(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 153 : Mạnh nhất hô hấp lưu phái
Ubuyashiki Kagaya, đây là tên của người đàn ông đứng trước mặt Rigg, một người mà thời gian trên đời rõ ràng không còn nhiều.
Ông là gia chủ của gia tộc Ubuyashiki, chủ nhân đời thứ 97 của Sát Quỷ Đoàn và là lãnh đạo đương nhiệm của Sát Quỷ Đoàn.
Các thành viên của Sát Quỷ Đoàn, dù là Trụ hay đội viên bình thường, đều dành tình yêu mến và lòng kính trọng sâu sắc cho vị chủ nhân này, và tôn xưng ông là Oyakata-sama.
Hiện tại, vị lãnh đạo Sát Quỷ Đoàn này được vợ và hai cô con gái dìu đỡ, bước ra từ dinh thự đến một nơi có ánh nắng chiếu rọi, đứng đối mặt với Rigg.
"Chào mừng Tsugikuni Yoriichi-san đã đến tổng bộ Sát Quỷ Đoàn."
Ubuyashiki Kagaya dùng giọng điệu ôn hòa, với gương mặt hiền từ, chào hỏi Rigg.
"Tôi xin lỗi vì không thể hành lễ. Như ngài thấy đấy, tôi đang bệnh nặng, không thể thực hiện quá nhiều động tác mạnh. Chỉ việc đi ra khỏi nhà như thế này thôi cũng đã tiêu hao phần lớn sức lực của tôi rồi, mong ngài lượng thứ cho điểm này."
Mặc dù giọng nói của Ubuyashiki Kagaya rất ôn hòa, nhưng nghe lên lại rất mạnh mẽ, khiến người ta không tự chủ được mà sinh ra cảm giác tin cậy đối với ông.
Ngay cả Rigg, vốn luôn giữ vẻ mặt bình tĩnh, khi đối mặt với Ubuyashiki Kagaya cũng không tự chủ được mà để lộ một chút thư thái.
"Ngài đừng quá khách khí, Ubuyashiki-dono." Rigg lắc đầu nói: "Tuy tôi được mời đến, nhưng tôi chỉ là một vị khách thông thường. Thân phận và địa vị của tôi không thể nào sánh bằng ngài, gia chủ Ubuyashiki, vậy nên ngài không cần phải quá coi trọng tôi."
Gia tộc Ubuyashiki là một gia tộc cổ xưa với lịch sử hơn ngàn năm, kéo dài từ thời kỳ Heian cho đến nay, nắm giữ một địa vị vô cùng quan trọng trên khắp cả nước.
Điều này có thể thấy rõ qua việc họ có thể thành lập Sát Quỷ Đoàn mà không cần sự ủng hộ chính thức, và gần như một tay điều hành Sát Quỷ Đoàn cho đến ngày nay, kéo dài gần ngàn năm.
Không nói gì khác, chỉ riêng về tiền lương của các thành viên Sát Quỷ Đoàn, Rigg nhớ rằng trong thiết lập nguyên tác có nhắc đến, ngay cả một đội viên cấp thấp nhất cũng có thể nhận được mức thù lao hàng tháng tương đương khoảng 200.000 Yên Nhật vào năm 2019. Còn các Trụ cấp đội viên thì muốn nhận bao nhiêu lương cũng không thành vấn đề.
Mà những khoản lương này đều do gia tộc Ubuyashiki chi trả. Thêm vào đó là chi phí điều trị cho các thành viên bị thương, công tác xử lý hậu quả sau khi tác chiến với quỷ, cùng các chi phí cần thiết khi thực hiện nhiệm vụ... tất cả những khoản chi tiêu này đều được gia tộc Ubuyashiki gánh vác tận lực.
Một gia tộc Ubuyashiki như vậy không nghi ngờ gì là một đại gia tộc với nguồn tài chính khổng lồ, nếu không thì không thể nào tự mình điều hành một Sát Quỷ Đoàn cho đến nay, kéo dài gần ngàn năm.
Đương nhiên, là gia chủ của gia t��c Ubuyashiki và chủ nhân đương nhiệm của Sát Quỷ Đoàn, thân phận của Ubuyashiki Kagaya cũng vô cùng tôn quý.
So với đó, Rigg chỉ là một thường dân, quả thực không cần thiết phải chịu đại lễ gì.
