(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 266 : Ẩn thế chi địa"
2022-12-07 tác giả: Như Khuynh Như Tố
Chương 266: "Ẩn thế chi địa"
"Đây là cái gì?"
Rigg bị cuốn trục lăn đến chân thu hút sự chú ý. Bởi vì, chất liệu của cuốn trục này dường như vô cùng bất thường, khiến Rigg cảm nhận được những luồng ma lực mờ ảo trên đó.
Liz cũng hướng ánh mắt về phía cuốn trục đó, rồi nhặt nó lên. "Đây là một tấm da thú." Liz nhớ lại, lập tức nói: "Bà Mia từng nói, từ ban đầu nó đã được Moslow chăm sóc, nên dù chúng ta đi đến đâu cũng luôn mang theo nó. Trước khi phụ vương... ừm, Đức vua bệ hạ đưa con vào vương cung, bà còn dặn dò con rằng dù thế nào cũng không được làm mất nó."
Nghe vậy, Rigg nhìn chằm chằm tấm da thú trong tay Liz, cảm nhận luồng ma lực mờ ảo trên đó. Chẳng biết vì sao, khi cứ thế nhìn tấm da thú này, Rigg lại có một cảm giác rung động kỳ lạ. Dường như có thứ gì đó vô hình đang hấp dẫn hắn, khiến ánh mắt hắn nhìn tấm da thú dần dần thay đổi.
"Ta có thể xem nó được không?"
Rigg hỏi Liz. Ai ngờ, Liz lại lộ ra vẻ mặt khổ sở.
"Không tiện sao?" Rigg thấy vậy, đè nén cảm giác rung động trong lòng, nói: "Vậy thôi vậy." "Không, không phải như vậy." Liz vội vàng lắc đầu, bối rối nói: "Không phải con không muốn cho chủ nhân xem, mà là nó có chút kỳ lạ."
"Ồ?" Rigg ngược lại có chút hứng thú, hỏi: "Kỳ lạ thế nào?" Liz do dự một lúc lâu, sau đó mới cẩn thận từng li từng tí nói.
"Khi con xem tấm da thú này, trên đó luôn có những đồ án kỳ quái, nhưng khi con kể chuyện này cho bà Mia và những người khác, họ lại nói trên đó không có gì cả."
"Con từng hỏi bà Mia vì sao chỉ có con nhìn thấy đồ án trên đó, bà Mia nói với con rằng đây là thứ mà chỉ người được chọn mới có thể thấy, và dặn con rằng dù thế nào cũng không được tiết lộ nội dung bên trong, càng không được làm mất nó."
"Cho nên, con vẫn luôn không dám đưa nó cho người khác xem."
Nếu không phải Rigg là chủ nhân của Liz, có lẽ Liz đã chẳng nói chuyện này cho Rigg nghe. Thực ra nàng từng đưa tấm da thú này cho phụ vương nàng xem, nhưng kết quả là Đức vua chỉ coi nàng đang đùa giỡn. Từ sau đó, Liz cũng không còn dám đưa da thú cho người khác xem nữa.
"Còn có chuyện như vậy sao?"
Nghe xong lời Liz nói, ánh mắt Rigg nhìn tấm da thú trở nên càng lúc càng khác thường.
"Đưa ta xem đi." Rigg nói với Liz: "Yên tâm, ta sẽ không cho rằng ngươi đang nói lung tung đâu." "Vâng, vâng ạ." Liz thấy Rigg thực sự rất muốn xem, đành rụt rè đưa tấm da thú lên.
Rigg tiếp nhận tấm da thú đã được cuộn thành quyển trục, rồi lập tức mở ra. "—— —— " Trong khoảnh khắc ấy, Rigg cảm nhận được sự rung động càng thêm mãnh liệt. Khi mở cuốn trục, mở tấm da thú ra, Rigg chỉ cảm thấy hoa mắt, dường như nhìn thấy điều gì đó, nhưng lại dường như chẳng thấy gì cả. Chờ đến khi hắn định thần lại, trên tấm da thú trước mắt hắn đã xuất hiện một biến đổi kinh ngạc.
Ban đầu, tấm da thú này hoàn toàn trống rỗng, không có gì cả. Nhưng khi Rigg chăm chú nhìn vào, trên tấm da thú trống không ấy lại từng chút một hiện lên những đường nét, dần dần hợp thành một bức tranh.
Bức tranh nhanh chóng thành hình, toàn bộ quá trình chỉ mất chưa đầy vài giây. Và khi nó hoàn toàn hiện rõ, biến thành một đồ án hoàn chỉnh, khắc sâu vào tầm mắt Rigg, đồng tử hắn chợt co rút, trên mặt hiện rõ vẻ kinh ngạc.
"Chủ nhân?"
