(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 1116: yêu tinh kỵ sĩ cùng kỵ sĩ bàn tròn
Những người xuất hiện trước mắt Rigg, cơ bản đều là những gương mặt quen thuộc.
Artoria, Oberon, Ritsuka Fujimaru, Mash, Da Vinci cùng những người khác dĩ nhiên không cần phải nói nhiều, ngay cả trong số những người lý ra là lần đầu gặp mặt, cũng có gương mặt quen thuộc.
"Habetrot?"
Rigg khẽ nhíu mày, gọi tên ��ối phương.
"Ai?"
Tiểu nữ hài yêu tinh kia vốn vẫn cảm thấy Rigg có một loại cảm giác quen thuộc vô hình, nhưng lại không tài nào nhớ ra Rigg là ai, lập tức ngẩn người ra.
"Ngươi biết ta ư?"
Tiểu nữ hài yêu tinh có chút ngơ ngác.
"Ngươi quên rồi ư?" Rigg lập tức nói với vẻ nửa cười nửa không: "Hồi trước, khi ở bên cạnh Fraxinus, chúng ta từng cùng nhau du hành một đoạn thời gian, ta và Fraxinus còn từng cùng nhau tiến vào động lớn, suýt nữa bỏ mạng ở đó đấy."
Nghe được câu này, tiểu nữ hài yêu tinh cuối cùng cũng nhớ ra đối phương là ai.
"Ngươi là người áo đen thần bí mà Fraxinus mang về hồi trước... !?"
Tiểu nữ hài yêu tinh kinh ngạc thốt lên.
Đúng vậy, tiểu nữ hài yêu tinh trước mắt này chính là Kỵ sĩ Yêu Tinh Habetrot, người mà lúc trước cùng Hắc Kỵ Sĩ đi theo bên cạnh Chúa Cứu Thế Fraxinus, đã từng cùng Rigg ở chung một thời gian, và còn cùng nhau đi qua động lớn ban sơ.
"Không ngờ ngươi lại xuất hiện ở đây, xem ra hơn một tháng qua đã xảy ra không ít chuyện thú vị rồi."
Rigg vô thức cảm khái.
Trong nguyên tác, người bị [Thủy Kính] đưa đến thời đại Yêu Tinh Lịch năm 400 là Mash.
Cũng bởi trải nghiệm lần đó, Mash đã bất ngờ gặp gỡ Chúa Cứu Thế Fraxinus, rồi quen biết Habetrot, và kết giao tình bạn sâu sắc với Habetrot.
Mặc dù mối quan hệ cuối cùng giữa hai người là một bi kịch, nhưng chính vì cuộc gặp gỡ bất ngờ đó, Habetrot sau này mới có thể đi theo đội ngũ nhân vật chính, giúp đỡ Mash, đối kháng Morgan, người từng là Chúa Cứu Thế Fraxinus.
Ai có thể ngờ được, sau khi không có cuộc gặp gỡ bất ngờ ấy, Habetrot vẫn cứ gia nhập đội ngũ nhân vật chính, xuất hiện ở phế đô Londinium này.
"Haber meo tiểu thư là người đã giúp đỡ chúng tôi khi ở Mưa Đô Orkney." Mash thấy hai người như thể quen biết nhau, dù có chút kinh ngạc, nhưng vẫn lên tiếng giải thích: "Để rung chuông hành hương ở Orkney, Artoria tiểu thư đã gặp rất nhiều khó khăn, lúc đó người đã ra tay giúp đỡ chúng tôi chính là Haber meo tiểu thư, người vẫn luôn ở một mình tại Orkney."
Nghe nói như vậy, Rigg ít nhiều có chút giật mình.
Trong nguyên tác, sau khi Uther bị yêu tinh hạ đ���c chết, Londinium thất thủ, và Bàn Tròn bị các yêu tinh tàn sát gần như không còn, Fraxinus hoàn toàn tuyệt vọng với các yêu tinh liền giải tán đội ngũ của mình. Trước khi hóa thành Nữ Vương Morgan, nàng cuối cùng đã giúp Mash một tay, dẫn Mash đến quê hương Orkney của mình, dùng "quan tài" phong băng Mash, khiến cô lâm vào trạng thái ngủ đông nhân tạo, cho đến Yêu Tinh Lịch năm 2017 sau này, Mash mới được đội ngũ nhân vật chính đến Orkney giải phóng, một lần nữa trở về Chaldea.
