2022-09-03 tác giả: Trần Phong Tiếu

"Một trăm đồng bạc, mà đòi mua thông tin hoạt động của đoàn cấp Thiên?" Người phụ nữ kinh ngạc nhìn Khúc Giản Lỗi. "Ai cho anh cái dũng khí đó vậy?"

Lời nói có chút chua ngoa, nhưng Khúc Giản Lỗi không hề bận lòng. Anh thẳng thắn đáp: "Tôi không có nhiều tiền hơn."

"Sách," lần này đến lượt người phụ nữ đau đầu. Bà ta đã chuẩn bị tâm lý cho việc "buôn bán nhỏ", nhưng như thế này thì bé mọn quá rồi!

Bà ta dò xét Khúc Giản Lỗi từ trên xuống dưới, bất chợt hỏi: "Anh xử lý chuyện này... khả năng bền bỉ thế nào?"

"Xử lý chuyện này... khả năng bền bỉ?" Khúc Giản Lỗi lại ngây người ra.

Anh ngẩn ra hồi lâu, mới ngập ngừng hỏi: "Cô nói, chẳng lẽ là... cái loại chuyện đó?"

"Ngoài chuyện đó ra thì còn có thể là chuyện gì?" Sắc mặt người phụ nữ hơi sa sầm. "Đã anh không có tiền, thì còn có gì nữa đâu ngoài thân thể!"

Khóe miệng Khúc Giản Lỗi giật giật, anh từ tốn lắc đầu: "Chuyện này thì tôi chịu."

Mặt người phụ nữ càng lúc càng đen, bà ta hoàn toàn là do hứng thú nhất thời, không ngờ lại bị đối phương thẳng thừng từ chối, mà không một lời giải thích.

"Đúng là tôi nể mặt anh thật, hôm nay tâm tình tôi tốt đấy... chứ anh nghĩ mình là ai mà tôi phải để ý?"

Khúc Giản Lỗi lặng im không nói gì, thì anh ta biết nói gì bây giờ?

"Món làm ăn này tôi không làm nữa!" Người phụ nữ trung niên suýt nữa thì nổi khùng.

Thế nhưng bà ta nghĩ đi nghĩ lại, đã đến nước này rồi, nên cứng rắn hỏi: "Tại sao, anh thấy tôi không xứng với anh à?"

*Anh ư, mà đòi xứng với tôi?* Khúc Giản Lỗi bĩu môi, trầm giọng đáp: "Không phải chuyện gì cũng cần có 'triển vọng'."

"Ồ?" Người phụ nữ nhíu mày, rồi nhìn anh ta đầy vẻ thú vị: "Ha ha, cũng có chút ý tứ... Anh muốn mua thứ gì?"

Khúc Giản Lỗi trầm giọng đáp: "Đại chiến sắp đến, tôi muốn mua thông tin về phản ứng của bốn đoàn cấp Thiên đối với tình hình Hỏa Liệt đang bị bao vây."

"Anh còn muốn gì nữa đây?" Người phụ nữ tức đến bật cười. "Chứ đừng nói một trăm, có nhân lên một trăm lần cũng chẳng đủ!"

Khúc Giản Lỗi không hề bất ngờ, anh biết đối phương không hề nói quá. "Vậy thì mua chút thông tin không quá khẩn cấp."

Ngược lại, người phụ nữ không hề nghi ngờ thái độ của anh ta, dù sao cũng chỉ để đối phó với cuộc sát hạch, không cần thiết phải bỏ giá cao mua những bí ẩn đó.

Thế nhưng, số tiền này vẫn chưa đủ. "Đến thông tin hoạt động bình thường nhất của đoàn cấp Thiên cũng không phải một trăm bạc mà mua được... Hơn nữa, anh còn muốn thông tin ít trùng lặp."

Khúc Giản Lỗi suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Vậy tôi có thể mua được gì?"

Người phụ nữ không chút do dự đáp: "Nhiều nhất là thông tin hoạt động của một đoàn cấp Huyền, hơn nữa chỉ mua một chỗ... Như vậy có thể giảm thiểu đáng kể độ trùng lặp."

"Cấp Huyền..." Khúc Giản Lỗi cau mày buồn bã, anh ta thực sự không mấy hứng thú với thông tin của đoàn cấp Huyền.