Liz vẫn luôn quan sát thần sắc Rigg, khá là căng thẳng. Trước kia, khi Liz kể về chuyện tấm da thú này, người khác lúc đầu cũng giống như Rigg vừa rồi, sẽ tỏ ra tò mò và hứng thú, nhưng khi họ phát hiện trên đó chẳng có gì cả, họ lại nghi ngờ Liz có phải đang nói linh tinh, rằng trên đó vốn dĩ không có gì. Kể cả Đức vua, sau khi xem tấm da thú này, cũng cho rằng Liz chỉ muốn dùng một chút phương thức cố làm ra vẻ bí ẩn để thu hút sự chú ý của ông, từ đầu đến cuối đều không tin Liz nói thật. Dần dà, Liz cũng không dám nhắc lại chuyện này nữa, lo lắng người khác đều cho là nàng nói dối, nàng đang lừa gạt người. Cho nên, hiện tại Liz vô cùng sốt ruột, lo lắng vị chủ nhân của mình sẽ nghĩ nàng là một kẻ thích nói dối.
Nhưng Rigg chỉ chăm chú nhìn tấm da thú, nhìn đồ án trên đó, rất rất lâu, rồi mới ngẩng đầu lên.
"Đừng lo lắng."
Thấy Liz vẻ mặt căng thẳng, Rigg vươn tay, xoa đầu nàng.
"Ta có thể nhìn thấy đồ vật trên đó, biết rõ ngươi không nói dối."
Rigg nói vậy.
"Thật, có thật không ạ?"
Liz đầu tiên là vì hành động xoa đầu quá tự nhiên của Rigg mà hai gò má đỏ bừng, ngay sau đó lại ngẩn người vì lời nói của Rigg, một lát sau đôi mắt nàng sáng lên, vội vàng hỏi.
"Thật sự." Rigg khẳng định, rồi hỏi thêm: "Ngươi biết tấm da thú này từ đâu mà có không?" "Không biết ạ." Liz lắc đầu, nói: "Dường như khi con vừa ra đời, nó đã được Moslow chăm sóc, đặt ở bên cạnh con. Cả nó và Moslow đều là những thứ đã bầu bạn với con từ khoảnh khắc con chào đời, đây là điều bà Mia đã nói với con."
"Vậy bà Mia của ngươi có từng nói gì không?" Rigg nhìn thẳng Liz, nói: "Các ngươi ở cùng nhau lâu như vậy, bà ấy hẳn phải đề cập đến vài chuyện liên quan đến tấm da thú này chứ?" "Cái này..." Liz lập tức nhíu đôi lông mày xinh đẹp, tỏ vẻ khổ não.
"Đừng vội, cứ từ từ suy nghĩ."
Rigg thấy dáng vẻ đó của Liz, liền biết nàng đang cố hồi tưởng chuyện đã qua. Dù sao đó cũng là chuyện từ rất lâu trước đây, Liz mới chỉ 7 tuổi khi vào cung, giờ đã tám năm trôi qua. Khi ấy nàng còn nhỏ, nay đột nhiên muốn nhớ lại chuyện thời thơ ấu, tự nhiên không quá dễ dàng. Rigg cũng không sốt ruột, ngược lại trấn an Liz, bảo nàng cứ từ từ suy nghĩ, rồi sẽ nhớ ra.
Thế là, Liz thả lỏng đôi lông mày đang nhíu chặt, dưới ánh mắt cổ vũ của Rigg, nàng tỉ mỉ hồi tưởng. "A..." Đột nhiên, Liz khẽ kêu một tiếng.
"Con nhớ ra rồi." Liz liền nói với Rigg: "Khi con còn rất nhỏ, bà Mia từng nói một câu." "Câu gì?" Rigg cất tiếng hỏi.
Liz liền ngay trước mặt Rigg, nói như sau: " 'Về sau có cơ hội, con có thể cân nhắc mang theo tấm da thú này đi ẩn thế chi địa' —— bà đã từng nói như vậy." Những lời này khiến Rigg cũng nhíu mày.
"Ẩn thế chi địa?" Rigg nghi ngờ nói: "Đây là nơi nào vậy?" "Con không rõ ạ." Liz lắc đầu, vẻ mặt mờ mịt, nhỏ giọng nói: "Bà Mia chỉ nói qua như thế một lần, lại còn là khi con rất rất nhỏ. Sau này bà không nhắc lại nữa, con luôn cảm thấy dường như bà không tán thành con làm vậy."
Mặc dù là chuyện từ rất nhỏ, nhưng Liz vẫn còn ấn tượng rất sâu sắc về biểu cảm của bà Mia lúc đó. Đó là một biểu cảm vô cùng phức tạp, vô cùng phiền muộn, dường như bà vừa nhớ lại một quá khứ không vui nào đó. Chính vì biểu cảm đó đã để lại ấn tượng sâu đậm trong tâm hồn non nớt của Liz, nên nàng mới nhớ được chuyện này.
