm mũi tên, và rồi sẽ biến thành tro bụi dưới sự truy đuổi và chặn đường." Thôi Hoằng Thăng cau mày thật sâu, vuốt râu than thở, "Ta muốn biết, sau khi tóc bạc đột phá vòng vây, làm sao hắn có thể thoát khỏi sự truy đuổi và chặn đường để sống sót? Nếu không thể thoát khỏi truy binh, làm sao hắn có thể vượt sông lên phía bắc?"

"Tóc bạc có kế sách kim thiền thoát xác." Thôi Hiếu Nhân lập tức kể tỉ mỉ về kế hoạch tiếp ứng của nghĩa quân Ngõa Cương, "Trước đây, tóc bạc đã đặt hy vọng vào phản quân của Hàn Tướng Quốc Tống Dự, đâu ngờ phản quân Tống Dự vừa ra khỏi Kim Đê quan đã lập tức tan rã. May mắn hắn còn chuẩn bị hậu chiêu, nếu không quả thực có tai họa biến thành tro bụi."

Thôi Hoằng Thăng suy nghĩ một lát, chậm rãi gật đầu, "Thì ra tóc bạc ẩn mình dưới lá cờ lớn của Hàn Tướng Quốc là để vu oan giá họa, thời khắc mấu chốt sẽ kim thiền thoát xác. Chỉ là hắn tính kế người khác, người khác cũng đang tính kế hắn, đáng tiếc Hàn Tướng Quốc quá thông minh lại bị thông minh hại, rốt cuộc vẫn bị tóc bạc tính kế."

Thôi Hiếu Nhân mỉm cười gật đầu, "Hàn Tướng Quốc trở thành mục tiêu của trăm mũi tên, bị phủ quân của Vệ phủ vây giết tứ phía, tóc bạc liền có thể thừa cơ vượt sông lên phía bắc. Mà dưới sự theo dõi của mọi người, nếu muốn thuận lợi vượt sông, hắn chỉ có thể dựa vào Tề vương ở Lê Dương."

Thôi Hoằng Thăng trong lòng đã hiểu rõ. Tề vương nếu muốn "yểm hộ" Lý Phong Vân vượt sông, điều kiện tiên quyết là không ai "quản chế" hắn. Nói cách khác, bản thân ông ta và Trần Lăng cần tìm một lý do chính đáng để nhanh chóng rời Lê Dương, đến Hà Dương hội họp với hành tỉnh, phát động tấn công Dương Huyền Cảm trên chiến trường Đông Đô. Thế nhưng, bản thân ông ta có thể lập tức đến Hà Dương, nhưng Trần Lăng chưa chắc đã bằng lòng. Lùi một bước mà nói, dù Trần Lăng có bằng lòng đi nữa, Chu Pháp Thượng cũng chưa chắc đã đồng ý. Trần Lăng muốn tránh việc hành động một phía gây ảnh hưởng đến sự sắp xếp của Chu Pháp Thượng, tổn hại lợi ích của người Giang Tả, nên nhất định phải trưng cầu ý kiến của Chu Pháp Thượng trước đó. Chu Pháp Thượng mới chính là mấu chốt quyết định sự phát triển của cục diện.

"Hiện nay, Dương Huyền Cảm và Vệ Văn Thăng đang ác chiến tại khu vực Mãnh Trì, cục diện chiến trường đang tiến vào thời khắc mấu chốt. Tóc bạc tạm thời vẫn chưa thể rút lui, việc này tạm thời chưa vội, hãy xem xét tình thế phát triển rồi quyết định sau." Thôi Hoằng Thăng trầm ngâm hồi lâu, chậm rãi nói, "Nếu Vệ Văn Thăng đại bại, tình thế sẽ bất lợi cho ta. Chu Pháp Thượng hoàn toàn bất đắc dĩ, chỉ có thể tạm gác lại kênh Thông Tế, liên hợp các đạo viện quân cứu viện Đông Đô. Như vậy liền tạo cơ hội tốt nhất cho tóc bạc rút khỏi Đông Đô và vượt sông lên phía bắc."

Thôi Hiếu Nhân do dự một lát, cẩn thận nhắc nhở, "Minh công, tai mắt của Dương Huyền Cảm đông đảo, tin tức Tiều công (Chu Pháp Thượng) gấp rút đến chi viện nhất định sẽ nhanh chóng truyền đến tai hắn. Dương Huyền Cảm thấy cục diện chiến trường Đông Đô nghịch chuyển đã không thể tránh khỏi, tất nhiên sẽ đưa ra quyết sách. Nhưng bất kể là xuôi nam đến D��� Châu, hay tây tiến Quan Trung, hoặc là giữ Trung Nguyên mà chiến, hắn đều muốn đánh bại Vệ Văn Thăng trước tiên, chỉ có như vậy mới có thể nắm giữ chủ động, vì vậy..."