Bốn đoàn khai hoang cấp Huyền này co cụm tại tinh cầu Zari phu, mỗi đoàn chỉ có một cấp A. Dù có dốc sức chi viện Hỏa Liệt thì cũng chẳng gây được sóng gió gì đáng kể.

Anh ta thử cố gắng lần cuối: "Chỉ mua thông tin cơ bản nhất của một đoàn cấp Thiên... không thể thương lượng được sao?"

Người phụ nữ nhìn chằm chằm anh ta đầy suy tư, suy nghĩ một lúc rồi mới trả lời: "Ít nhất, ít nhất cũng phải một trăm năm mươi."

"Được thôi," Khúc Giản Lỗi không chút do dự gật đầu. "Dù tôi không có nhiều tiền, nhưng số này thì xoay sở được."

Người phụ nữ cũng không để tâm đến chút giao dịch nhỏ này, bà ta lười biếng hỏi: "Anh định thanh toán bằng gì?"

"Ngân phiếu..." Khúc Giản Lỗi ngân dài giọng, "Chắc là không được rồi nhỉ?"

Các đoàn khai hoang thiếu thốn vật tư, mang theo ngân phiếu cũng chẳng còn đất dụng võ, dẫn đến việc giá trị ngân phiếu có thể giảm sốc bất cứ lúc nào.

Khúc Giản Lỗi trước đây đã cân nhắc đến khả năng này, giờ nói ra chỉ là để thăm dò.

"Được rồi, anh vẫn còn tỉnh táo đấy," người phụ nữ hừ lạnh. "Nếu không thì tôi đã báo cáo anh rồi. Vậy anh định thanh toán bằng gì?"

Khúc Giản Lỗi chần chừ một lát rồi nói: "Lương thực, tôi đã tích trữ không ít ở dưới đó."

Đây không phải việc do chính anh ta làm, mà là hành động của cột cờ thế thân kia.

Trên bất kỳ hành tinh khai hoang nào, lương thực cũng là thứ quan trọng nhất, và trên tinh cầu Zari phu, điều đó càng đúng hơn nữa bởi sự xuất hiện của đạo tặc vũ trụ.

Cột cờ thân là thám tử, vốn dĩ gánh vác trách nhiệm âm thầm thu gom lương thực, nếu anh ta không biết lợi dụng cơ hội đó để kiếm chác một phen thì cũng quá ngu ngốc rồi.

"Lương thực..." Người phụ nữ nghe vậy, càng lúc càng mất hứng.

Đối với người khác mà nói, lương thực là đồng tiền cứng không thể cứng hơn, chuyển tay cũng không lo không kiếm được một khoản nhỏ.

Nhưng đối với loại người đã quen kiếm tiền nhanh như bà ta, chút lợi lộc nhỏ mọn này thực sự chẳng đáng để mắt.

Sau khi suy nghĩ một chút, bà ta dò hỏi: "Thật ra anh có thể cân nhắc đề nghị của tôi."

Khúc Giản Lỗi nháy mắt một cái, rất dứt khoát nói: "Chín mươi phần trăm!"

"Thôi được," người phụ nữ cảm thấy cực kỳ mất hứng. "Viết phiếu nợ đi, đến lúc đó tôi sẽ cho người đến lấy."

Bà ta không hề lo lắng đối phương đổi ý, hiển nhiên là tin tưởng mình có đủ thủ đoạn để kiềm chế.

"Được," Khúc Giản Lỗi rất dứt khoát gật đầu. "Thông tin của đoàn cấp Thiên nào cũng được sao?"

"Mưa Đen thì đừng nghĩ đến," người phụ nữ dứt khoát nói. "Anh không mua nổi đâu."

Khúc Giản Lỗi trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Vậy tôi mua thông tin về Lượng Tử... được không?"

"Lượng Tử... Đương nhiên được," người phụ nữ suy nghĩ một lúc rồi đáp. "Anh đợi một lát, tôi đi một chút rồi quay lại ngay."

Bà ta mở cửa rời đi, mư��i phút sau gõ cửa bước vào, tay cầm mấy tờ giấy: "Viết phiếu nợ đi."

