(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 1118: Dị văn mang khởi nguyên
"Yêu tinh... Nguyên tội?" Cả đám người nín thở.
"Ý gì đây?" Da Vinci nghiêm nghị hỏi Rigg: "Tại sao các Yêu Tinh lại mang Nguyên Tội?"
Rigg không vội trả lời ngay, mà lướt mắt nhìn một lượt những người có mặt. Trong số đó, có người hiện rõ vẻ hoài nghi, người khác thì mờ mịt không hiểu, có người nghiêm nghị, lại có người trong ánh mắt vô thức lộ ra vẻ bất an cùng căng thẳng. Artoria chính là người sau cùng. Nàng đón lấy ánh mắt của Rigg, mơ hồ cảm thấy sắp được biết một điều vô cùng quan trọng. Dù sao, người đàn ông trước mắt này, từ ngày đầu gặp gỡ, đã luôn thể hiện sự thấu hiểu vạn vật ở những điểm khó lý giải. Từ lúc đó, Artoria đã biết, người đàn ông này chắc chắn nắm giữ rất nhiều bí mật. Giờ đây, đối phương dường như cuối cùng cũng định tiết lộ bí mật lớn nhất của Britain này. Sự thật quả đúng là vậy.
Rigg hiểu rõ, vào thời điểm hiện tại, dù là Artoria hay đoàn người Chaldea, đều chưa nắm giữ bí ẩn sâu xa nhất của Dị Văn Đới này. Dị Văn Đới là một thế giới đi ngược lại với Lịch Sử Nhân Loại Hiện Đại, là những lịch sử "không có tương lai" đã bị loại bỏ trong quá trình phát triển của Lịch Sử Nhân Loại. Vậy thì, Dị Văn Đới Britain này bắt đầu đi ngược lại Lịch Sử Nhân Loại Hiện Đại từ khi nào, từ đó xuất hiện một lịch sử phát triển khác biệt, dẫn đến việc Dị Văn Đới bị loại bỏ? Da Vinci có lẽ đã suy nghĩ về vấn đề này rất lâu, nhưng ngay cả một thiên tài như nàng giờ cũng chưa tìm ra câu trả lời. Đã thế... "Chuyện này, cũng không cần thiết phải tiếp tục giấu giếm nữa."
Rigg quyết định, ngay tại đây, trước khi toàn diện khai chiến với Morgan, sẽ công khai bí ẩn của Dị Văn Đới này cho Artoria và Chaldea. Thế là, hắn nhìn về phía Da Vinci. "Chaldea chắc hẳn đã sớm biết, trong lịch sử Địa cầu, thật ra từng tồn tại văn minh tiền sử phải không?" Trước câu hỏi ngược của Rigg, Da Vinci dù có chút nghi hoặc, nhưng vẫn thành thật trả lời. "Đúng vậy, không chỉ Chaldea, rất nhiều thế lực và tổ chức liên quan đến giới ma thuật kỳ thực đều đã xác nhận sự tồn tại của văn minh tiền sử." Thấy Artoria, Passy Wall, Habertrot, Gareth cùng những người khác lộ vẻ hoang mang, Da Vinci bắt đầu giải thích. "Cái gọi là văn minh tiền sử, chính là siêu văn minh cổ đại tồn tại trước khi nền văn minh nhân loại hiện đại xuất hiện trong lịch sử nhân loại." "Trong lịch sử nhân loại hiện đại, lịch sử phát triển văn minh của loài người chỉ có vài ngàn năm, nhưng nguồn gốc của loài người lại có thể truy ngược về hàng vạn năm trước, giữa đó xuất hiện một khoảng trống thời gian rất dài." "Đó là bởi vì, vào khoảng mười bốn nghìn năm trước, một văn minh tiền sử trong lịch sử nhân loại hiện đại đã bị hủy diệt."
Đây chính là tình trạng của thế giới này. Nói cách khác, ở thế giới này, khoảng mười bốn nghìn năm trước, loài người từng có một nền văn minh tiền sử cực kỳ phát triển. Tựa như đại lục Akasha, mười một nghìn năm trước cũng từng tồn tại văn minh ma pháp cổ đại vậy. Và cả hai đều có một kết cục tương tự, đó là đều vì một kẻ địch ngoại lai hùng mạnh không thể chống đỡ tàn phá, cuối cùng đi đến diệt vong. Văn minh ma pháp cổ đại của đại lục Akasha bị hủy diệt bởi vị vương giả thống lĩnh ma vật. Còn văn minh tiền sử của thế giới này, thì bị hủy diệt bởi một kẻ địch từ ngoài hành tinh.