Thôi Hiếu Nhân còn chưa nói hết câu, "chạm đến là thôi", hắn cho rằng Dương Huyền Cảm khi nhận thấy thủy sư đã đến sau lưng và bản thân đã rơi vào vòng vây, tất yếu sẽ tốc chiến tốc thắng, cố gắng đánh bại Vệ Văn Thăng trong thời gian ngắn nhất để đột phá vòng vây. Cứ như vậy, Lý Phong Vân sẽ rất nhanh, thậm chí đang rút khỏi Đông Đô. Phía Thôi Hoằng Thăng bên này liền không thể trì hoãn, dù sao "sự hiểu ngầm" giữa Tề vương và các hào môn Hà Bắc được xây dựng trên cơ sở lợi ích chung, mà hạt nhân của lợi ích chung này chính là mưu tính của Lý Phong Vân đối với tương lai. Nếu không có Lý Phong Vân và đại quân liên minh do hắn chỉ huy, tất cả những điều này đều không còn tồn tại nữa.

Thôi Hoằng Thăng thoáng cau mày, "Đám người Tây Kinh kia cản trở Đồng Quỹ công (Vệ Văn Thăng) quá lớn. Dù Đồng Quỹ công có ý chí quyết chiến, nhưng đám người Tây Kinh kia chưa chắc đã cho Dương Huyền Cảm cơ hội quyết chiến."

Thôi Hiếu Nhân suy nghĩ một chút, vẫn tiếp tục khuyên, "Hiện nay, các đạo viện quân đang từ bốn phương tám hướng gấp rút chi viện Đông Đô, nhưng bởi vì ai cũng có mưu đồ, ai cũng ôm lợi ích riêng, mỗi người đều có cớ, nên mọi người đều giậm chân tại chỗ, thậm chí thờ ơ lạnh nhạt. Nhưng có một điều khẳng định là, ai là người đầu tiên tiến vào thành Đông Đô, người đó sẽ tránh được việc bị thanh toán sau cơn bão táp. Bởi vậy, Đồng Quỹ công và đại quân Tây Kinh không có lựa chọn nào khác, nhất định phải nhanh chóng tiến vào thành Đông Đô trước Chu Pháp Thượng. Mà Chu Pháp Thượng cũng rất khôn ngoan, dừng lại ở Lạc Khẩu, mũi kiếm chỉ thẳng Đông Đô, buộc Đồng Quỹ công và đại quân Tây Kinh không thể không quyết một trận tử chiến với Dương Huyền Cảm. Người Quan Lũng tự giết lẫn nhau, người Giang Tả đứng ngoài xem xét, cuối cùng bất luận kết quả quyết chiến ra sao, người Giang Tả đều dễ như trở bàn tay mà nắm giữ toàn cục. Người Giang Tả nắm giữ toàn cục, trên thực tế cũng có nghĩa là Thánh chủ nắm giữ toàn cục."

Thôi Hoằng Thăng liên tục gật đầu. Phân tích của Thôi Hiếu Nhân rất có lý. Nếu bàn về mưu lược, bản thân ông ta dù thúc ngựa cũng không đuổi kịp Chu Pháp Thượng. Bởi vậy, thà rằng không bị Chu Pháp Thượng dắt mũi, khắp nơi bị quản chế, phụ thuộc, thậm chí sau cơn bão táp phải hoảng sợ đối mặt với sự thanh toán từng ngày. Chi bằng cứ đi một đường sai, trở thành người đầu tiên tiến vào chiến trường Đông Đô, trước tiên giành lấy thế bất bại về mặt chính tr��, ít nhất cũng có thể cắn một miếng lớn từ khối "thịt mỡ" Dương Huyền Cảm này.

Thôi Hoằng Thăng cùng Thôi Hiếu Nhân lại nhiều lần suy diễn, cân nhắc lợi hại, cuối cùng quyết sách: mùng bốn tháng đó, đại quân tây tiến Hà Nội, dọc theo kênh Vĩnh Tế thẳng đến Lâm Thanh quan. Trước tiên thể hiện thái độ tích cực hưởng ứng mệnh lệnh của hành tỉnh, cấp tốc gấp rút chi viện Đông Đô, xem xét liệu có thể gây ra thay đổi cho toàn bộ cục diện hay không. Một khi rút dây động rừng, thì không do dự nữa, lấy tốc độ nhanh nhất tiến vào chiến trường Đông Đô.

