Khúc Giản Lỗi dõi theo mọi hành động của bảy người kia nhưng không hề có bất kỳ phản ứng nào. Vốn dĩ chuyện này không liên quan đến hắn, hắn cũng chẳng có ý định giao thiệp với đối phương.

Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng những người này gặp may khi đụng phải hắn. Nếu là người khác, rất có thể họ đã bị đánh cướp, thậm chí là giết người diệt khẩu rồi. Khúc Giản Lỗi từng nhiều lần bị người khác để mắt đến, chẳng phải vì đã bộc lộ giá trị nhất định sao? Bảy người này cũng vậy. Bảy chiếc khoang cứu sinh của họ tuy không đặc biệt đắt tiền, nhưng cũng đủ để người khác nhòm ngó. Quan trọng hơn, thân là kẻ nhập cư trái phép, họ là những người không có thân phận, giết họ cũng chẳng gây ra bất kỳ hậu quả nào. Hơn nữa, đã lén lút vượt biên thì chẳng lẽ lại không mang theo chút tiền bạc hay hàng hóa nào sao?

Chỉ là, Khúc Giản Lỗi không muốn trở thành kẻ mà bản thân căm ghét, nên cứ thế mà phớt lờ thì tốt hơn.

Thêm một ngày nữa trôi qua, tinh hạm bắt đầu nhảy vọt không gian, và bảy người kia cũng đã trốn vào khoang cứu sinh. Nếu ra tay vào thời điểm này, Khúc Giản Lỗi thậm chí chẳng cần đích thân giết người; sức mạnh không gian trong lúc nhảy vọt cũng đủ để tiễn bảy kẻ đó về với đất trời. Phát hiện mình thế mà lại nảy sinh ý nghĩ đó, hắn thở dài lắc đầu, gạt bỏ tạp niệm trong lòng. Quả nhiên là "gần mực thì đen", ở lâu trong đế quốc, tâm tính ít nhiều vẫn bị ảnh hưởng.

Ba ngày sau, cuộc nhảy vọt kết thúc, chiến binh cấp C kia cũng từ khoang cứu sinh bước ra. Sau đó, hắn lại thả sáu người còn lại ra. Mặc dù có khoang cứu sinh, nhưng trạng thái của bảy người vẫn không mấy khả quan. Họ lấy đồ ăn ra bổ sung thể lực, và vẫn kiệm lời ít nói.

Nửa ngày sau, tinh hạm khẽ rung lên, bắt đầu điều chỉnh tốc độ. Không lâu sau, một giọng nói lại vang lên: "Đội kiểm tra buôn lậu đột xuất, mọi người hợp tác một chút."

Khúc Giản Lỗi ẩn mình trong góc, sắc mặt trở nên hơi quái dị, chẳng lẽ... lại nữa rồi sao?

Ngoài khoang điều khiển đang tiến hành kiểm tra, còn có các thành viên đội tuần tra mở cửa khoang chứa hàng lớn để tiến vào. Bảy người kia đã lúng túng tìm chỗ nấp kỹ, đến thở mạnh cũng không dám.

Tổng cộng có ba thành viên đội tuần tra xuống khoang chứa hàng: một chiến binh cấp C thuộc tính Kim và hai chiến binh cải tạo. Chiến binh cấp C đã khoác lên mình bộ giáp, ngay sau đó, đèn trong khoang chứa hàng sáng rực, chiếu sáng cả khoang hàng mờ tối như ban ngày. Hắn cau mày đi quanh, rồi hừ lạnh một tiếng: "Mấy người chúng mày quá coi thường luật pháp rồi hả?"

"Dấu vết sinh hoạt không dọn dẹp tử tế thì thôi đi, lại còn có mùi hôi thối... Ai cho phép chúng mày đại tiện lung tung ở đây?"