Bây giờ, người được đưa về Yêu Tinh Lịch năm 400 không phải Mash, mà là Rigg, nhưng đoạn lịch sử đó đại khái vẫn không xảy ra thay đổi quá lớn.
Fraxinus tuyệt vọng với yêu tinh cuối cùng vẫn sẽ giải tán đội ngũ. Hắc Kỵ Sĩ Eckert cũng vì thế mà đến thôn Tintagel, trở thành thợ rèn nửa điếc. Còn Fraxinus thì cũng sẽ trở về quê hương Orkney trước, lấy Orkney làm căn cứ, và khi thời cơ chín muồi sẽ phát động chiến tranh đơn phương với toàn bộ Britain, hoàn toàn thống trị Britain.
Habetrot hẳn là đã đi theo Fraxinus trở về Orkney vào lúc đó, và sau khi Fraxinus quyết định lấy thân phận Nữ Vương Morgan thống trị Britain, nàng đã chọn tiếp tục ở lại Orkney.
Với "quan tài" của Morgan giúp nàng thực hiện ngủ đông nhân tạo, Habetrot cũng không cần lo lắng vấn đề hư hại. Dù cho hơn hai nghìn năm đã trôi qua, nàng vẫn như bây giờ, vẫn giữ nguyên dáng vẻ tiểu cô nương yêu tinh, không như Hắc Kỵ Sĩ Eckert, người đã dần già đi, chỉ có thể miễn cưỡng cầm lấy búa sắt, không thể cầm vũ khí lên được nữa.
Artoria đang trên đường đến Orkney để rung chuông hành hương, hẳn là trong đội ngũ của họ có người vô tình đánh thức Habetrot đang ở trong "quan tài", và nhận được sự công nhận của Habetrot, nên mới có chuyện Habetrot hỗ trợ bọn họ, rồi cùng họ rời khỏi Orkney phải không?
"Haber meo à..."
Sau khi hiểu rõ nguyên do bên trong, Rigg lại cảm thấy buồn cười với cách xưng hô của Mash.
"Cười cái gì mà cười chứ? Ngươi cái tên khả nghi này!" Tiểu nữ hài yêu tinh hừ lạnh một tiếng, nói: "Hiện tại ta gọi là Haber Đặc Lạc Đặc Biệt! Có vấn đề gì sao?"
Haber Đặc Lạc Đặc Biệt, đây là một yêu tinh dệt vải từng xuất hiện trong truyền thuyết Scotland. Nghe nói nàng dùng bông, cây đay và các loại sợi khác để kéo tơ và dệt vải, may âu phục, giúp đỡ cô dâu trong việc tu hành, và là một yêu tinh đám cưới trong mơ sẽ dệt áo cưới cho cô dâu.
Lấy tên này tự xưng Habetrot... Hay nói đúng hơn là Haber Đặc Lạc Đặc Biệt, hẳn là đã không còn như trước đây chỉ là một yêu tinh bạo lực hung hăng, mà đã tìm thấy ý nghĩa tồn tại phù hợp với bản thân hơn rồi phải không?
"Vậy ta cũng sẽ gọi ngươi là Haber meo đi, xin được chỉ giáo nhiều hơn, Haber meo tiểu thư."
Rigg vỗ vỗ đầu Haber Đặc Lạc Đặc Biệt, khiến nàng làm ầm ĩ lên.
"Đừng có vỗ đầu ta! Còn nữa... Không được gọi ta là Haber meo!"
Xem ra, tiểu bất điểm này cũng không phải là hoàn toàn không quan tâm đến cách xưng hô như vậy đâu.
Lúc này, Oberon cũng vừa lúc lên tiếng.
"Ta cũng sẽ giới thiệu cho ngươi một chút vị này đây, Rigg."
Oberon chỉ vào Passy Wall đang đứng yên lặng ở phía sau đám người.
"Hắn là Passy Wall, hiện tại là Đoàn Trưởng của Kỵ Sĩ Bàn Tròn, giống như ngươi và Ritsuka Fujimaru, đều là nhân loại."