Bây giờ đột nhiên nhớ tới, Liz không khỏi nảy sinh nghi hoặc. "Phải chăng bà không muốn con đi cái gọi là ẩn thế chi địa đó, nên mới vào lúc sắp qua đời, đã đưa con đến bên phụ vương?" Liz không kìm được suy nghĩ như vậy.
"Ẩn thế chi địa..."
Rigg thì thầm hai tiếng, ngay sau đó mới hỏi Liz.
"Trừ việc này ra, bà Mia của ngươi còn nói gì liên quan đến tấm da thú này không?" Rigg truy vấn, khiến Liz không còn xoắn xuýt với những suy đoán không có lời giải đáp này nữa.
Tiểu công chúa liền lần nữa vắt óc, cố gắng nhớ lại, sau nửa ngày mới lộ ra vẻ ngượng ngùng. "Con không nhớ ra được nữa rồi ạ."
Hiển nhiên, trừ chuyện có ấn tượng sâu sắc này ra, những chuyện còn lại, tiểu công chúa đều đã rất khó nhớ lại. "Được rồi." Rigg thấy vậy, đành bỏ cuộc, nói: "Vậy tấm da thú này có thể tạm thời đặt ở chỗ ta không?"
"Chủ nhân muốn ạ?" Liz ngẩn người, sau đó nói: "Nếu chủ nhân muốn, vậy con xin tặng cho chủ nhân." "Thật sao?" Rigg kinh ngạc nói: "Đây là vật luôn bầu bạn bên cạnh ngươi, cứ thế đưa cho ta, ngươi nỡ sao?"
Lời nói của Rigg khiến hai gò má Liz lần nữa ửng hồng, nàng rất nhỏ giọng, rất nhỏ giọng mở lời. "Bởi vì là chủ nhân mà..."
Theo Liz, tấm da thú tuy là vật đã luôn bầu bạn bên mình nàng trước kia, nhưng sự tồn tại sẽ mãi mãi bầu bạn bên mình nàng về sau, lại là vị chủ nhân mạnh mẽ và tuấn tú trước mắt này. Việc tặng vật đã từng bầu bạn với mình cho vị chủ nhân sẽ bầu bạn với mình sau này, đối với Liz, đó là một nghi thức vô cùng đặc biệt. Nửa đời trước, trong cuộc đời nàng chưa từng có vị chủ nhân trước mắt này. Bởi vậy, Liz đem những thứ đã có trong nửa đời trước của mình dâng tặng cho vị chủ nhân sẽ bầu bạn với nàng trong quãng đời còn lại, theo cách này, cuộc đời nàng coi như đã hoàn toàn và trọn vẹn giao phó cho Rigg. Trong lòng tiểu công chúa nảy sinh một tình cảm lãng mạn như thế, không thể không nói, đó đúng là một trái tim thiếu nữ tràn đầy.
Rigg thông thấu thế giới có thể nhìn xuyên thấu cơ thể người, nhưng lại không thể nhìn thấu lòng người, cho nên những tiếng lòng và ý nghĩ của Liz, hắn tự nhiên là không hay biết.
"Vậy thì cảm ơn ngươi."
Rigg liền lần nữa xoa đầu Liz, khiến Liz lộ ra vẻ mặt vừa thẹn thùng vừa vui sướng.
Rigg thưởng thức nét mặt tươi cười ngại ngùng của tiểu công chúa một lúc, rồi mới một lần nữa nhìn về phía tấm da thú trong tay. Trên tấm da thú, những đồ án mà người ngoài không thể nhìn thấy, giờ đã hiển lộ rõ ràng.
Đó là một bức tranh cảnh tựa như truyền thuyết thần thoại. Từng hình người được phác họa bằng những đường nét tinh tế đang vây quanh một tế đàn, quỳ lạy về phía tế đàn, tựa như đang cúng bái Thần linh. Ở phía trước nhất của các hình người đó, có một nữ vương đội vương miện, khoác vương bào, trong tay nắm giữ một thanh kiếm vàng óng ánh, dáng vẻ tràn đầy nét đặc trưng nữ tính. Mọi người đang theo sự dẫn dắt của nữ vương mà triều bái tế đàn, dâng lên lời cầu nguyện. Còn trên tế đàn, thì là một vật thể lơ lửng. Một khối vuông vức, giống như một khối lập phương.
"... ..."
Rigg hết lần này đến lần khác xác nhận khối lập phương trên tế đàn kia, rồi lại nhìn vào tâm trí mình, rơi vào trầm mặc. Thật lâu sau, hắn không hề có phản ứng.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.