"Quân tiên phong Tinh Du, cự nhân trắng — Sefar." Giọng Da Vinci không lớn, nhưng lại rõ ràng lạ thường, vang vọng bên tai mọi người. "Đây là kẻ địch ngoại lai từ vũ trụ, là kẻ xâm lược đến từ ngoài hành tinh, tấn công Địa cầu." Chính là cự nhân trắng từ ngoài vũ trụ này đã hủy diệt văn minh tiền sử. "Hắn không chỉ phá hủy văn minh, còn càn quét tuyệt đại đa số các hệ thống Thần Thoại, suýt chút nữa biến toàn bộ mặt đất của tinh cầu thành hư vô." Da Vinci tiết lộ sự thật lịch sử này cho các cư dân bản địa của Dị Văn Đới. "Nguyên, nguyên lai lịch sử nhân loại hiện đại đã trải qua nguy hiểm đến vậy ư?" Gareth chấn động mạnh. "Hư vô..." Habertrot cũng nhíu chặt mày, chìm vào trầm tư. "Sau đó thì sao?" Passy Wall như đồng cảm với cảnh ngộ này, lo lắng hỏi: "Mặt đất và sinh mệnh của lịch sử nhân loại hiện đại cuối cùng đã được bảo tồn bằng cách nào?" Người trả lời câu hỏi này không phải Da Vinci, mà là Mash. "Có người đã đánh bại Quân tiên phong Tinh Du, cứu vớt thế giới." Mash nghiêm nghị nói: "Nghe nói, vị đó là Thánh kiếm sứ đời đầu tiên, ông ấy đã nhận được thần binh do các Yêu Tinh từ Tinh chi Nội Hải chế tạo." "Đó là thanh Thánh kiếm được rèn trong Tinh chi Nội Hải, nhằm chống lại vật thể đe dọa tinh cầu." "Người sử dụng thanh Thánh kiếm đó đã đánh bại cự nhân trắng, nhờ vậy lịch sử nhân loại mới được kéo dài, không bị hủy diệt hoàn toàn vào mười bốn nghìn năm trước." Vừa nghe những lời này, Artoria lập tức có phản ứng mãnh liệt lạ thường. "Yêu Tinh từ Tinh chi Nội Hải... rèn đúc Thánh kiếm?" Tay Artoria đang nắm Trượng tuyển định vô thức siết chặt. Đám đông cũng nhao nhao nhìn về phía Artoria. Dù sao, vị này cũng là một Yêu Tinh đến từ Tinh chi Nội Hải.
"Vì sao lại đột nhiên nhắc đến chuyện này vậy?" Lúc này, Ritsuka Fujimaru mới hơi căng thẳng lên tiếng hỏi. "Chẳng lẽ..." Da Vinci thì ý thức được điều gì đó, sắc mặt không khỏi thay đổi. "Không sai." Rigg hờ hững nói, quay sang tất cả mọi người: "Lịch sử của Dị Văn Đới này, sở dĩ khác biệt với Lịch Sử Nhân Loại Hiện Đại, chính là bắt đầu từ thời điểm đó." "Tất cả, đều khởi nguồn từ mười bốn nghìn năm trước." Rigg chuyển ánh mắt, nhìn về bức bích họa kia. "Trong Lịch Sử Nhân Loại Hiện Đại, mười bốn nghìn năm trước, cự nhân trắng Sefar đã bị đánh bại bởi nhân loại nhận được Thánh kiếm do các Yêu Tinh từ Công viên vui chơi ban t��ng, văn minh nhân loại từ đó có được khả năng kéo dài." "Thế nhưng tại Dị Văn Đới này, mười bốn nghìn năm trước, Thánh kiếm đã không ra đời, nhân loại cũng không có cách nào đánh bại Sefar, văn minh trên mặt đất bị quét sạch, đại địa cũng hóa thành một vùng hư vô, trở thành một đại dương trống rỗng không có gì." Lời của Rigg khiến mọi người nhớ lại biển cả vô biên vô tận bên ngoài Yêu Tinh Quốc Britain. Trong Dị Văn Đới này, ngoại trừ Yêu Tinh Quốc Britain, chỉ có một vùng biển cả vô biên vô tận như vậy, không có lục địa thứ hai hay quốc gia thứ hai nào khác. Bởi vì, trong Dị Văn Đới này, ngay từ mười bốn nghìn năm trước, đại địa đã không còn tồn tại, chỉ còn một vùng Không chi Hải vô biên vô tận. Điểm phân chia giữa Dị Văn Đới Britain và Lịch Sử Nhân Loại Hiện Đại chính là bắt đầu xuất hiện từ thời điểm đó. Lịch sử cứ thế diễn biến thành hai nhánh. Một là nhân loại đạt được Lịch Sử Nhân Loại Hiện Đại được kéo dài. Một là sinh mệnh bị đoạn tuyệt, không còn tương lai, từ đó trở thành Dị Văn Đới Britain bị loại bỏ.