Nghe vậy, Khúc Giản Lỗi cũng dở khóc dở cười đôi chút. Vị này quả thật không nói sai, bảy người kia đã để lại quá nhiều mùi. Họ không hề đại tiện tùy tiện, mà đều cho vào túi, nhưng khoang chứa hàng vốn bịt kín, lại không có nhiều không khí lưu thông. Thêm vào mùi cơ thể, ám đến nỗi Khúc Giản Lỗi cũng chịu không nổi, thậm chí thỉnh thoảng lại nảy sinh ý muốn giết người. Thật sự không phải vì tiền bạc, mà là vì họ quá hôi thối! Cuối cùng thì may mắn là hắn đã kiềm chế sát ý, hiện tại xem ra... kiềm chế hình như là đúng đắn?

Chiến binh cấp C nói xong, đợi một lát, thấy không ai trả lời, mới hừ lạnh một tiếng nữa. "Không cần trốn nữa, Huyết Thủ bảo tôi đến nhận hàng... Một lũ kiến hôi, cứ nhất quyết đòi tôi phải đọc khẩu lệnh sao?"

Chờ một lát, một chiến binh cải tạo lao ra, trầm giọng nói: "Bạn hữu, anh vẫn nên đọc khẩu lệnh một lần thì tốt hơn."

"Thứ rác rưởi gì thế này," một thành viên đội tuần tra thân hình lóe lên, đưa tay tát một cái thật giòn và vang. Thân hình của hắn không quá nhanh, đối phương hẳn là không dám né tránh.

Thế nhưng, chiến binh cải tạo vượt biên kia cũng không phải dạng hiền lành. Hắn ôm mặt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Trong khoang chứa hàng có lựu đạn chớp cháy."

"Chậc, thật vô vị," chiến binh cấp C thuộc tính Kim lắc đầu, trầm giọng nói, "Trời trên Thiên Duệ tinh đang mưa tầm tã... Đủ rồi chứ?"

"Mưa tầm tã không đủ sức chống lại cuồng phong," chiến binh cải tạo đối diện thở phào một hơi, "Đại ca, khẩu lệnh không sai."

Chiến binh cấp C thuộc tính Mộc trong nhóm nhập cư trái phép cũng đứng dậy. "Được rồi, mọi người ra ngoài đi."

Bảy người lục tục đi ra, chiến binh cấp C thuộc tính Kim nhìn một lượt, lông mày khẽ nhíu lại: "Mới có bảy người thôi à?"

Chiến binh cấp C nhập cư trái phép trầm giọng trả lời: "Hai người chết, ba người bị bắt."

"Tôi không cần quan tâm nhiều, tiền thì không thể thiếu một xu nào," chiến binh cấp C thuộc tính Kim hất cằm lên, "Kiểm tra hàng hóa!"

Hai thành viên đội tuần tra còn lại bắt đầu kiểm tra hàng hóa. Không lâu sau, họ phát hiện một ít hàng cấm, một chiến binh cải tạo bước lên báo cáo.

Khoảng nửa giờ sau, hắn lại dẫn thêm hai người nữa xuống, chở đi một phần hàng cấm, để lại một phần. Khúc Giản Lỗi suy nghĩ một lúc liền hiểu ra, chắc chắn là có chủ hàng đã bỏ tiền ra chuộc lại rồi. Những ai không chịu chi tiền hoặc không có chỗ dựa vững chắc, sẽ bị đối phương tịch thu cả hàng lẫn người.

Sau đó, các thành viên đội tuần tra mang theo bảy người kia, trực tiếp rời đi qua cửa khoang chứa hàng nội bộ. Rất rõ ràng, đội kiểm tra lần này không chỉ muốn nhận bảy người kia, mà còn tiện thể kiếm thêm một khoản lớn.

Đợi đến khi khoang chứa hàng lại khôi phục vẻ âm u, Khúc Giản Lỗi khẽ hừ một tiếng: "Hừ, thật sự là thối nát."

Nhưng đồng thời, hắn cũng thầm may mắn: May mà mình không ra tay giết người cướp của, nếu không chắc chắn sẽ bại lộ. Ở hiền gặp lành, người xưa nói quả không sai.

Trong hai ngày tiếp theo, không có thêm chuyện gì xảy ra, tinh hạm an toàn hạ cánh xuống Thiên Duệ tinh. Khi tinh hạm hạ cánh là buổi chiều, Khúc Giản Lỗi cũng không vội rời đi, chỉ lạnh lùng nhìn hàng hóa được chuyển đi. Gần tối, tinh hạm bắt đầu vận chuyển hàng hóa mới, hắn vẫn không có động thái gì.