"Lời tuy như thế, nhưng ngài đã không còn là thành viên Sát Quỷ Đoàn, cũng không có nghĩa vụ diệt quỷ, vậy mà lại giúp chúng tôi thảo phạt Thượng Huyền Tam trong Thập Nhị Quỷ Nguyệt. Chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ để chúng tôi thiên ân vạn tạ rồi."
Ubuyashiki Kagaya nhẹ giọng nói với Rigg.
"Thượng Huyền quỷ đã không thay đổi hơn trăm năm rồi. Nói cách khác, trong hơn trăm năm qua, không ai thành công thảo phạt được Thượng Huyền quỷ. Ngược lại, Sát Quỷ Đoàn của chúng ta, cho đến nay, đã có không biết bao nhiêu Trụ mất mạng trong tay Thượng Huyền quỷ."
Nói đến đây, giọng Ubuyashiki Kagaya mang theo chút thương cảm.
Đó là sự tiếc thương dành cho những người đã hy sinh.
Các Trụ cũng cúi đầu, trong mắt lộ ra vẻ mờ mịt.
Thập Nhị Quỷ Nguyệt, với tư cách là những con quỷ cấp cao nhất và mạnh mẽ nhất, luôn là cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của Sát Quỷ Đoàn.
Phần lớn các Trụ đều đã thảo phạt qua Hạ Huyền quỷ, thế nhưng ngược lại, rất nhiều Trụ cũng đều mất mạng trong tay Thượng Huyền quỷ.
Các Trụ của Sát Quỷ Đoàn và Thập Nhị Quỷ Nguyệt, hai bên hoàn toàn là thiên địch của nhau.
Hạ Huyền quỷ trong Thập Nhị Quỷ Nguyệt một khi xuất hiện thương vong, gần như đều chết trong tay các Trụ.
Trụ của Sát Quỷ Đoàn một khi xuất hiện thương vong, thì gần như đều chết trong tay Thượng Huyền quỷ của Thập Nhị Quỷ Nguyệt.
Hai bên chính là những kẻ tử địch săn lùng lẫn nhau như vậy. Các Trụ thành danh nhờ săn lùng Hạ Huyền quỷ, còn Thượng Huyền quỷ lấy việc săn giết các Trụ làm công lao lớn nhất.
Ngay cả theo quan điểm của Rigg, đây cũng là một điều có chút châm biếm.
Trải qua sự kiện Chuyến Tàu Vô Tận, sau khi liên tiếp thảo phạt qua các quỷ cấp thấp thông thường, Hạ Huyền quỷ và Thượng Huyền quỷ, Rigg đã đại khái xác nhận được thực lực của quỷ và Sát Quỷ Đoàn.
Dựa trên tiền đề về khả năng tiềm ẩn khác nhau, những con quỷ mới biến thành, huyết quỷ trong cơ thể chưa đậm đặc, và chưa nắm giữ Huyết Quỷ thuật, đại khái tương đương với mạo hiểm giả cấp Lv. 1. Sức mạnh của chúng vượt xa người thường, nhưng con người bình thường cũng không phải là hoàn toàn không thể địch lại.
Những con quỷ đã nắm giữ Huyết Quỷ thuật, ăn thịt người, có một trình độ kinh nghiệm và thực lực nhất định, đại khái tương đương với Lv. 2.
Hạ Huyền quỷ, đại khái tương đương với Lv. 3.
Các Trụ của Sát Quỷ Đoàn và Thượng Huyền quỷ trong Thập Nhị Quỷ Nguyệt, thì đại khái tương đương với Lv. 4.
Tuy nhiên, Thượng Huyền quỷ phổ biến mạnh hơn các Trụ của Sát Quỷ Đoàn. Nếu phải định vị, phần lớn các Trụ Sát Quỷ Đoàn đều tương đương với Lv. 4 hạ vị, còn Thượng Huyền quỷ thì ít nhất tương đương với Lv. 4 thượng vị. Thêm vào đó, quỷ trời sinh không sợ chết, bất kể bị chặt tay gãy chân hay bị đâm xuyên thân thể, chỉ cần không bị lưỡi kiếm Nichirin chặt đứt đầu thì có thể lập tức khôi phục như ban đầu. Như vậy, khi đối phó các Trụ của Sát Quỷ Đoàn, chúng đương nhiên chiếm giữ ưu thế cực kỳ lớn.
