(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 256: Nhiệt tình người hảo tâm
Khi trời vừa sáng, Liz lại như thường lệ, ôm kiếm, ngồi xe ngựa đến đại lộ dẫn vào biệt thự Franzel rồi xuống xe tại đó.
Không rõ là vì muốn che giấu thân phận của Liz hay vì lý do nào khác, chiếc xe ngựa này chưa bao giờ chở Liz thẳng vào biệt thự Franzel, mà luôn dừng lại tại đây để nàng xuống xe rồi tự mình đi bộ đến.
Liz bước chân trên con đường gần đây đã dần trở nên quen thuộc, đi đến trước cổng chính biệt thự Franzel, nơi dòng người tấp nập như biển.
Sự xuất hiện của nàng ngay lập tức bị những người hữu tâm phát hiện.
"Đến rồi, đến rồi!"
"Là tiểu thư Liz!"
"Hôm nay tiểu thư Liz cũng đến khiêu chiến sao?"
"A a, thật tuyệt, hôm nay lại có thể thấy tiểu thư Liz chao đảo trên lôi đài... Khụ, ý tôi là, dũng cảm phát động khiêu chiến với kẻ địch mạnh khó bề chiến thắng trên lôi đài!"
"Ừm ân, đúng vậy."
"Ta hiểu huynh mà, huynh đệ."
Trong đám người, từng tên gia súc xen lẫn trong đó đồng loạt phát ra những âm thanh phấn khích, rõ ràng là lời nói của con người, nhưng không hiểu sao lại mang đến một cảm giác phi nhân tính.
"Tiểu thư Liz!"
"Tiểu thư Liz!"
Vẫn còn rất nhiều người hò reo gọi tên Liz, trông bộ dạng hệt như những người hâm mộ cuồng nhiệt đang theo đuổi thần tượng vậy.
"Các, các vị hảo!" Liz tuy bị sự nhiệt tình khác thường của mọi người làm cho có chút muốn bỏ chạy, nhưng ngày nào cũng như vậy, mọi người đều tỏ ra như thế, nàng cũng đã phần nào quen thuộc, liền kìm nén sự căng thẳng và bối rối trong lòng, cúi lưng chào đám đông đang hò reo, bày tỏ sự lễ phép.
Nhưng có lẽ Liz mãi mãi cũng sẽ không biết, cái cúi đầu của nàng, đối với một số tên gia súc không ra gì kia mà nói, rốt cuộc là một phúc lợi tuyệt vời đến nhường nào.
"A w s l!"
"Tiểu thư Liz hôm nay lại cúi đầu chào ta rồi!"
"Quả là một đứa trẻ tốt bụng, biết giữ lễ phép! Nhớ sau này phải tiếp tục duy trì nhé, tốt nhất là biên độ cúi người có thể lớn hơn một chút, dùng sức hơn một chút, và tư thế có thể bền bỉ hơn một chút!"
"Ngươi đây là vì giữ lễ phép sao? Ta ngại không vạch trần ngươi đấy!"
"Tóm lại, tiểu thư Liz là nhất!"
Đám gia súc trong đám người liền phát ra từng đợt tiếng hú khiến người ta hoài nghi liệu có phải đang xuất hiện hiện tượng phản tổ hay không, có kẻ thậm chí mặt mày hạnh phúc, vẻ mặt như chết cũng không tiếc, khiến những nữ nhân bên cạnh đều lạnh mặt chọn cách tránh xa bọn chúng.
Liz không biết mình có phải lại làm sai điều gì không, chỉ biết rằng mỗi lần nàng chào hỏi (chỉ cúi lưng) những người nhiệt tình này, bọn họ đều sẽ hưng phấn đặc biệt như vậy, khiến nàng có chút không hiểu nổi.
Thế nhưng, nhìn bộ dạng vui vẻ của bọn họ, hẳn không phải là chuyện gì xấu phải không?
Điều này khiến Liz, người luôn bị ghẻ lạnh trong vương cung, ít nhiều cũng cảm thấy xúc động.
"Tất cả mọi người ở đây đều là người tốt." Liz liền tự định nghĩa như vậy trong lòng.
"Vì mọi người đã tốt với mình như vậy, hôm nay mình nhất định phải biểu hiện tốt hơn nữa mới được." Liz lộ ra vẻ mặt kiên nghị.
Tiếng hoan hô nhiệt tình của mọi người đã mang lại cho Liz sức mạnh to lớn, khiến tiểu công chúa nắm chặt tay nhỏ bé của mình, bước lên lôi đài.
Hiện tại Rigg vẫn chưa đến, Liz cần phải đi báo danh trước.
Vì người khiêu chiến nối tiếp không ngừng, để tránh xảy ra xung đột và tranh cãi, những người muốn lên đài khiêu chiến đều cần phải báo danh trước tại chỗ Ain và Ian đang luân phiên phụ trách, đợi đến khi tên được gọi mới có thể ra sân.