Ngày mùng 3 tháng 7, quân dân liên minh dưới sự chỉ huy của Lý Tử Hùng, Trần Thụy và Hàn Diệu, ngày nghỉ đêm đi, nhanh chóng tiến vào địa phận Hàm Đan, ẩn nấp trong vùng núi rừng phủ núi và Tử Sơn.

Đoạn đường nguy hiểm và khó khăn nhất đã vượt qua hữu kinh vô hiểm. Tiếp đó, quân đội liên minh tràn đầy "sức lực" và tự tin. Hiện nay, quân viễn chinh vẫn chưa trở về, đang ở chiến trường Liêu Đông xa xôi. Các đạo quân cứu viện Đông Đô thì tập hợp ở nam bắc Đại Hà, trong thời gian ngắn căn bản không thể bận tâm đến việc tiễu giết bọn họ. Còn các Ưng Dương ở Hà Bắc, thậm chí phần lớn các hương đoàn, tông đoàn ở các quận, thì hoặc đã đi viễn chinh Liêu Đông xa xôi, hoặc đã đi gấp rút chi viện Đông Đô. Trước mắt chính là cơ hội quý báu để quân đội liên minh "biển rộng mặc cá nhảy, trời cao mặc chim bay".

Nhưng mà, khoảng cách giữa lý tưởng và hiện thực lúc nào cũng khiến người ta bất mãn. Gần 20 vạn quân dân của liên minh làm sao để sinh tồn? Tất nhiên phải chiếm lấy một vùng địa bàn. Cường long khó lòng ép địa đầu xà, liên minh đến một nơi xa lạ, nhân tình không quen thuộc. Nếu cứ mãi đốt giết cướp bóc, đó chẳng khác nào tát ao bắt cá, cuối cùng sẽ trở thành chuột chạy qua đường, bị mọi người căm ghét đánh đuổi, bại vong chỉ là vấn đề thời gian. Vì vậy, nếu liên minh muốn đặt chân, muốn phát triển, nhất định phải giành được sự ủng hộ và hợp tác của các thế lực địa phương. Điều này khiến cao tầng liên minh không thể không trăm phương ngàn kế tìm cách liên lạc với hai siêu cấp hào môn là Lý thị Triệu quận và Thôi thị Bác Lăng.

Đương nhiên, địa vị hai bên quá cách biệt, không có quan hệ đặc biệt thì căn bản không thể liên lạc được. Nhưng nếu liên minh lên phía bắc mà không giành được sự ngầm đồng ý và dung túng của hai đại hào môn này, thì chẳng khác nào tìm đường chết. Dù sao, quyền thế của hai đại hào môn này quá mạnh, một khi họ cho rằng liên minh nguy hại đến lợi ích thiết thân của mình, họ sẽ vận dụng mọi tài nguyên chính trị để thuyết phục Thánh chủ và trung khu phái trọng binh vây quét. Khi đó, hậu quả có thể tưởng tượng được.

Các hào soái Hà Bắc đến Hàm Đan thì dừng lại, không tiến lên nữa. Bởi vì càng đi về phía trước chính là phạm vi thế lực của Lý thị Triệu quận và Thôi thị Bác Lăng. Trong lòng bọn họ, Lý thị Triệu quận và Thôi thị Bác Lăng có địa vị tôn sùng, thực lực cường đại, bọn họ không dám trêu chọc. Họ nói rõ với Lý Tử Hùng, Trần Thụy và Hàn Diệu rằng, nếu không có sự cho phép của hai đại hào môn, họ sẽ không tiếp tục lên phía bắc, cũng không dám ở "địa bàn" của hai đại hào môn mà đốt giết cướp bóc. Nhưng nếu đã như thế, quân dân liên minh ăn gì uống gì? Vì lẽ đó, họ đưa ra cảnh cáo: nếu trong thời gian ngắn liên minh không thể thực hiện lời hứa của mình, không thể giành được sự hiểu ngầm và che chở của hai đại hào môn, họ sẽ thoát ly liên minh, dẫn quân trở về quê nhà mình.

Trần Thụy và Hàn Diệu lo lắng bất an, còn Lý Tử Hùng thì trấn định tự nhiên, định liệu trước, đối với sự uy hiếp của các hào soái Hà Bắc càng tỏ vẻ khinh thường, chẳng hề để mắt tới.