Trong Yêu Tinh Quốc Britain, nhân loại chỉ là nô lệ của các yêu tinh, là đồ chơi của các yêu tinh, cung cấp cho chúng niềm vui, là tài nguyên giải trí có giá trị đối với chúng.
So với yêu tinh, nhân loại ở Yêu Tinh Quốc Britain có tuổi thọ không dài, lại còn yếu ớt, trong mắt đa số yêu tinh, họ chỉ là những tồn tại nhỏ bé không khác gì kiến.
Trong Yêu Tinh Quốc Britain thậm chí có các khu chăn nuôi nhân loại chuyên biệt, hay nói đúng hơn, nhân loại giống như dê bò, bị các khu chăn nuôi quản lý và nuôi dưỡng.
Tại Đại Sảnh Ăn Uống Oxford, nhân loại thậm chí có thể chỉ là thức ăn của yêu tinh; tại thành phố cảng Norwich, nhân loại có thể là sức lao động giá rẻ cung cấp sự hỗ trợ cho yêu tinh; còn tại Thành Đô Thời Trang Gloucester, nhân loại thậm chí có thể trở thành một loại hàng hóa, bị các yêu tinh buôn bán.
Có thể hình dung được, địa vị của nhân loại trong Yêu Tinh Quốc Britain là như thế nào.
Chỉ có ở Salisbury, đãi ngộ của nhân loại mới có thể tương đối tốt.
Rõ ràng là trong tình trạng như vậy, nhưng vị kỵ sĩ nhân loại đang đứng trước mặt Rigg lại tỏa ra khí thế còn hung hiểm hơn cả những chiến sĩ yêu tinh cường đại.
"Ta là Passy Wall, như Oberon đã nói, ta cũng là nhân loại giống như ngài." Passy Wall mỉm cười với Rigg, thái độ ôn hòa nhưng thân mật, thậm chí có chút vui mừng nói: "Thật cao hứng có thể nhìn thấy một nhân loại cường đại như ngài, có thể một mình đánh bại Kỵ Sĩ Yêu Tinh Barghest kia, quả nhiên ngài rất lợi hại như Artoria và mọi người đã nói."
Passy Wall đã sớm biết đến sự tồn tại của Rigg qua lời Artoria và những người khác.
Không chỉ vậy, trước khi gặp Artoria, Passy Wall đã bắt đầu chú ý đến Rigg rồi.
Dù sao, trước đó, Rigg đã từng với thân phận Con Trai Của Lời Tiên Tri, khuấy đảo khắp Britain, mấy lần đẩy lui Kỵ Sĩ Yêu Tinh và quân đội của Nữ Vương.
Dù cho cuối cùng sự thật Rigg không phải Con Trai Của Lời Tiên Tri bị bại lộ, Passy Wall vẫn không vì thế mà thay đổi cách nhìn về Rigg.
Một nhân loại có thể nhiều lần đánh lui Kỵ Sĩ Yêu Tinh và quân đội của Nữ Vương, lại được Nữ Vương Morgan coi trọng, được bà ủng lập làm Thân vương Britain, người như vậy sao có thể là người bình thường được?
Lập trường đối kháng của đối phương với quân đội Nữ Vương cũng cơ bản nhất quán với Kỵ Sĩ Bàn Tròn, cho nên trong lòng Passy Wall, Rigg tuyệt đối là bạn chứ không phải địch.
Thêm vào đó, Artoria và những người khác thỉnh thoảng đều nhắc đến sự tồn tại của Rigg, thái độ của họ còn thể hiện sự tôn sùng gấp bội, Passy Wall tự nhiên càng không có lý do gì để không chú ý đến đối phương.
Trong hơn một tháng qua, Passy Wall cũng đã lệnh cho Kỵ Sĩ Bàn Tròn thu thập tin tức, muốn tìm được Rigg, đáng tiếc vẫn luôn không thể có được tin tức của Rigg.
Bây giờ, đối phương đích thân xuất hiện, còn giúp họ đánh lui quân đội Nữ Vương, bất kể là xét về tình hay về lý, Passy Wall đều có lý do để thể hiện sự thân mật của mình.
"Passy Wall ư?" Rigg cũng nhìn sâu đối phương một cái, nói: "Ta cũng đã ngưỡng mộ đại danh của ngươi từ lâu."