Liz đến không tính là sớm, mặc dù nàng đã đi về phía này ngay sau khi trời sáng, nhưng nghe nói có một số người vì muốn khiêu chiến Rigg, để được Rigg chỉ điểm, đã đến đây từ khi trời chưa sáng để giành chỗ. Nếu đợi đến rạng đông mới đến, thường phải xếp sau vài chục người mới tới lượt mình.
Lúc đầu khi Liz mới đến cũng vậy, dù nàng đã đến ngay khi trời vừa sáng, vẫn phải xếp sau, xếp hơn mười người.
Điều này càng khiến Liz bội phục Rigg.
"Quả nhiên, đại nhân Kiếm Thánh rất được mọi người tôn kính." Tiểu công chúa từ đáy lòng nảy sinh lòng kính nể đối với Rigg.
Nhưng sau khi đến vài lần như vậy, tiểu công chúa đột nhiên phát hiện, hình như nàng không cần xếp hàng nữa.
Bởi vì... ở đây có rất nhiều người tốt bụng nhiệt tình!
"Tiểu thư Liz, mời ngài lên trước đi."
"Đúng đúng đúng, để tiểu thư Liz lên trước đi."
"Dù sao cũng là tiểu thư Liz mà, nhất định phải lên trận trước."
"Nhìn sớm cho sướng mắt!"
Ngay khi nhìn thấy Liz đến, đám nam kiếm sĩ đang báo danh trước lôi đài liền lập tức lộ ra vẻ mặt hiền lành, chủ động nhường chỗ.
"Nhìn sớm cho sướng mắt?" Liz đôi khi cũng như vậy, không thực sự hiểu rõ những lời phát biểu kỳ lạ đột nhiên thốt ra từ miệng những người nhiệt tình này, nhưng nàng vẫn hết sức lo sợ nói lời cảm tạ mọi người, rằng: "Vậy, vậy thì, mỗi lần đều như vậy nhường tôi lên trước, thực sự ngại quá."
Nghe lời Liz nói, đám nam kiếm sĩ lại cười một cách nhẹ nhõm bất thường.
"Đâu có đâu có, đáng lẽ chúng tôi mới phải ngại ngùng chứ."
"Không sai, nhờ có tiểu thư Liz, chúng tôi mới có thể kiên trì đến đây mỗi ngày như vậy, nếu không có tiểu thư Liz ở đây, e rằng tôi đã sớm bỏ cuộc rồi."
"Đúng vậy, chúng tôi đều là những người chưa thể nhận được sự tán thưởng của đại nhân Rigg, đến nay vẫn chưa được chỉ điểm lần nào, thực sự khiến người ta có chút thiếu tự tin."
"Đối với chúng tôi bây giờ mà nói, động lực để kiên trì đến đây mỗi ngày, chính là nhìn tiểu thư Liz ngài nhảy nhót trên đài... Không đúng, là hăng hái cố gắng!"
"Đúng vậy, đúng vậy!"
Những lời nói ra từ khuôn mặt tươi cười của đám đông suýt chút nữa đã khiến Liz cảm động đến rơi lệ.
"Hóa ra mình cũng có thể mang lại ảnh hưởng tốt đẹp đến thế cho người khác sao?" Liz không thể tin được tất cả những điều này, khóe mắt suýt nữa ướt át.
Trước điều này, đám nam kiếm sĩ ào ào giơ ngón cái lên.
"Đương nhiên rồi, tiểu thư Liz chính là tất cả những gì chúng tôi huyễn tưởng!"
"Mỗi khi tôi nằm vào trong chăn, hồi tưởng lại tiểu thư Liz, cơ thể mệt mỏi cả ngày đều sẽ lập tức cảm thấy tinh lực khôi phục!"
"Đúng là như vậy, tiểu thư Liz cứ như thường lệ, cố gắng phấn chiến, cố gắng biểu hiện mình trên lôi đài, điều này đối với chúng tôi mà nói chính là sự cổ vũ tốt nhất!"
"Sau này cũng muốn để chúng tôi được thấy ngài nỗ lực phấn đấu đến mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển chứ?"
"Không đến giây phút cuối cùng, tuyệt đối không thể từ bỏ!"
Những lời cổ vũ hùng hồn từ miệng từng nam kiếm sĩ truyền ra, khiến trái tim vốn rụt rè của Liz lập tức trở nên tràn đầy ý chí chiến đấu.
"Vâng! Ta sẽ nỗ lực!" Liz mang theo ánh mắt kiên định, bước tới trước lôi đài, báo lên tên của mình.
Đương nhiên, nàng chỉ báo "Liz" cái tên này, không hề báo lên họ.
Nếu không, thân phận của nàng e rằng sẽ lập tức bị bại lộ.
Hôm nay, người đến phiên phụ trách duy trì trật tự khiêu chiến chính là Ain.
Cầm một tấm da dê trên tay, với cây bút lông chim, Ain lạnh lùng nhìn những nam kiếm sĩ kia, kẻ nào kẻ nấy đều tỏ ra hiền lành mà nhiệt tình một cách thái quá, tựa như đang nhìn một đống rác rưởi.
"Làm phiền ngươi." Liz báo danh xong, lễ phép gửi lời cảm ơn đến Ain.
"Không dám." Ain vội vàng đáp lại bằng một lễ nghi.
