(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 166: Không ngủ đêm trăng
"Rầm..."
Đó là một tiếng động lớn vọng tới từ phía trấn nhỏ. Tiếng động ấy tựa như vụ nổ kinh hoàng, lại tựa như sấm rền vang vọng. Khi nó vừa cất lên, trong trấn nhỏ lập tức truyền đến từng đợt bạo động, chấn động dữ dội đến nỗi cả Rigg và Tamayo, những người đang ở sâu trong núi, đều nghe thấy rõ mồn một. Không còn cách nào khác, một người đã khai mở Thông Thấu Thế Giới, có thể thông qua việc tập trung và đóng lại các giác quan thừa thãi để cảm nhận ngoại giới; người còn lại là quỷ với ngũ giác mạnh hơn xa người thường. Trấn nhỏ lại không cách ngọn núi này quá xa, nằm ngay gần đó, nên khi có động tĩnh lớn như vậy xuất hiện, đương nhiên sẽ bị họ nghe thấy.
"Đã xảy ra chuyện."
Đó là ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu Rigg. Hiển nhiên, Tamayo cũng nghĩ vậy. "Xem ra đúng như ta dự đoán." Tamayo trầm mặt nói: "Muzan Kibutsuji đã ra tay."
"Ý gì?" Rigg quay sang Tamayo, hỏi: "Đây là Muzan Kibutsuji đang tấn công trấn nhỏ sao? Nàng đã biết chuyện này từ trước rồi ư?" "Không, ta không biết Muzan Kibutsuji sẽ tấn công nơi đây, nhưng ta biết rõ hắn nhất định sẽ ra tay." Tamayo đáp lời: "Đây chính là chuyện thứ hai ta muốn nói với chàng."
"Giống như ta, Muzan Kibutsuji chắc chắn sẽ phản ứng thái quá trước sự xuất hiện của cái tên Tsugikuni Yoriichi." "Trong đời hắn, người đáng sợ nhất chính là Tsugikuni Yoriichi. Đã như vậy, với sự nhát gan đến cực độ của hắn, một khi biết có người tự xưng là Tsugikuni Yoriichi, hắn nhất định sẽ thực hiện một vài hành động, chưa kể người này còn dễ dàng chặt đứt đầu của Thượng Huyền Tam."
Trong mắt Tamayo, Muzan Kibutsuji chính là một trong những kẻ nhát gan nhất thế gian này. Hắn rất sợ chết, vô cùng sợ chết, bởi vậy mới theo đuổi sự trường sinh, truy cầu sinh mệnh hoàn mỹ, thậm chí vượt qua ánh nắng mà không tiếc lừa dối nàng, khiến nàng lưu lạc thành quỷ, phạm phải lỗi lầm tày trời. Một lần chạm trán với Tsugikuni Yoriichi đã khiến Muzan Kibutsuji kinh sợ tột độ, đến mức trước khi Tsugikuni Yoriichi thọ hết mệnh chung, hắn không dám ngóc đầu lên trên đời, điều này đủ để chứng minh sự nhát gan của hắn.
Muzan Kibutsuji thậm chí không muốn cho Thập Nhị Quỷ Nguyệt dưới trướng mình tụ tập lại một lần, bởi vì hắn sợ những kẻ này sẽ liên kết chống lại mình. Nếu không, vì sao chỉ riêng Thượng Huyền đã có đến một trăm mười ba năm chưa từng tề tựu cùng một chỗ? Không phải vì bất cứ lý do nào khác, mà chính là vì Muzan Kibutsuji quá nhát gan. Chỉ cần không phải rơi vào đường cùng, Muzan Kibutsuji nhất định sẽ không để Thập Nhị Quỷ Nguyệt tụ tập quá đông.
