(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 165: Một phần lễ vật, một câu dặn dò
Ngày 31 tháng 10 năm 2022 tác giả: Như Khuynh Như Tố
Chương 165: Một phần lễ vật, một câu dặn dò
Khi còn sống, Tsugikuni Yoriichi chỉ có duy nhất một lần chạm trán Muzan Kibutsuji.
Khi ấy, Quỷ Sát đội mới tiếp nhận nguyên lý Hơi thở mà Tsugikuni Yoriichi truyền thụ chưa lâu. Dù điều đó đã thu hẹp khoảng cách sức mạnh giữa người và quỷ, nhưng Muzan Kibutsuji vẫn cho rằng một Quỷ Sát đội chỉ gồm những con người bình thường thì không tài nào uy hiếp được những ác quỷ sở hữu dị năng cường đại. Bởi vậy, hắn cũng không cố ý tiêu diệt Quỷ Sát đội.
Đặc biệt là sau khi âm thầm quan sát biểu hiện của nhóm kiếm sĩ xuất sắc nhất Quỷ Sát đội, Muzan Kibutsuji càng tin chắc rằng bản thân hắn, một sinh vật hoàn mỹ, không thể nào bị đánh bại. Do đó, dù khi đó hắn có chút hứng thú với Hơi thở, nhưng sự hứng thú này cũng nhanh chóng tiêu tan.
Cho đến ngày nọ, Muzan Kibutsuji chạm trán Tsugikuni Yoriichi.
Trong lần giao chiến đó, Muzan Kibutsuji chỉ vừa ra tay, kết quả lại bị Tsugikuni Yoriichi trọng thương trong nháy mắt. Hắn bị thương nặng đến mức không thể tự lành vết thương, không cách nào tái tạo nhục thể, suýt chút nữa đã chết ngay tại chỗ.
Kết thúc trận chiến ấy, Muzan Kibutsuji bỏ trốn, chia thân thể mình thành hơn 1.800 mảnh vụn, nhờ vậy mà đã thoát khỏi Tsugikuni Yoriichi và ẩn mình, không dám xuất hiện nữa cho đến khi Tsugikuni Yoriichi sống hết đời và qua đời vì tuổi già.
Bởi vì lần chạm trán đó, lần đầu tiên kể từ khi trở thành quỷ, Muzan Kibutsuji đã cảm thấy sợ hãi cái chết. Hắn cũng cảm nhận được sự sợ hãi sâu sắc trước người đàn ông dường như sinh ra chỉ để đánh bại hắn, để lại bóng ma tâm lý đeo đẳng suốt đời.
Từ đó về sau, Muzan Kibutsuji không còn ngoảnh mặt làm ngơ trước Quỷ Sát đội nữa. Để tiêu diệt Quỷ Sát đội triệt để, hắn đã tạo ra Thập Nhị Quỷ Nguyệt, thậm chí sau khi Tsugikuni Yoriichi qua đời, hắn còn tự mình ra tay tấn công Quỷ Sát đội, triệt tiêu tất cả kiếm sĩ hiểu rõ cách sử dụng Hơi thở của Mặt Trời, khiến truyền thừa Hơi thở của Mặt Trời bị đoạn tuyệt.
Kể từ đó, Quỷ Sát đội và gia tộc Ubuyashiki dẫn dắt Quỷ Sát đội đã trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của Muzan Kibutsuji, đồng thời cũng là đối tượng trọng điểm tấn công của Thập Nhị Quỷ Nguyệt. Trong suốt mấy trăm năm, Quỷ Sát đội nhiều lần bị ác quỷ đẩy vào tuyệt cảnh, suýt chút nữa phải đối mặt với sự hủy diệt mang tính bước ngoặt.
Đây chính là lý do vì sao Quỷ Sát đội lại hoạt động trong bóng tối, không hợp tác với chính quyền, và bắt đầu ẩn giấu tổng bộ cũng như tung tích của gia tộc Ubuyashiki.
Và tất cả những điều này, đều là vì người đàn ông ấy —— Tsugikuni Yoriichi.