Nói đùa sao, nàng đâu phải không biết thân phận của nữ kiếm sĩ trước mắt này, không giống đám gia súc tà ác kia, có thể không hề cố kỵ chấp nhận lời cảm ơn của Liz.
"Xin ngài chờ thêm chút nữa, tiên sinh Rigg hẳn là sẽ đến rất nhanh." Ain cung kính lên tiếng.
"Được, được." Liz vội vàng đáp lời, đứng đó, lặng lẽ chờ đợi.
Những người xung quanh thì vừa líu ríu trò chuyện, vừa dùng ánh mắt tràn đầy mong chờ nhìn Liz, tựa hồ ước gì nàng nhanh chóng lên đài.
Chẳng bao lâu sau, chủ nhân của lôi đài rốt cục đã đến.
Rigg hai tay trống không bước ra khỏi biệt thự, đi tới trước cổng chính.
"Đại nhân!"
"Đại nhân!"
Những người xung quanh lập tức cung kính hành lễ với Rigg.
Bao gồm cả Liz và tất cả mọi người trong đám đông, đều rất cung kính chào hỏi vị Kiếm Thánh không thể chất vấn trước mắt này.
"Các vị hảo." Rigg khẽ gật đầu với tất cả mọi người tại chỗ, sau đó mới chuyển ánh mắt, nhìn về phía Liz.
"Hô..." Ngay khi Liz đang hít thở sâu, chuẩn bị lên đài khiêu chiến Rigg, Rigg lại đột nhiên lên tiếng.
"Hôm nay việc khiêu chiến tạm thời hoãn lại, ta có một số chuyện cần xử lý." Rigg trước tiên tuyên bố như vậy, sau đó mới nói với Liz: "Ngươi đi theo ta vào trong, ta muốn nói chuyện với ngươi." Nói xong, Rigg quay đầu bước đi.
"Ai?" Liz sững sờ tại chỗ, lộ ra vẻ mặt không biết làm sao.
"Điện hạ." Ain khẽ nhắc nhở Liz bên cạnh: "Mau đuổi theo đi ạ."
Liz lúc này mới phản ứng lại.
"Chẳng lẽ..."
Nghĩ đến một khả năng nào đó, Liz hai mắt sáng lên, vội vàng ôm kiếm, bước nhanh đuổi theo Rigg.
Liz như vậy loáng thoáng nghe thấy một trận tiếng kêu rên.
"Không! Nguồn lương thực tinh thần mỗi ngày của ta!"
"Vì sao!?"
"Ít nhất cũng phải đánh một trận chứ!"
"Không được, không có dáng người sống động của tiểu thư Liz trên đài, ta không sống nổi nữa!"
"Thần linh ơi! Người vì sao tàn nhẫn đến vậy!?"
Các nam kiếm sĩ cùng với những người đàn ông không phải kiếm sĩ đều đồng loạt bật khóc nức nở ngay trong khoảnh khắc đó, bộ dạng khản cả giọng, tựa như sắp khóc ra máu vậy.
Chỉ là, bọn họ rất nhanh liền bị những nữ nhân do Ain dẫn đầu vô tình xua đuổi, có kẻ còn bị đánh tàn bạo, khiến từng đợt âm thanh đau đớn vang vọng lên.
Liz rất muốn quay đầu nhìn lại, nhưng thấy Rigg không hề có ý định dừng bước, nàng chỉ có thể thầm lặng xin lỗi trong lòng.
"Thật xin lỗi, những người nhiệt tình tốt bụng, sau này ta sẽ lại nghĩ cách đền bù cho các ngươi."
Mang theo ý nghĩ đó, Liz bước theo Rigg, đi vào dinh thự.
... ...
Biệt thự Franzel, phòng khách.
Hôm nay, nơi đây chỉ có Rigg và Liz hai người, không có bất kỳ ai khác ở đó.
"Thật xin lỗi, điện hạ, Marilyne không có ở đây, ta cũng không biết pha trà, chỉ có thể khiến người phải chịu thiệt thòi." Rigg gọi Liz ngồi xuống, rồi nói lời xin lỗi với nàng.
"Không, không sao đâu ạ!" Liz vội vàng lắc đầu, vô cùng căng thẳng nói: "Ta, ta cũng không phải là rất thích uống trà, như vậy là tốt rồi!"
"Được thôi." Rigg khẽ gật đầu, nói: "Vậy ta cũng không quanh co lòng vòng nữa, điện hạ, ta có thể hỏi người một chuyện được không?"
Liz nghiêm túc gật đầu, nhìn Rigg, tay ôm kiếm cũng vô thức siết chặt.
Trong tình huống như vậy, Rigg đã hỏi một vấn đề như thế.
"Đối với chuyện làm người hầu cho ta, điện hạ nghĩ sao?" Rigg nhìn thẳng vào Liz, nói như vậy. "Không liên quan đến vương thất, cũng không liên quan đến người đã sai bảo người làm như vậy ở phía sau."
"Ta muốn hỏi chính là suy nghĩ của chính người."
"Người, có thật sự muốn làm người hầu đi theo ta sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.