Một kẻ nhát gan như hắn, sau mấy trăm năm, hôm nay lại đột nhiên biết được Tsugikuni Yoriichi, người mà hắn e sợ suốt đời, lại một lần nữa xuất hiện, vậy hắn tất nhiên sẽ thực hiện một vài hành động. Tamayo, với tư cách là người từng ở gần Muzan Kibutsuji nhất, hiểu rõ tính tình của Quỷ Vương này hơn ai hết. Bởi vậy, việc Tamayo đến đây hôm nay, ngoài việc muốn gặp mặt Rigg, xác nhận mối quan hệ giữa hắn và Tsugikuni Yoriichi rốt cuộc là gì, còn có ý muốn nói cho hắn biết rằng Thượng Huyền Tam rất có thể chưa chết, và quan trọng nhất là muốn nhắc nhở hắn rằng Muzan Kibutsuji chắc chắn sẽ phái người đến truy tìm dấu vết của hắn.
"Hiện tại xem ra, ta vẫn chậm một bước." Tamayo khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nói: "Nếu Muzan Kibutsuji thật sự theo dõi dấu vết của các hạ mà đuổi tới đây, vậy thì phiền phức lớn rồi."
Phải biết rằng, nơi này chính là tổng bộ Quỷ Sát Đội, là trấn nhỏ mà những người diệt quỷ trú ngụ. Người của gia tộc Ubuyashiki ở đây, rất nhiều nhân vật trọng yếu trong Quỷ Sát Đội cũng ở đây, thậm chí cả người thân của các thành viên đội viên cũng ở đây. Một khi nơi này bị bại lộ, lũ quỷ không đời nào không tấn công nơi này. Trận tiếng vang và bạo động vừa rồi đã nói rõ tất cả.
"... ..."
Rigg cau mày thật sâu, lập tức quay người, chuẩn bị rời đi. "Xin hãy cẩn thận một chút." Tamayo vội vàng nhắc nhở: "Vì nơi này đã bại lộ, lũ quỷ mà Muzan Kibutsuji phái tới tấn công nơi đây nhất định là Thượng Huyền Quỷ, thậm chí có thể không chỉ một."
Nghe vậy, Rigg khẽ mỉm cười với Tamayo. "Đừng nói là vài tên Thượng Huyền, dù có thêm mấy Muzan Kibutsuji nữa, ta cũng chẳng để vào mắt." Nói đoạn, Rigg hạ thấp thân thể, làm một động tác chuẩn bị bật nhảy.
"Oanh!"
Theo động tác của Rigg, một trận hỏa diễm mênh mông cùng nhiệt độ cao đáng sợ bùng lên từ thân hắn, càn quét khắp nơi. "Tiểu thư Tamayo!" Càng Sử Lang vội vàng ôm lấy Tamayo, che chắn cho nàng, lùi về phía sau, đã tránh xa khỏi ngọn lửa và hơi nóng dữ dội.
"Sức mạnh này..."
Tamayo cũng theo bản năng đưa một tay lên chắn trước mặt, nhìn Rigg toàn thân bị hỏa diễm tỏa ra nhiệt độ cao kinh người bao trùm, trong mắt tràn đầy sự rung động.
"Bành!"
Rigg lúc này mới dùng sức giẫm nát mặt đất dưới chân, chấn động một luồng sóng xung kích tựa như kình phong và bụi trần, bắn mạnh vút lên giữa không trung. Chẳng mấy chốc, Tamayo và Càng Sử Lang đã không còn thấy bóng lưng Rigg nữa, chỉ còn nhìn thấy một vệt hỏa quang với tốc độ kinh người lao vút về phía trấn nhỏ, rồi biến mất nơi chân trời.
"Kẻ đó..."
Trên gương mặt có phần bất thiện của Càng Sử Lang cũng không khỏi hiện lên vẻ chấn động sâu sắc. Tamayo thì chăm chú nhìn chằm chằm hướng Rigg biến mất, thần thái trong mắt nàng ngày càng sáng rõ. Tận mắt chứng kiến Rigg thể hiện sức mạnh chỉ là một góc của tảng băng chìm, giờ đây Tamayo đã hoàn toàn có lý do để tin tưởng.