Hắn là người đầu tiên khiến Muzan Kibutsuji sinh ra nỗi ám ảnh cái chết, thật sự sợ hãi loài người, cũng là kiếm sĩ duy nhất trong ngàn năm qua suýt chút nữa đã giết chết Muzan Kibutsuji.
Tamayo đã từng may mắn tận mắt chứng kiến cảnh tượng Tsugikuni Yoriichi suýt nữa tiêu diệt Muzan Kibutsuji.
Bởi vì tinh thông dược học, khi đó Tamayo bị Muzan Kibutsuji chuyển hóa thành quỷ và mang theo bên mình, nhằm lợi dụng kiến thức của cô để tạo ra loại thuốc có thể giúp quỷ vượt qua ánh mặt trời.
Thế là, Tamayo đã tận mắt chứng kiến tất cả những điều ấy.
"Ta rất muốn giết chết Muzan Kibutsuji, ngay cả trong mơ cũng mong muốn."
Trên khuôn mặt mỹ lệ đoan trang của Tamayo, lần đầu tiên xuất hiện nét hận ý.
"Nhưng ta rất rõ ràng hắn mạnh mẽ và đáng sợ đến mức nào. Trong ngàn năm qua, chỉ có Tsugikuni Yoriichi có cơ hội và đủ khả năng giết chết Muzan Kibutsuji, nhưng cuối cùng hắn vẫn trốn thoát, chỉ còn thiếu một chút nữa thôi."
Nói đến đây, Tamayo thực sự rất bất đắc dĩ, rất phẫn nộ.
Điều này cũng khó mà trách được.
Dựa theo sự hiểu biết của Rigg về nguyên tác, Tamayo sở dĩ trở thành quỷ hoàn toàn là do bị Muzan Kibutsuji lừa gạt, khiến cô ra tay sát hại chồng và con mình, rồi lâm vào nỗi ân hận và thống khổ không bao giờ thoát ra được.
Nỗi ân hận và đau đớn ấy sâu đậm bao nhiêu, thì quỷ cô nương này đối với Muzan Kibutsuji càng có bấy nhiêu căm hận.
Vì vậy, Tamayo nói không sai, nàng quả thật rất muốn giết Muzan Kibutsuji. Đối với việc Tsugikuni Yoriichi không thể giết chết Muzan Kibutsuji, quỷ cô nương này tiếc hận đến mức đủ để cắn nát cả môi.
"Sau khi Muzan Kibutsuji bỏ trốn, vì nguyên nhân bị thương nặng, sự khống chế của hắn đối với ta yếu bớt, ta mới thoát khỏi sự khống chế của hắn, giành lại tự do. Đồng thời, ta cũng được Tsugikuni Yoriichi nương tay tha chết, và được anh ấy nhắc nhở rằng phải hiệp trợ loài người đánh bại Muzan Kibutsuji, đánh bại những con quỷ mà anh ấy không thể đánh đổ."
Tamayo ngẩng đầu, nhìn về phía Rigg.
"Trong tình huống này, sau khi nghe Tanjiro nhắc đến cái tên "Tsugikuni Yoriichi", ngài có thể hiểu được tâm trạng của ta lúc bấy giờ không?"
Điều đó còn cần phải hỏi sao?
Nhất định là vô cùng chấn động!
Ngay cả cụm từ "ăn ngủ không yên" cũng được Tamayo thốt ra, điều này đã đủ để chứng minh rằng, khi biết có một kiếm sĩ tên là Tsugikuni Yoriichi đột nhiên xuất hiện, và dễ dàng chém giết Thượng Huyền chi Tam, nội tâm Tamayo đã rung động đến mức nào, tâm tình lại càng phức tạp biết bao.
Bởi vậy, nàng mới quyết định đến đây, tìm kiếm Rigg.
"Trước khi đến đây, ta thậm chí không kìm được sự mong chờ, mong chờ Tsugikuni Yoriichi ấy thật sự vẫn còn tại thế, dù ta biết rõ điều này là không thực tế." Tamayo vừa cười khổ, vừa nói với Rigg: "Cho đến khi gặp được ngài, ta lại cảm thấy, có lẽ, ta vẫn có thể tiếp tục chờ đợi được."
"Ồ?" Rigg bình tĩnh nói: "Vì sao lại nói như vậy?"