Điều này không đơn thuần là bởi vì đối phương là lãnh tụ của Kỵ Sĩ Bàn Tròn.
Passy Wall, cái tên này cũng tồn tại trong lịch sử loài người hiện đại.
Hắn là Kỵ sĩ Bàn Tròn trong truyền thuyết của Vua Arthur, hơn nữa còn là người ngồi ghế thứ hai trong Kỵ Sĩ Bàn Tròn, giống như Lancelot, Gawain và những người khác, được vinh danh là một trong những Kỵ Sĩ Bàn Tròn mạnh nhất.
Hắn được xưng là Kỵ sĩ Trung Thành, nhưng đôi khi cũng được gọi là Ngu Giả Thuần Khiết.
Khác với Gawain và Lancelot dùng kiếm, Passy Wall là bậc thầy về thương, đồng thời cũng là kỵ sĩ tận mắt chứng kiến kỳ tích chén thánh, hơn nữa còn là người sở hữu "một thanh Thánh Thương khác".
Trong truyền thuyết Vua Arthur, Passy Wall là kỵ sĩ chén thánh giống như Galahad. Thanh Thánh Thương mà hắn nắm giữ —— Longinus, nhưng đã từng xuyên qua lồng ngực của Jesus, là vật đã giết chết thần minh.
Đương nhiên, trong Dị Văn Đái của Yêu Tinh Quốc Britain, Passy Wall không phải là vị kỵ sĩ chén thánh tay cầm Thánh Thương Longinus đó.
Tuy nhiên, Rigg ngay lập tức đã chú ý tới, thanh thương mà chính Passy Wall đang nắm trong tay vào giờ phút này, tuyệt đối cũng là một thanh Thánh Thương có địa vị không thua Longinus.
Dù Rigg chưa từng nhìn thấy thanh thương này, nhưng hắn lại biết lai lịch của nó.
"...Đây chính là Tuyển Định Chi Thương mà Fraxinus đã từng phong ấn trong Đại Thánh Đường Salisbury phải không?"
Rigg vô thức cất tiếng, khiến Haber Đặc Lạc Đặc Biệt đứng một bên cũng không có phản ứng gì.
"Ngài cũng biết sự tồn tại của thanh thương này ư?" Passy Wall ngược lại cười nói với vẻ có chút bất đắc dĩ: "Ta chỉ là may mắn, nhận được sự công nhận của thanh thương này, rồi rút nó ra mà thôi."
"Đây đâu phải chỉ một câu may mắn là có thể giải thích được?" Rigg không biết là vô tình hay cố ý nói: "Hơn nữa, việc rút ra thanh thương này, cũng chưa chắc đã là một chuyện tốt."
Vào Yêu Tinh Lịch năm 400, Habetrot cũng từng nói, bởi vì các yêu tinh đã làm một số chuyện ngu xuẩn, nội tâm Fraxinus đã sinh ra những cảm xúc tiêu cực nồng đậm, dẫn đến Tuyển Định Chi Thương bị đảo ngược tính chất, trở thành một loại vũ khí không tốt.
Vì vậy, Fraxinus mới phong ấn nó, ném nó vào trong Đại Thánh Đường, nắm giữ quyền tự quyết hành động.
Một thanh Thánh Thương có tính chất bị đảo ngược, cho dù không trở thành một thanh Ma Thương, thì tuyệt đối cũng không phải là thứ gì tốt lành thuần túy.
Khả năng Passy Wall, người rút ra thanh thương này, cuối cùng chết dưới tay nó, e rằng đã vượt quá 90% rồi.
"...Đa tạ lời khuyên." Chính Passy Wall dường như cũng rất rõ ràng điểm này, sau khi mỉm cười, nói: "Ta sẽ chú ý."
Hiển nhiên, dù biết rõ sự nguy hiểm của thanh thương này, Passy Wall cũng không định buông nó ra.
Không còn cách nào khác.
Một khi mất đi Thánh Thương, hắn cũng chỉ là một nhân loại hơi có chút sức mạnh mà thôi.
Người như vậy, thì không thể lãnh đạo Kỵ Sĩ Bàn Tròn để đối kháng Nữ Vương.
Thấy bầu không khí trở nên hơi nặng nề, Oberon vội vàng lên tiếng lần nữa.