Tin rằng người này có thể làm được. "Nếu là hắn, nhất định..." Tamayo tràn đầy mong chờ, khao khát. Vẻ mặt ấy, tựa như nàng đang chứng kiến cảnh Muzan Kibutsuji chết thảm trước mắt mình.
... ...
Thời gian quay ngược mười phút trước đó. Khi Rigg vừa hoàn thành việc luyện chế vỏ đao trong núi sâu và gặp gỡ Tamayo, thì ở một ngọn núi sâu khác, Hantengu và Ấm Ngọc lại một lần nữa xuất hiện.
"Đây chắc chắn sẽ là một đêm thật đẹp, hưu hưu hưu."
Ấm Ngọc đã không còn trốn trong núi rừng, mang theo cái ấm của mình, đi tới vách đá có thể nhìn thấy trấn nhỏ, nhìn về phía trấn nhỏ. Nửa thân dưới hắn ở trong ấm, vừa xoay tròn vừa cười lớn với cảm xúc dâng trào. Hantengu thì vẫn còn trốn trong bụi cỏ, nhưng thân thể cũng đã nhô ra quá nửa.
"Ấm của ngươi đã được đặt vào trong trấn nhỏ, không ai phát hiện điều gì bất thường." Hantengu nói với vẻ đầy sợ hãi: "Ta thấy rất nhiều người săn quỷ, đều ở trong trấn nhỏ đó. Từng người một đi ngang qua bên cạnh ta. Nếu bị họ phát hiện, họ nhất định sẽ ức hiếp ta, ứ ứ, đáng sợ, thật đáng sợ quá đi."
"Ngươi vất vả rồi. Trong số chúng ta, tài ẩn giấu khí tức của ngươi là cao nhất, ngươi vào đó chắc chắn sẽ không bị phát hiện đâu." Ấm Ngọc phớt lờ biểu cảm của Hantengu, dùng bàn tay nhỏ mọc trên mặt che miệng cười trộm, nói: "Tiếp theo chỉ cần chờ người đàn bà ngu xuẩn kia xuất hiện là có thể ra tay, hưu hưu hưu."
"Nàng đã đến rồi." Hantengu co rúm người lại thành một cục, run rẩy nói: "Nhưng nàng nói nàng sẽ không đến chỗ chúng ta, mà sẽ trực tiếp đi vào trấn nhỏ."
"Cái gì?" Ấm Ngọc dừng động tác lại, giọng nói trở nên âm trầm, nghiến răng nói: "Nàng ta lại dám tự tiện hành động?" "Ư ư." Hantengu sợ hãi nói: "Nàng nói, mệnh lệnh của Ngài Muzan thì nàng tự nhiên sẽ tuân theo, nhưng nàng không muốn nhìn thấy hai kẻ xấu xí như chúng ta, nói rằng nếu nhìn thấy chúng ta sẽ ảnh hưởng đến khẩu vị ăn uống của nàng tối nay."
"Con đàn bà đáng chết!" Ấm Ngọc tức giận quát lên một tiếng, nhưng ngay sau đó lại bình tĩnh trở lại, nói: "Thôi vậy, dù sao nàng ta cũng chẳng còn tác dụng gì, nhiều nhất chỉ là một nha đầu hư hỏng bị Ngài Muzan làm hỏng mà thôi. Nếu nàng ta biết Ngài Muzan mà nàng sùng bái thật ra căn bản không thèm để nàng ta vào mắt, mà chỉ là nể tình anh trai nàng ta mới nhìn nàng ta thêm đôi chút, thì không biết nàng ta sẽ có biểu cảm thế nào nhỉ? Hưu hưu hưu!"
"Ư ư." Hantengu lập tức sợ đến co rúm, lẩm bẩm nói: "Tuyệt vọng... Quá tuyệt vọng rồi... Đáng sợ đáng sợ... Ư ư ư..."
"Thôi được, đừng có khóc lóc ở đó nữa, Hantengu." Ấm Ngọc cười lạnh nói: "Nhân lúc người đàn bà ngu xuẩn kia còn chưa gây rối, chúng ta hãy nhanh chóng bắt đầu thôi." "Ư ư." Hantengu run rẩy đáp: "Vậy, vậy ta đi tìm tung tích của Tsugikuni Yoriichi."