"Bởi vì ngươi rất cường đại." Tamayo chăm chú nhìn Rigg, nói: "Ngay khi vừa nhìn thấy ngươi, ta suýt chút nữa cho rằng mình thật sự đã gặp được Tsugikuni Yoriichi."
Từ khi lĩnh ngộ được Thấu Thị Thế Giới, Rigg đã có thể tự nhiên ẩn giấu khí thế và khí tức của bản thân.
Điều này khiến cho Rigg trong mắt người khác, kỳ thực cũng chỉ là một kiếm sĩ bình thường, hầu như không có bất kỳ cảm giác tồn tại nào.
Nhưng vấn đề lại chính là xuất hiện ở điểm này.
Một kiếm sĩ có thể dễ dàng chém giết Thượng Huyền chi Tam, có thể là một kiếm sĩ nhìn có vẻ không có chút nào cảm giác tồn tại, bình thường sao?
Đương nhiên là không thể nào!
Thế nhưng, một người như Rigg, Tamayo còn từng gặp một lần vào mấy trăm năm trước.
Không sai, chính là Tsugikuni Yoriichi.
Lần đầu tiên nhìn thấy Tsugikuni Yoriichi, cảm giác anh ấy mang đến cho Tamayo cũng y hệt Rigg lúc này, không có chút nào cảm giác tồn tại, bình thường, không có chút khí thế nào.
Nhưng chính một kiếm sĩ không có chút nào cảm giác tồn tại, bình thường như vậy, lại trong nháy mắt đã trọng thương Muzan Kibutsuji.
Từ đó về sau, hình bóng Tsugikuni Yoriichi cũng đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng Tamayo.
Hình bóng Rigg lúc này, đã hoàn toàn trùng khớp với hình bóng Tsugikuni Yoriichi trong lòng Tamayo.
Chỉ riêng điểm này, đã khiến Tamayo không kìm được mà sinh ra niềm hy vọng.
"Ngươi có lẽ có thể hoàn thành ý chí của Tsugikuni Yoriichi, tiêu diệt Muzan Kibutsuji trong thời đại này."
Tamayo nói những lời ấy với Rigg.
Rigg có thể nghe thấy sự mong đợi trong giọng nói của Tamayo, đồng thời cũng cảm nhận được một luồng căm hận và chấp nhất mãnh liệt.
Sự chấp nhất này, Rigg cũng từng thấy ở một người khác.
Ubuyashiki Kagaya, đương chủ của Quỷ Sát đội, gia chủ thế hệ này của gia tộc Ubuyashiki, khi nói trước mặt Rigg rằng muốn chấm dứt đoạn lịch sử sai lầm kéo dài ngàn năm giữa quỷ và loài người, cũng ẩn chứa một sự chấp nhất mãnh liệt mơ hồ có thể thấy được.
Muzan Kibutsuji, vị Quỷ Vương sinh ra từ thời kỳ Heian cho đến nay, đã tạo ra vô vàn bi kịch.
Tất cả quỷ đều do hắn tạo ra, vì vậy có bao nhiêu quỷ sinh ra, thì có bấy nhiêu bi kịch xuất hiện.
Mà những vụ giết chóc, những bi kịch do những con quỷ ấy tận tay gây ra khi ăn thịt loài người, cuối cùng cũng đều quy về Muzan Kibutsuji.
Muốn triệt để diệt trừ quỷ, triệt để diệt trừ quái vật ăn thịt người, để đêm tối không còn bị quỷ chi phối nữa, loài người không còn phải chết thảm vì s�� tàn bạo của quỷ, thì nhất định phải giết chết Muzan Kibutsuji.
Chỉ cần Muzan Kibutsuji Quỷ Vương này vừa chết, thì tất cả quỷ trên thế gian này đều sẽ biến mất.
Tất cả quỷ đều là do máu của Muzan Kibutsuji, mới có thể từ nhân loại chuyển hóa thành quỷ.
Kể cả con quỷ trong chiếc rương gỗ mà Tanjiro luôn mang theo bên mình, cũng là bởi vì Muzan Kibutsuji cưỡng ép rót máu của mình vào thể nội của cô bé, mới sinh ra.