Vì vậy, trong Sát Quỷ Đoàn, một khi có người đạt được thực lực kiếm sĩ cấp Trụ, họ có thể dễ dàng chém giết Hạ Huyền quỷ, lập công lớn, trở thành Trụ của Sát Quỷ Đoàn. Nhưng khi các Trụ đối mặt với Thượng Huyền quỷ, họ thường sẽ cảm thấy lực bất tòng tâm, cuối cùng bị Thượng Huyền quỷ thảo phạt.
Điều này cũng khiến cho các Trụ của Sát Quỷ Đoàn qua các đời về cơ bản đều chết trong tay Thượng Huyền quỷ, nên sự căm ghét của họ đối với Thượng Huyền quỷ là vô cùng lớn.
Đây cũng là lý do tại sao các Trụ lại phản ứng mạnh mẽ đến vậy sau khi biết Rigg đã chém giết một Thượng Huyền quỷ.
Ngược lại cũng giống như vậy, vì các thành viên của Thập Nhị Quỷ Nguyệt chỉ mất mạng trong tay các Trụ, nên Thượng Huyền quỷ xem các Trụ của Sát Quỷ Đoàn là kẻ địch phải tiêu diệt bằng mọi giá, một khi gặp phải, tuyệt đối không buông tha.
Bây giờ, Rigg thay mặt Sát Quỷ Đoàn chém giết một Thượng Huyền quỷ, khiến cho số lượng Thượng Huyền quỷ bị giảm bớt – một điều chưa từng xảy ra trong hơn trăm năm qua. Đối với Sát Quỷ Đoàn mà nói, đây không nghi ngờ gì là một bước tiến lớn mang tính cột mốc.
"Cộng thêm việc Hơi thở Mặt Trời xuất hiện trên người ngài, tôi đã có thể cảm nhận được rằng, ngay trong thế hệ của chúng ta, cuộc chiến giữa Sát Quỷ Đoàn và quỷ có lẽ sẽ hoàn toàn phân định thắng bại, chấm dứt đoạn lịch sử sai lầm kéo dài hơn ngàn năm này."
Giọng Ubuyashiki Kagaya trở nên hơi phấn chấn.
"Khụ khụ...!"
Do cảm xúc thay đổi, Ubuyashiki Kagaya đột nhiên ho dữ dội.
"Oyakata-sama!"
"Chúa công đại nhân!"
"Xin hãy bảo trọng thân thể!"
Các Trụ đồng loạt kinh hãi, vội vàng lên tiếng. Vợ và các con gái của Ubuyashiki Kagaya, những người đang đỡ ông, cũng vội vã vỗ nhẹ ngực và lưng ông.
"Yên tâm, tôi không sao. Tôi chỉ là quá đỗi vui mừng mà thôi."
Ubuyashiki Kagaya vỗ nhẹ tay vợ và con gái, ra hiệu mọi người an tâm xong, mới quay lại mỉm cười với Rigg.
"Ngài quả thực xứng đáng với cái tên 'Tsugikuni Yoriichi', đây có lẽ cũng là vận mệnh."
Nghe lời của Ubuyashiki Kagaya, Rigg khẽ nhíu mày.
"Ngài biết Tsugikuni Yoriichi?"
Rigg hỏi Ubuyashiki Kagaya.
"Đương nhiên."
Ubuyashiki Kagaya nhìn sâu vào Rigg và nói.
"Tsugikuni Yoriichi, một kiếm sĩ sinh ra ở thời kỳ Chiến Quốc, là người đầu tiên nắm giữ Hô hấp pháp, và là người đầu tiên sáng tạo ra Phong cách Hô hấp."
"Sát Quỷ Đoàn chính là nhờ sự gia nhập của ông ấy, dưới sự chỉ dẫn của ông ấy, mới bắt đầu tu luyện Hô hấp pháp, có được khả năng đối đầu trực diện và chém giết quỷ."
"Chỉ là, Hô hấp pháp do chính ông ấy sáng tạo và sử dụng, nghe nói vì uy lực quá mạnh mẽ, và có yêu cầu khắt khe về thể chất người sử dụng, nên hầu như không ai có thể trực tiếp học được."
"Thế là, từ Hô hấp pháp mà ông ấy sử dụng, các loại Hô hấp pháp khác mới lần lượt được phái sinh ra."
Ubuyashiki Kagaya đưa mắt nhìn về phía các Trụ đang quỳ trong sân, giọng nói chậm rãi truyền ra.