"Những kẻ không phận sự cứ giao cho ta đối phó đi." Ấm Ngọc dang hai tay nói: "Ta còn có vài tác phẩm muốn chế tác, để Trụ của Quỷ Sát Đội hoặc người của gia tộc Ubuyashiki giám định nhân phẩm đâu, hưu hưu hưu." Nói xong, Ấm Ngọc rút vào trong cái ấm của mình, biến mất. "Đáng sợ... Đáng sợ..." Hantengu thì co rụt thân thể lại, chậm rãi bò về phía trấn nhỏ. Đêm nay, định trước là một đêm không ngủ.
... ...
Khi màn đêm buộn xuống, các cư dân trong trấn nhỏ cũng đều cùng nhau tắt đèn nghỉ ngơi, chẳng còn mấy ai cầm đuốc soi đêm trò chuyện. Nơi đây là một trấn nhỏ có mối liên hệ sâu sắc với những người săn quỷ. Tất cả mọi người đều biết sự tồn tại của quỷ, cũng biết đêm tối là lãnh địa của quỷ, thế giới do quỷ thống trị. Bởi vậy, dù nơi này là trấn nhỏ của tổng bộ Quỷ Sát Đội, người dân n��i đây cũng theo bản năng bài xích việc hoạt động vào ban đêm, ào ào đều về nhà khi màn đêm buông xuống, đóng cửa không ra.
Lúc này, những người còn ra ngoài đường, đại khái chỉ có đội sĩ của Quỷ Sát Đội cùng các thành viên Ẩn. Kochou Shinobu bước ra từ dinh thự gia tộc Ubuyashiki, một bên đi về phía Hồ Điệp Phủ, một bên vô thức cảm thấy tâm thần có chút không tập trung.
"Đêm nay thật là yên tĩnh a."
Kochou Shinobu ngắm nhìn vầng trăng tròn lơ lửng trên cao, đôi mắt lấp lánh, cảm xúc lại có chút chập chùng bất định. "Có phải ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi không?"
Kochou Shinobu nhìn trăng tròn suy tư một lát, một hồi sau đột nhiên gõ nhẹ vào đầu mình, rồi thè lưỡi một cái. "Xem ra ta quá nhạy cảm rồi. Toàn tại Yoriichi-kun, khiến ta hôm nay suy nghĩ quá nhiều chuyện."
"À, mặc dù bình thường cũng chẳng thiếu những suy nghĩ đúng đắn đâu." "Chị nói có đúng không? Chị..."
Để lại những lời ấy, Kochou Shinobu tự giễu cười một tiếng, không còn cố ý làm bộ đáng yêu. Nụ cười giả tạo trên mặt nàng cũng hiếm hoi tan biến, giống như một con hồ điệp đã rũ bỏ đôi cánh sặc sỡ chói mắt, đi về phía Hồ Điệp Phủ.
Đi mãi đi mãi, Kochou Shinobu dừng bước. "... Xem ra không phải ta nhạy cảm rồi." Khẽ thì thầm một tiếng xong, Kochou Shinobu ngước mắt nhìn về phía trước. Ở nơi đó, một bóng người không biết từ lúc nào đã lặng lẽ xuất hiện.
"Xem ra vận may của ta không tồi, vừa mới tiến vào trấn nhỏ đã gặp được đối tượng vừa ý." Đối phương cất tiếng nói vang dội, đầy uy lực và mang đậm bản sắc riêng, trong đêm trăng hướng về phía Kochou Shinobu. "Quả là một tiểu cô nương có dáng vẻ không tệ. A, ngươi có muốn trở thành thức ăn của ta không?"
Đối phương nhe răng cười. Kochou Shinobu không nói gì, chỉ có trên mặt nổi lên một nụ cười. Nụ cười ấy, thật giả dối.
Và thế là, một chương sử nữa khép lại, chờ đợi độc giả tiếp tục chiêm nghiệm tại truyen.free.