Bất kể là Tamayo, Ubuyashiki Kagaya, hay thậm chí là tất cả Thợ Săn Quỷ bao gồm Tanjiro, tất cả Trụ, tất cả những người vì quỷ mà mất đi người thân, chịu đủ đau đớn, đều hy vọng Muzan Kibutsuji có thể bị giết chết.
Muzan Kibutsuji, hắn chính là người mà Quỷ Sát đội không tiếc bất cứ giá nào cũng muốn tiêu diệt. Cho dù là đem tính mạng của tất cả mọi người ra đánh cược, bất kỳ ai trong Quỷ Sát đội cũng sẽ không có một chút do dự nào.
"Ngài cũng mang tên Tsugikuni Yoriichi, vậy dù thế nào đi nữa, cũng phải là một sự tồn tại có nguồn gốc sâu xa với vị kia đúng không?"
Đối với điều này, Rigg trầm mặc một lúc, sau đó mới cất lời.
"Ta chỉ là nhận được từ anh ấy một phần lễ vật, và một câu dặn dò."
Rigg nhàn nhạt nói một câu như vậy.
"Cái gì?"
Tamayo giật mình.
"Vậy thì xin nhờ ngươi nhé."
Rigg nhìn thẳng vào Tamayo, nói: "Anh ấy đã từng nói với ta như vậy."
Nghe vậy, Tamayo ngẩn người hồi lâu.
"Cô Tamayo."
Thấy thế, Dũ Sử Lang không khỏi lo lắng gọi Tamayo một tiếng, còn khó hiểu liếc xéo Rigg một cái.
"Ta không sao."
Tamayo lắc đầu, cúi đầu, dường như khẽ lau khóe mắt.
Sau đó, Tamayo mới đột nhiên nói.
"Lần này đến đây, ngoài việc muốn gặp mặt ngài, xác nhận một số chuyện, ta còn muốn nói cho ngài hai chuyện." Tamayo nói với Rigg: "Akaza, vị Thượng Huyền chi Tam ấy có thể vẫn chưa chết."
"Cái gì?"
Lúc này, đến lượt Rigg giật mình.
Akaza chưa chết ư?
"Đây là sự thật." Tamayo mặt đầy nghiêm túc nói với Rigg: "Thật không dám giấu giếm ngài, ta vẫn luôn tìm cơ hội nghiên cứu máu của Muzan Kibutsuji, dùng nó để chế tạo thuốc có thể biến quỷ trở lại thành người. Vì vậy, ta vẫn luôn mật thiết chú ý những con quỷ có máu Muzan Kibutsuji nồng đậm hơn, dự định thu thập máu của chúng."
Việc này, Rigg cũng đã biết.
Tanjiro đã nhận lời ủy thác này của Tamayo, hứa sẽ giúp Tamayo thu thập máu quỷ.
Mà mục tiêu đầu tiên của bọn họ, đương nhiên chính là Thập Nhị Quỷ Nguyệt cường đại nhất.
"Thượng Huyền chi Tam Akaza, ta cũng mật thiết chú ý hắn. Trong sự kiện Chuyến Tàu Vô Tận, Tanjiro từng muốn thu thập máu của hắn, nhưng lại không thể tìm thấy thi thể của hắn."
"Tanjiro cho rằng là bản thân không kịp đuổi tới, để thi thể Akaza biến mất, dù sao quỷ bị Nhật Luân Đao chém đầu sẽ trực tiếp tan biến thành tro bụi."
"Nhưng ta tính toán lại thời gian Tanjiro cung cấp, phát hiện trong khoảng thời gian ấy, thi thể của một con quỷ cấp bậc như Thượng Huyền chi Tam tuyệt đối không dễ dàng hóa thành tro bụi như vậy."
Tamayo dùng những lời này để nói cho Rigg, lý do vì sao nàng lại cảm thấy Akaza chưa chết.
Nhờ những lời này của nàng, Rigg chợt nghĩ tới.
Không phải tất cả quỷ bị Nhật Luân Đao chém đầu đều sẽ chết đi.
Nhưng lại đúng lúc Rigg nhớ tới chuyện này, đột nhiên, một tiếng vang thật lớn chợt truyền đến.
Đây là bản dịch riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.