"Hơi thở của Nước, Hơi thở của Sấm Sét, Hơi thở của Lửa, Hơi thở của Đá, Hơi thở của Gió—đây là năm Phong cách Hô hấp cơ bản. Chúng đều là các nhánh được phái sinh từ Hô hấp pháp của Tsugikuni Yoriichi."
"Và sau khi năm Phong cách Hô hấp cơ bản này ra đời, Sát Quỷ Đoàn lại có không ít thiên tài, dựa trên năm Hô hấp pháp cơ bản này mà sáng tạo ra các Hơi thở phái sinh khác."
"Hơi thở của Tình Yêu mà Trụ Tình Yêu Kanroji Mitsuri sử dụng là một nhánh phái sinh từ Hơi thở của Lửa."
"Hơi thở của Côn Trùng mà Trụ Côn Trùng Kochou Shinobu sử dụng, cùng với Hơi thở của Rắn mà Trụ Rắn Iguro Obanai sử dụng, là các nhánh phái sinh từ Hơi thở của Nước."
"Hơi thở của Âm Thanh mà Trụ Âm Thanh Uzui Tengen sử dụng là một nhánh phái sinh từ Hơi thở của Sấm Sét."
"Hơi thở của Sương Mù mà Trụ Sương Mù Tokitou Muichirou sử dụng là một nhánh phái sinh từ Hơi thở của Gió."
"Cứ như vậy, các loại Phong cách Hô hấp khác nhau lần lượt ra đời, nhưng Hô hấp pháp nguyên thủy của Tsugikuni Yoriichi, khởi nguồn của mọi Hơi thở, lại đã bị thất truyền."
Nói đến đây, trên mặt Ubuyashiki Kagaya không khỏi hiện lên một nụ cười rạng rỡ.
"Cho đến thế hệ của tôi đây, Hơi thở Khởi Nguyên—thủy tổ và nền tảng của tất cả Hô hấp pháp—cuối cùng cũng một lần nữa tái hiện trên thế gian."
Nghe đến đó, làm sao mọi người còn không biết lời nói của Ubuyashiki Kagaya rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ?
"Chẳng lẽ tên tiểu tử này nắm giữ Hơi thở Mặt Trời, chính là Hơi thở Khởi Nguyên, Hơi thở mạnh nhất sao?"
Phong Trụ Sanemi Shinazugawa cuối cùng không kìm được mà lên tiếng.
Các Trụ khác cũng đồng loạt nhìn Rigg với ánh mắt kinh ngạc, bất ngờ trước tin tức đột ngột này.
"Oyakata-sama!" Rengoku Kyoujurou thậm chí còn kêu lên một tiếng, nói: "Một sự việc quan trọng như vậy, vì sao chúng con lại không biết?"
Đúng vậy, bất kể là Hơi thở Mặt Trời hay Tsugikuni Yoriichi, hầu như không có Trụ nào tại đó biết về sự tồn tại của chúng.
Điều này thật sự rất vô lý.
Hơi thở Mặt Trời là thủy tổ và nền tảng của tất cả Hô hấp pháp, là Hô hấp pháp mạnh nhất. Tsugikuni Yoriichi lại là người đã sáng tạo ra Hô hấp pháp này, một Đại Kiếm Sĩ vĩ đại đã mang Phong cách Hô hấp đến thế giới này. Tại sao một chuyện quan trọng như vậy, Sát Quỷ Đoàn lại hoàn toàn không có ghi chép hay lời đồn nào?
"Lý do rất đơn giản."
Rigg trả lời câu hỏi này.
"Vì Tsugikuni Yoriichi đã từng phạm sai lầm, bị Sát Quỷ Đoàn trục xuất. Những truyền thừa và ghi chép liên quan đến Hơi thở Mặt Trời cũng bị người khác cố ý xóa bỏ, nên trong Sát Quỷ Đoàn hầu như không còn ghi chép nào về hai điều này."
Rigg dùng ngữ khí bình thản nói ra những lời này, khiến tất cả mọi người đều chấn động.
"Đúng vậy," Ubuyashiki Kagaya thở dài một tiếng, nói: "Phải nói rằng, đây là một chuyện rất đau lòng."
Bản dịch này, được thực hiện với sự cẩn trọng tỉ mỉ, là một sản phẩm độc quyền từ truyen.free.