Khúc Giản Lỗi nguệch ngoạc viết hai hàng chữ, nét chữ hẳn là cũng gần giống với cột cờ.

Sau đó anh lấy thẻ căn cước của mình ra, in dấu lên đó.

Người phụ nữ vẫn luôn lạnh nhạt nhìn anh ta thao tác, cho đến khi thấy vậy mới lên tiếng hỏi: "Tại sao không in dấu vân tay?"

Khúc Giản Lỗi không ngẩng đầu mà đáp: "Bởi vì không tin các người, không muốn bị người khác bán đứng lần nữa."

Các đoàn khai hoang đối xử với người dân bản địa khá thân thiện, nhưng đối với những thám tử ẩn mình trong đó, thủ đoạn lại cực kỳ khốc liệt.

Một khi thân phận của anh ta bại lộ, đó không phải là vấn đề sống chết, mà là trước khi chết, làm thế nào để bớt chịu đau khổ.

Vì thế, nếu dấu vân tay của anh ta lỡ bị lộ ra ngoài, sẽ dẫn đến quá nhiều hậu quả đáng lo ngại.

Nghe giọng điệu đầy oán khí của anh ta, người phụ nữ cười khẩy một tiếng, đặt mấy tờ giấy trong tay xuống, cầm lấy tờ phiếu nợ rồi rời đi.

Khúc Giản Lỗi lật xem mấy tờ giấy đó, hơi trợn tròn mắt: "Chỉ có thế này thôi ư?"

Thật ra thì thông tin trên đó không ít, nhiều thứ anh ta cũng chưa rõ, nhưng... chủ yếu lại là cơ cấu nhân sự của đoàn Lượng Tử!

Kế đến là đoàn khai hoang cấp Huyền Mập Cáo phía dưới, cũng có cơ cấu nhân sự tương ứng.

Còn như các đoàn khai hoang cấp Địa thấp hơn nữa, thì chỉ liệt kê tên, cùng với số lượng nhân sự và chiến lực tương ứng.

Khúc Giản Lỗi tin rằng, rất nhiều thông tin trong đây ngay cả Mục Quả Quả cũng không nắm rõ – dù sao đó cũng là đoàn cấp Thiên.

Nếu bảo Mục đoàn trưởng bỏ ra một trăm năm mươi bạc mua phần tình báo này, ông ấy chắc chắn sẽ đồng ý.

Thế nhưng, Khúc Giản Lỗi thực sự thấy hơi phiền muộn: Cái anh ta muốn mua là thông tin hoạt động của đoàn Lượng Tử, chứ không phải mấy cái giới thiệu này!

Giá trị thì chắc chắn là có, nhưng mấu chốt của vấn đề là... hàng không đúng yêu cầu!

Đối với hoạt động hiện tại của đoàn Lượng Tử, tình báo thể hiện là – "không có phản ứng rõ ràng đặc biệt nào".

Tuy nhiên, tình báo ít nhiều vẫn cung cấp được một điểm: đoàn khai hoang Mập Cáo có ít nhất ba chiến sĩ cấp B, hiện đang hoạt động xung quanh.

"Dù sao... có còn hơn không," Khúc Giản Lỗi khẽ lẩm bẩm một câu. "Một trăm năm mươi bạc thì còn trông mong mua được thứ gì chứ?"

Sáng sớm ngày thứ hai, anh ta thức dậy liền trả phòng, chạy lòng vòng nửa ngày quanh khu vực, rồi rời đi sau bữa trưa.

Anh ta bắt một chiếc mô tô đón khách, đợi đến khi trời tối hẳn thì đã đến ranh giới khu vực kiểm soát thực tế.

Khúc Giản Lỗi lại tìm một khách sạn nhỏ để nghỉ, sáng sớm hôm sau, anh ta tiếp tục lên đường, không lâu sau đã tiến vào khu an ninh.

Những người từng thấy anh ta đều có thể chứng minh anh đã rời khỏi trung tâm kiểm soát, nhưng đến ban đêm, anh ta biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Việc anh ta tìm hiểu thông tin ở quán bar chỉ là tiện tay làm, có thu hoạch thì tốt, không có cũng chẳng sao.