"Còn một vị nữa, là đồng bạn mới gia nhập gần đây của chúng ta."
Oberon dĩ nhiên là chỉ vào thiếu nữ yêu tinh tay cầm kỵ thương còn lại kia.
"Ngươi, chào ngươi!"
Đối phương không đợi Oberon mở lời giới thiệu mình, liền vội vàng cúi chào Rigg.
"Ta, ta là Gareth! Là vì bị sứ mệnh của Artoria tiểu thư cảm động nên mới quyết định muốn đi theo nàng! Mặc dù sức mạnh yếu kém... Nhưng vẫn mong ngài chỉ giáo nhiều hơn!"
Thấy đối phương vẻ mặt tràn đầy căng thẳng, Rigg vừa bật cười, vừa lên tiếng.
"Gareth ư? Ta nhớ rồi!"
Sao có thể không nhớ chứ?
Gareth, đây cũng là Kỵ Sĩ Bàn Tròn của Vua Arthur trong lịch sử loài người hiện đại.
Mặc dù nàng chỉ là người ngồi ghế thứ 7 trong Bàn Tròn, là người cuối cùng gia nhập Bàn Tròn, đồng thời cũng là kỵ sĩ trẻ tuổi có kinh nghiệm ít nhất trong Bàn Tròn, nhưng đối phương lại là em gái của các Kỵ Sĩ Bàn Tròn nổi danh như Gawain, Gaheris, Agravain. Nàng được mọi người yêu mến vì tràn đầy tiềm năng, khiến đa số Kỵ Sĩ Bàn Tròn đều công nhận sự tồn tại của nàng.
Rất nhiều người đều cho rằng, sớm muộn gì cũng có một ngày, Gareth sẽ trở thành một kỵ sĩ cường đại đủ sức sánh ngang với các huynh trưởng của nàng.
Từ đó có thể thấy được, đối phương mặc dù còn trẻ, mặc dù kinh nghiệm rất ít, nhưng tương lai đầy hứa hẹn, tiềm lực mười phần.
"Passy Wall... Gareth... Lại thêm Mash thừa kế linh cơ của Galahad..."
Ánh mắt Rigg lướt qua ba vị kỵ sĩ, cuối cùng dừng lại trên Artoria vẫn còn đang giận dỗi.
Mặc dù không phải Vua Arthur trong lịch sử loài người hiện đại, nhưng với tư cách là đồng vị thể của đối phương trong dị văn đái, vị Con Trai Của Lời Tiên Tri được dự đoán sẽ trở thành Chân Vương Britain này, bên cạnh cũng bắt đầu tụ tập từng nhân vật cùng nhịp đập với Kỵ Sĩ Bàn Tròn nữa rồi.
Trong lúc cảm khái như vậy, Rigg bỗng nhiên lại phát hiện ra điểm không đúng.
"Tristan đâu?" Rigg không chút nghĩ ngợi hỏi: "Hắn sao lại không ở đây?"
Kỵ Sĩ Bàn Tròn Tristan, vị này chính là Anh Linh từ lịch sử loài người hiện đại, đã cùng Chaldea giáng lâm tại Yêu Tinh Quốc Britain.
Trước khi Rigg rời đi, đối phương cũng có mặt trong đội ngũ, là một trong số ít chiến lực cấp cao của đội.
Bây giờ... Lại không có ở đây.
... ...
Mọi người nhất thời cùng nhau rơi vào trầm mặc.
Bao gồm cả Artoria, cũng vậy.
"...Là như vậy sao?"
Rigg đã hiểu rõ.
Tristan, đại khái là đã hy sinh.
Trong hơn một tháng qua, Artoria và những người khác không chỉ trải qua rất nhiều mạo hiểm, mà còn luôn bị quân đội Nữ Vương do Barghest dẫn đầu truy sát.
Trong quá trình này, việc không tổn thất quân số, cơ hồ là điều không thể.
Có lẽ là để yểm hộ Artoria và những người khác rút lui, hoặc có lẽ là phụ trách giải quyết hậu quả trong tình cảnh tuyệt vọng...
Kỵ Sĩ Bàn Tròn Tristan, cứ như vậy hy sinh.
Từng con chữ trong dịch phẩm này, quyền thuộc về truyen.free.