Tiểu Hồ thậm chí có chút sốt ruột: "Anh không đi à? Lỡ nó bay ngược về Hy Vọng tinh thì sao?"

"Hiện tại chỉ mới chất sẵn hàng hóa thôi," Khúc Giản Lỗi thuận miệng trả lời, "Hàng hóa ký gửi của hành khách thì phải một lát nữa mới bắt đầu."

Tiểu Hồ im lặng, một lúc sau mới đáp: "Anh đúng là... quá cẩn thận đó."

Khúc Giản Lỗi lơ đễnh nói: "Đi đường ngàn dặm, đã vượt qua tám ngày, đâu thể vì chút sơ suất nhỏ này mà hỏng việc."

Quả nhiên, đợi đến khi trời tối hẳn, hàng hóa mới bắt đầu được đưa vào khoang thuyền. Nhưng điều khiến Khúc Giản Lỗi im lặng là, lại có người nhập cư trái phép bị nhét vào thùng hàng, chở lên. Cái lũ vượt biên này, quả thực nhiều không tưởng!

Chỉ là hắn cũng không tiếp tục chú ý đến chuyện này, mà cẩn thận dò xét tình hình xung quanh, chọn một khe hở rồi nhanh chóng thoát ra. Không thể tránh khỏi, hắn vẫn bị camera giám sát ghi lại, nhưng may mắn thân pháp của hắn đủ nhanh, nếu không nhìn kỹ, sẽ không nhận ra đó là một bóng người. Chỉ cần bây giờ không nhận ra, vậy thì không sao. Tiểu Hồ rất nhanh đã xâm nhập trung tâm dữ liệu sân bay vũ trụ, xóa bỏ video liên quan.

Ở tinh vực Hy Vọng, Khúc Giản Lỗi không dám tùy tiện vận dụng năng lực của Tiểu Hồ, là vì lo người khác sẽ liên tưởng đến trí tuệ nhân tạo. Còn ở trên Thiên Duệ tinh này, hắn không còn những lo ngại đó nữa, dù sao Tiểu Hồ chưa từng xuất hiện ở đây. Hắn không ngờ rằng, hơn một giờ sau, trong một tòa kiến trúc lớn gần đó, tiếng còi báo động đã vang lên...

Sau bao phen hú vía, Khúc Giản Lỗi cũng thoát khỏi sân bay vũ trụ một cách an toàn nhờ vào tinh thần lực của mình. Cảm nhận không khí bên ngoài, lông mày hắn không khỏi nhíu lại: Chất lượng không khí ở đây thật sự chẳng ra sao cả. Hàm lượng oxy thấp, độ sạch cũng không cao, điều đáng nói là còn có một chút khí độc hại. Cảm giác này hơi giống Zarif tinh hoặc thung lũng Phế Tinh. Đây chính là môi trường sống ở khu vực tinh cầu phồn hoa của đế quốc sao?

Hắn đang cau mày suy tư thì một người phụ nữ trung niên ăn mặc lòe loẹt, trang điểm đậm đi đến bên cạnh. "Tìm chỗ trọ không? Có phòng giá rẻ, lại có cả gái đẹp, còn có thể giúp anh làm giấy tờ tạm trú nữa!"

"Cái gì?" Khúc Giản Lỗi nghe xong thì sững sờ. Cảnh tượng này, sao mình lại thấy quen thuộc thế nhỉ? Tuy nhiên, phản ứng của hắn vẫn không chậm, hắn xua tay với đối phương: "Cô thấy tôi giống người vừa xuống tinh hạm lắm sao?" Hắn không phải là không mang theo gì, nhưng trên vai chỉ có một chiếc ba lô nhỏ, nhìn thế nào cũng không giống du khách đi lại giữa các hành tinh.