Quan trọng nhất là, anh ta muốn nhân cơ hội này làm quen với khu vực ngoại vi của khu trung tâm, tiện thể thăm dò tình hình bên trong khu trung tâm.

Sự phòng bị của khu trung tâm thực sự không phải chuyện đùa, chỉ cần lực lượng tinh thần của anh ta mạnh lên một chút, bên kia liền có phản ứng năng lượng.

Nếu xét về độ phòng thủ nghiêm ngặt, thì cũng chẳng kém gì căn cứ.

Nói như vậy, đây chính là mức độ phòng bị cấp tinh cầu ư?

Thế nhưng, dù phòng ngự có nghiêm ngặt đến mấy, anh ta vẫn muốn thử đột nhập một lần, xem liệu có thể tìm hiểu rõ tình hình hiện tại của U U hay không.

Đêm hôm đó, anh ta lặng lẽ quay trở lại, nhẹ nhàng xuyên qua khu vực ngoại vi của khu trung tâm.

Ngay khoảnh khắc đèn pha thay nhau, anh ta vượt qua hàng rào cách ly, tiến vào khu trung tâm.

Xung quanh hàng rào giăng đầy các loại máy báo động và cạm bẫy, nhưng hai ngày qua không phải là vô ích, anh ta sẽ không phạm phải sai lầm cấp thấp.

Thế nhưng, ngay cả như vậy, nhịp điệu của những chiếc đèn pha chiếu sáng thay phiên nhau đột nhiên có sự thay đổi.

Tần suất quét của đèn pha tại nơi anh ta vừa vượt qua rõ ràng trở nên dày đặc hơn.

Khúc Giản Lỗi tin rằng, dưới ảnh hưởng của thuật "che mắt", những nhân viên phòng thủ đối diện về lý thuyết sẽ không thể nhìn thấy anh ta.

Vậy thì hẳn là trung tâm giám sát thông minh đã phát hiện ra điều gì đó bất thường, và hệ thống điều khiển tự động đã điều chỉnh.

Ý thức được điều này, anh ta không nhịn được thầm cảm thán: quả không hổ danh là khoa học kỹ thuật thời đại vũ trụ, không biết đã phát ra cảnh báo hay chưa.

Dù có phát ra cảnh báo hay không, anh ta cũng phải rời khỏi khu vực gần hàng rào cách ly trước, tìm một chỗ ẩn nấp đã rồi tính sau.

Điều đáng mừng là, dù khu trung tâm phòng bị nghiêm ngặt, nhưng diện tích dù sao cũng khá lớn, chưa đến mức biến thái như kiểu căn cứ kia.

Thế nhưng, về cơ bản cũng chẳng khác là bao.

Khúc Giản Lỗi vừa cẩn thận thi triển Băng Khải cho mình, vừa nhanh chóng né tránh, lướt đi như một bóng đen thoắt ẩn thoắt hiện trong màn đêm.

Anh ta không hề hay biết, ngay khoảnh khắc anh ta vượt qua hàng rào, trung tâm giám sát của khu trung tâm đã phát ra cảnh báo.

"Cảnh báo cấp ba, nghi ngờ có kẻ đột nhập! Cảnh báo cấp ba, nghi ngờ có kẻ đột nhập!"

Những đạo tặc vũ trụ đang trực ban nghe vậy lập tức điều ra hình ảnh liên quan đến báo động, bắt đầu phân tích.

Tuy nhiên, hệ thống giám sát của khu trung tâm thực sự quá dày đặc, nhân viên phòng thủ nhìn một lượt rồi hỏi đồng đội: "Có vẻ là bóng người sao?"

"Chắc không phải đâu?" Đồng nghiệp khẽ thì thầm. "Nhanh thế kia, có lẽ là loại chim Dạ Kiêu nào đó."

"Toàn làm trò vớ vẩn," người trước đó bất mãn lẩm bẩm. "Độ nhạy điều cao đến thế, cũng chẳng hiểu họ nghĩ gì."

"Dù sao thì người trực ban cũng chẳng phải đám kỹ thuật đó," đồng nghiệp cũng oán trách theo.

Thế nhưng cuối cùng, anh ta vẫn nói: "Thôi được, cứ ghi lại sự bất thường này là được, dù sao cũng là thời kỳ đặc biệt."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng nghỉ.