Đúng vào lúc bầu không khí trong nội bộ cao tầng liên minh đang căng thẳng, danh nho Hà Bắc Khổng Dĩnh Đạt đột nhiên xuất hiện, cùng với ông ta còn có Lý Tư Hành của Lý thị Triệu quận. Các hào soái Hà Bắc như Hác Hiếu Đức, Lưu Hắc Thát, Tôn Tuyên Nhã có thể không tin Lý Tử Hùng, nhưng không thể không tin Khổng Dĩnh Đạt.

Khổng Dĩnh Đạt nói với các hào soái rằng, trước đây ông ta cùng Lưu Huyễn trên đường lên phía bắc đã gặp một vị đại nhân vật của Thôi thị Bác Lăng tại Hàm Đan, người này có tiếng nói đáng kể trong Thôi gia. Vị đại nhân vật này đã đưa ra lời hứa, Thôi thị Bác Lăng ngầm đồng ý cho liên minh phát triển lên phía bắc, và sẽ che chở trong bóng tối vào thời điểm thích hợp. Thôi thị Bác Lăng và Lý thị Triệu quận là đồng minh chính trị, lợi ích liên kết mật thiết, nên trong chuyện liên minh phát triển lên phía bắc này, quyết sách của Thôi thị Bác Lăng nhất định sẽ giành được sự ủng hộ của Lý thị Triệu quận. Tuy nhiên, vị đại nhân vật của Thôi gia này không thể đại diện cho Lý thị Triệu quận, vì thế Lưu Huyễn đã tiếp tục lên phía bắc để đến thăm Lý thị Triệu quận.

Lý Tư Hành lúc đó ở bên cạnh vị đại nhân vật của Thôi thị này. Tuy hắn không có năng lực đại diện Lý thị Triệu quận đưa ra hứa hẹn, nhưng hắn có thể giúp liên minh tiến vào phạm vi thế lực của Lý thị Triệu quận, giúp liên minh lên phía bắc nhanh chóng và an toàn hơn.

Lý Tử Hùng đợi Khổng Dĩnh Đạt nói xong, liền ngay trước mặt các hào soái, nghi vấn hỏi, "Ai của Thôi gia đang ở Hàm Đan?"

Khổng Dĩnh Đạt do dự một chút, rồi vẫn nói ra đáp án, "Thập Nhị Nương Tử."

Lý Tử Hùng hơi giật mình, sau đó nhìn mọi người, vung tay lên, dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói, "Sau khi trời tối, tiếp tục bắc tiến."

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền biên soạn, mong quý vị độc giả ghi nhớ.

Khổng Dĩnh Đạt (năm 574 – ngày 10 tháng 10 năm 648), tự Xung Viễn (còn có tên Xung Viễn, Trọng Đạt, Xung Đạm), người huyện Hành Thủy, Ký Châu (nay là thành phố Hành Thủy, Hà Bắc). Ông là con trai của Khổng An, cháu ba mươi hai đời của Khổng Tử. Là kinh học gia thời Đường triều.

Ông sinh vào năm Vũ Bình thứ năm của Bắc Tề Hậu Chủ (năm 574), tám tuổi đi học, từng theo Lưu Trác cầu học, mỗi ngày tụng ngàn lời, quen thuộc kinh truyện, giỏi văn chương. Đầu thời Đại Nghiệp nhà Tùy, ông được tuyển làm "Minh Kinh", thụ chức Bác sĩ quận Hà Nội, bổ nhiệm Thái học trợ giáo. Cuối thời Tùy đại loạn, ông tránh nạn ở Hổ Lao (nay là vùng tây bắc trấn Tị Thủy, Huỳnh Dương, tỉnh Hà Nam).

Khi nhập Đường, ông nhậm chức Tế tửu Quốc Tử Giám. Từng phụng mệnh Đường Thái Tông biên soạn "Ngũ Kinh Chính Nghĩa", dung hợp kiến giải của các kinh học gia Nam Bắc triều, là tác phẩm tổng hợp những thành tựu kinh học từ thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều cho đến nay. Ông mất vào năm Trinh Quán thứ hai mươi hai (năm 648), hưởng thọ 75 tuổi.

Các kinh thư mà Khổng Dĩnh Đạt chú giải hoặc làm chính nghĩa bao gồm "Chu Dịch", "Thượng Thư", "Thi Kinh", "Lễ Ký" và "Tả Truyện".

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free