"Vì sao lại xuất hiện sự khác biệt như vậy?" "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, dẫn đến Dị Văn Đới này xuất hiện?" "Đáp án, kỳ thực rất đơn giản." Giọng điệu của Rigg trở nên châm biếm. "Tất cả điều này là bởi vì, những Yêu Tinh ban đầu được giao sứ mệnh rèn đúc Thánh kiếm, cần giao Thánh kiếm vào tay nhân loại, đã không hoàn thành trách nhiệm của mình." Rigg chỉ vào sáu Yêu Tinh trên bức bích họa. "Sáu Đại Á Linh đến từ Tinh chi Nội Hải, đến từ Công viên vui chơi, những Yêu Tinh nguyên bản đã hoàn thành sứ mệnh rèn đúc Thánh kiếm trong Lịch Sử Nhân Loại Hiện Đại, ở đây lại chọn cách lười biếng." "Vì giải trí, vì vui đùa, các thần đã lựa chọn bỏ quên trách nhiệm rèn đúc Thánh kiếm, dẫn đến Thánh kiếm không được tạo ra." "Đợi đến khi các thần chơi đến chán chê, đến tận hứng xong xuôi, họ mới đặt chân lên mặt đất." "Thế nhưng lúc đó, tất cả đã quá muộn." "Hiện ra trước mắt các thần không phải đại địa đang chờ được cứu vớt, mà là một vùng đất đã bị phá hủy, chẳng còn sót lại gì, chỉ có biển cả vô biên vô tận... Hư vô." Nghe vậy, mọi người nhất thời chìm vào im lặng, hệt như khó thở. "... Giải trí?" "... Vui đùa?" Mash và Da Vinci lộ vẻ mặt khó tin. "Chỉ, chỉ vì vậy thôi sao?" Ritsuka Fujimaru cũng vô cùng kinh ngạc nói: "Chỉ vì vậy mà thế giới Dị Văn Đới này bị hủy diệt?" Không ai muốn tin điều này. Không phải vì điều gì khác, chỉ vì nó quá hoang đường, quá phi lý. Nguyên nhân căn bản khiến văn minh nhân loại bị hủy diệt, lý do khiến đại địa của tinh cầu hóa thành hư vô, không phải vì trở ngại nặng nề nào, càng không phải vì điều gì không thể chống cự, mà chỉ vì các Yêu Tinh mang sứ mệnh cứu vớt mặt đất... muốn chơi đùa? Vì vui chơi, trì hoãn trách nhiệm cứu vớt thế giới?
"... Đây chính là cái gọi là Nguyên Tội của Yêu Tinh sao?" Habertrot thở dài một hơi, còn Gareth và Passy Wall cùng những người khác bên cạnh thì chỉ giữ im lặng. Rõ ràng, họ cũng không cảm thấy sốc về điểm này. Họ quá rõ ràng, đây chính là Yêu Tinh của Yêu Tinh Quốc Britain. Vì giải trí, vì hưởng thụ tinh thần, họ có thể tàn nhẫn ngược sát tất cả, và chế giễu mọi bất hạnh, đây là bản tính của Yêu Tinh Quốc Britain.
"Vậy Lục Đại Á Linh đó chính là tổ tiên của Lục Đại Yêu Tinh thị tộc của Britain phải không?" Artoria khẽ hỏi, giọng nói thấp xuống. "Đúng." Rigg thản nhiên đáp: "Khi nhận ra đã quá muộn, Lục Đại Á Linh chỉ có thể hoang mang đối mặt vùng Không chi Hải này, lãng phí thời gian trên biển hư vô, ngay cả Công viên vui chơi cũng không dám quay về nữa." Nói đến đây, giọng Rigg lại chuyển. "Nhưng đó mới chỉ là khởi đầu tội nghiệt của chúng, điều ác độc nhất không thể tha thứ mà chúng thực sự làm, còn ở phía sau." Rigg chỉ vào con dã thú khổng lồ được sáu Yêu Tinh bao quanh trên bức bích họa. "Các ngươi có biết hắn là ai không?" Câu hỏi này đổi lại là vẻ mặt dò xét cùng những cái lắc đầu của mọi người. Rigg lập tức tiết lộ đáp án. "Hắn tên là Cernunnos, là một Thú Thần đã cùng nữ vu nhân loại thờ phụng mình trốn vào Công viên vui chơi trước khi văn minh bị hủy diệt hoàn toàn, nhờ đó thoát khỏi Quân tiên phong Tinh Du." Thú Thần – Cernunnos. Mọi người nhìn về con dã thú khổng lồ trên bức bích họa, bên tai vang vọng giọng nói của Rigg. "Khi văn minh trên mặt đất bị hủy diệt, và Lục Đại Yêu Tinh Thủy Tổ đọng lại trong Không chi Hải, Tinh chi Nội Hải, nơi tồn tại như một Công viên