"Không phải vừa xuống tinh hạm?" Người phụ nữ nhíu mày rồi lại cười một tiếng. "Có gái đẹp đó!" Khúc Giản Lỗi không đáp lời nữa, lách qua người phụ nữ và hiên ngang rời đi. Kinh nghiệm sống ở Lam tinh cho hắn biết, trong trường hợp này, cố gắng đừng đáp lời nhiều. Lời giải thích vừa rồi, đã có phần thừa thãi.

Người phụ nữ nhìn bóng lưng của hắn, khẽ khạc một tiếng: "Không có việc gì mà cứ ăn mặc kiểu người ngoài như vậy, hay ho lắm sao?" Tuy nhiên, nàng cũng không nghĩ nhiều, giây tiếp theo, nàng lại quay sang đón một người đàn ông trung niên khác...

Khúc Giản Lỗi nghe xong thì chợt bừng tỉnh, hóa ra... là do phong cách ăn mặc của mình đã để lộ thân phận sao? Hắn biết rằng mỗi khu vực có phong cách trang phục khác nhau, không chỉ riêng đế quốc mà Lam tinh cũng vậy. Nhưng chỉ vì điều này mà bị người khác nhận ra thân phận, cũng khiến hắn có chút bất ngờ không kịp trở tay. Cuối cùng thì may mắn là hắn phát hiện ra không quá muộn, kịp thời điều chỉnh lại là được.

Vừa nghĩ thế, hắn vừa nhởn nhơ đi bộ trên đường. Sân bay vũ trụ nằm ở thành phố Bàn Thạch, thành phố lớn thứ hai của Thiên Duệ tinh. Tuy nhiên, sân bay vũ trụ cách nội thành rất xa, hơn 40 cây số, khu vực gần sân bay vũ trụ khá hoang vu. Khúc Giản Lỗi không nhanh không chậm bước đi, vừa đi vừa quan sát trang phục của những người xung quanh. Nhìn lướt qua, cũng không thấy có gì đặc biệt. Chắc là vì gần sân bay vũ trụ nên người lạ nhiều chăng?

Càng đi, hắn càng nhận ra nhiều người đeo găng tay hở ngón, dưới chân cũng đi bốt cao cổ. Đây chính là đặc trưng của địa phương sao? Khúc Giản Lỗi đang t��nh toán thì phát hiện phía trước có mấy cửa hàng quần áo. Bước vào cửa hàng xem xét, hắn mới nhận ra rằng quần áo bày bán ở đây, phần lớn là loại bó ống tay và ống quần. Đương nhiên, cũng có loại áo và quần ống rộng. Thế nhưng, Khúc Giản Lỗi chú ý thấy, nhân viên cửa hàng đều mặc quần áo bó ống tay và ống quần, làm sao lại không nhận ra điểm này chứ? Hắn mua mấy bộ quần áo, găng tay và bốt cao cổ, rồi thay ngay trong cửa hàng.

Sau đó, hắn đi bộ ba giờ, cuối cùng cũng đến một quảng trường tương đối náo nhiệt hơn. Nơi đây có hàng quán ăn uống, cũng có khách sạn và cửa hàng tạp hóa, điều đáng nói là còn có hai quán bar. Giờ này đã gần mười giờ đêm, Khúc Giản Lỗi suy nghĩ một chút, rồi trực tiếp bước vào một quán bar tên là "Phiêu Bạt". Quán bar không quá nhỏ, rộng hơn ba trăm mét vuông, chia làm hai tầng, trên lầu và dưới lầu. Cơ bản đều là bàn đơn, cũng có mấy phòng riêng. Khúc Giản Lỗi chọn một bàn đơn ngồi xuống, khoảng mười giây sau, có nhân viên phục vụ đi tới.

Tiếng nhạc ồn ào đến nhức óc, Khúc Giản Lỗi không vội gọi đồ uống, mà hỏi trước: "Ở đây mấy giờ đóng cửa?"

"Không đóng cửa đâu ạ," nhân viên phục vụ lớn tiếng trả lời, "nhưng nếu muốn ở lại qua đêm thì có mức tiêu phí tối thiểu."

Khúc Giản Lỗi lại ngẩn người ra: Sao lại có cảm giác như ở quán net thâu đêm vậy nhỉ?

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn độc giả đã lựa chọn.