vui chơi, cũng dần dần phát hiện sự dị thường." "Thế là, Công viên vui chơi đã phái Thú Thần Cernunnos đi, để Cernunnos cùng các nữ vu của mình, với tư cách sứ giả, trở về mặt đất." "Mục đích của Thú Thần và các nữ vu là để sáu Yêu Tinh chuộc tội." Giọng Rigg không mang chút cảm xúc nào. "Cernunnos đặt chân lên mặt đất, gặp được sáu Yêu Tinh, và cùng các nữ vu của mình, đã che chở các Yêu Tinh đang phải chịu đựng đủ loại đau đớn, sống vất vưởng trong Không chi Hải." "Ban đầu các Yêu Tinh cũng rất cảm kích, nhưng theo thời gian trôi qua, chúng bắt đầu cảm thấy bất mãn." "Bởi vì không có lục địa, chúng cho rằng đây là do Cernunnos không đủ mạnh mẽ." "Vì Cernunnos cứ mãi yêu cầu chúng tỉnh ngộ, sám hối, chuộc tội, chúng cũng bắt đầu cảm thấy khó chịu." "Thế là, chúng giả vờ tổ chức tế điển, mời Cernunnos đến tham dự, rồi dùng rượu độc giết chết ông ấy." Một đoạn lịch sử ghê tởm cứ thế được Rigg vạch trần bằng giọng điệu vô cảm, khiến lòng mọi người dần dâng lên một luồng khí lạnh. Nhưng, hành vi của các Yêu Tinh vẫn chưa kết thúc. "Chúng xem thi thể của Cernunnos như lục địa, còn xem các nữ vu nhân loại thờ phụng ông ấy như vật liệu, dưới tình trạng dùng ma pháp duy trì ông ấy còn sống, chúng đã tàn nhẫn phân thây ông ấy." "Lấy thi thể của các nữ vu làm vật liệu, chúng đã tạo ra nhân loại của Dị Văn Đới Britain, và trên thi thể của Cernunnos đã tự nhiên sinh ra thế hệ con cháu của chúng, đó chính là sáu Đại Yêu Tinh thị tộc: Răng, Phong, Thổ, Kính, Cánh, Mưa." "Thú Thần và các nữ vu, những sứ giả từ Công viên vui chơi đến mặt đất, muốn cứu rỗi Yêu Tinh, để các Yêu Tinh có thể trở về Công viên vui chơi, cuối cùng lại nhận được kết cục như thế này." Giọng Rigg mang theo ngày càng nhiều sự châm chọc, thậm chí là ngày càng nhiều sự chán ghét. "Cứ như vậy, Cernunnos đã chết, các nữ vu nhân loại cuối cùng, vì đi theo Cernunnos đến Công viên vui chơi mà tránh được một kiếp, không bị tiêu diệt trên mặt đất, giờ cũng sống không bằng chết." "Sáu Yêu Tinh cùng hậu du�� của chúng bởi vậy gánh lấy Nguyên Tội không thể tha thứ, cũng không còn cách nào trở về Tinh chi Nội Hải – nơi mà 'kẻ vô tội mới có thể thông hành'." "Chúng chỉ có thể ở lại trên vùng Không chi Hải này, ở lại trong thế giới này, tiếp tục thoi thóp tồn tại." Rigg dời mắt khỏi bức bích họa, lần nữa nhìn về phía đám người. "Đương nhiên, nói chúng thoi thóp tồn tại, kỳ thực cũng không đúng." "Chúng hẳn là sống rất tốt? Ít nhất, khi còn sống, chúng hẳn đã sống rất vui vẻ." "Dù sao, chúng đã dùng thi thể của các nữ vu nhân loại làm vật liệu, tạo ra nhân loại để giải trí đó mà." "Tựa như các Yêu Tinh trong Britain hiện tại, chúng nào sẽ ý thức được mình đã phạm phải tội lỗi không thể tha thứ đâu?" "Chúng vẫn như cũ, đến lúc chơi thì chơi, đến lúc náo loạn thì náo loạn, coi nhân loại như đồ chơi để ngược sát, thỉnh thoảng còn tự tàn sát lẫn nhau." "Trong hệ giá trị của chúng, quãng thời gian như vậy, hẳn phải tính là rất có ý nghĩa, rất vui vẻ phải không?" Đây chính là nguyên nhân cơ bản vì sao Rigg lại căm ghét các Yêu Tinh trong Dị Văn Đới này đến vậy. Chỉ vì, các Yêu Tinh nơi đây có tội. Hơn nữa, còn là tội lỗi cực kỳ xấu xa, chết cũng không hối cải, dù cho đã qua mười bốn nghìn năm thời gian, vẫn không có chút nào thay đổi.
Nơi đây, trên truyen.free, câu chuyện sẽ được tiếp nối trọn vẹn qua bản dịch chân thực nhất.