(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 340: Tinh cương cấp "
Re-Estize.
Đây là tên của vương quốc, cũng là tục danh mà vương đô – thủ đô của vương quốc – vẫn luôn được gọi từ xưa đến nay.
Với tư cách là thủ đô của một quốc gia có tổng dân số chín triệu người, nếu dùng một từ để khái quát về vương đô, thì đó chính là… cổ kính.
Sự cổ kính không chỉ đơn thuần là chỉ nó đã tồn tại qua rất nhiều năm tháng, có lịch sử lâu đời, mà còn là chỉ sự cổ xưa thiếu sức sống của thành phố này.
Nơi đây, những ngôi nhà san sát hai bên phần lớn đều cũ kỹ và mộc mạc, không hề có chút mới lạ hay hoa mỹ nào.
Nơi đây không có phong cảnh nào đặc sắc đáng để nhắc tới, trái lại những nơi có thể khiến người ta bất mãn, oán hận lại rất nhiều.
Rất nhiều con đường chưa được lát đá, đầy rẫy vũng bùn, tạo nên một quang cảnh không nên có trong thành phố.
Dân thành thị chen vai thích cánh đi lại hai bên đường, xuyên qua đám đông trầm mặc và uể oải, thà rằng chen chúc chứ không muốn đi ra giữa lòng đường cái.
Đó là bởi vì đường cái này thỉnh thoảng sẽ có xe ngựa chạy qua, những người ngồi trên xe ngựa kia đều là quý tộc hoặc quan lớn, nếu cản đường họ, cho dù bị thị vệ đánh chết cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Vương đô Re-Estize chính là một đô thị như vậy, một nơi bị quan lớn quý tộc chi phối, trị an tồi tệ, trật tự hỗn loạn, gần như không có gì khiến người ta phải lưu luyến.
"... Tình cảnh này, rốt cuộc bao giờ mới có thể thay đổi đây?"
Giọng nói trầm thấp ấy, chính là của vị chiến sĩ trưởng của quốc gia này, nhân vật được các nước lân cận xưng là chiến sĩ mạnh nhất — Gazef Stronoff.
Lúc này, Gazef đang đi trên một con đường ở vương đô, nhìn ngắm đô thị cổ kính cùng quang cảnh đường phố uể oải này, chìm vào trầm tư.
Có lẽ do tuổi tác ngày càng cao, gần đây Gazef thường xuyên lại như vậy, vô thức nảy sinh cảm xúc với những điều đã quen mắt.
Đặc biệt là đối với hiện trạng của vương quốc, Gazef càng lúc càng cảm thấy lo âu.
Trong số ba quốc gia nhân loại xung quanh, vương quốc dù không phải quốc gia nhỏ nhất, nhưng lại là quốc gia có nhiều vấn đề nhất.
Bởi vì, quốc gia này hiện tại đang ở trong trạng thái có thể bị chia cắt bất cứ lúc nào mà chẳng có gì lạ.
Gazef có lòng muốn thay đổi tình trạng này, nhưng lại phát hiện bản thân căn bản không có năng lực ấy.
Quả thật, hắn rất mạnh, ít nhất trong quốc gia này thì tuyệt đối là hàng đầu, nhưng hắn xuất thân bình dân, có thể ngồi lên vị trí chiến sĩ trưởng đã là một bước lên trời. So với những quý tộc có ảnh hưởng sâu rộng đến quốc gia này, hắn tuyệt đối là bên yếu thế.
Một người như hắn, không chỉ không thể thay đổi hiện trạng của vương quốc, mà thậm chí mỗi ngày phải đối phó với những quý tộc gây khó dễ cũng đã là một chuyện tốn tâm tốn sức.
Mấy tháng trước, cuộc chạm trán ở thôn Carne càng nói cho Gazef biết rằng, trong số các quý tộc của vương quốc có một số người hận không thể đẩy hắn vào chỗ chết, dù có phải vì vậy mà gây tổn thất cho vương quốc cũng không tiếc.
Điều này khiến Gazef gần đây càng lúc càng cảm thấy, thân là một chiến sĩ trưởng như hắn, dường như đã có chút kiệt sức.
Nếu không phải vì tận trung với quốc vương, vì đền đáp quốc gia này, Gazef không biết liệu mình còn có thể tiếp tục kiên trì được nữa hay không.
"Nếu là cậu ta, cậu ta sẽ làm thế nào đây?"
Gazef nhớ lại thiếu niên mà mình đã gặp ở thôn Carne.
Cho dù cho đến bây giờ, Gazef vẫn cảm th��y vui vẻ khi nhớ về cuộc gặp gỡ năm ấy.
Điều này không đơn thuần là bởi vì mạng sống của mình được đối phương cứu vớt, mà hơn nữa là bởi vì ở nơi đó, hắn đã chứng kiến một truyền kỳ.
Ngay khi Gazef đang nghĩ như vậy trong lòng, một tràng tiếng nghị luận đột nhiên truyền đến từ đám người bên cạnh.
"Nghe nói chưa? Vương quốc chúng ta gần đây trong hai tháng này liên tục xuất hiện thêm hai đội mạo hiểm giả cấp Tinh Cương đấy?"
Đây là chủ đề khá hấp dẫn gần đây ở vương đô, thậm chí là trong toàn bộ vương quốc.
Cấp Tinh Cương, cấp bậc mạo hiểm giả cao nhất.
Những mạo hiểm giả có thể đạt đến cấp bậc này, mỗi người đều là nhân vật có thực lực đỉnh cao, dù chưa bước vào lĩnh vực anh hùng thì cũng không cách xa là mấy.
Những mạo hiểm giả cấp bậc này, dù có tìm khắp Re-Estize cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay, vậy mà họ còn riêng biệt hợp thành hai đội ngũ, trở thành hai đội mạo hiểm giả cấp Tinh Cương duy nhất trong vương quốc.
Mà gần đây, lại xuất hiện đội mạo hiểm giả thứ ba và thứ tư như vậy.
Gazef bị chủ đề này hấp dẫn, nên không tự chủ được mà lắng tai nghe.
Những người đang thảo luận chủ đề này dường như cũng là mạo hiểm giả.
Họ không mang theo quá nhiều vũ khí, dường như đang trong thời gian nghỉ ngơi, một bên đi dạo lung tung không mục đích trên đường phố, một bên trò chuyện như thế này.
"Trong vương quốc đã có đội mạo hiểm giả cấp Tinh Cương thứ ba và đội mạo hiểm giả cấp Tinh Cương thứ tư rồi sao?"
"Sao đột nhiên lại xuất hiện liền hai đội mạo hiểm giả cấp Tinh Cương vậy?"
"Thật ra cũng không hẳn là hai đội đâu, nghe nói trong đó có một đội chỉ có hai người, còn một đội khác thì dứt khoát chỉ có một người, chuyện này liệu có thể xem là hai đội hay không thì vẫn còn phải bàn."
"Ít người như vậy mà lại hoàn thành được công tích đủ để thăng lên cấp Tinh Cương sao?"
"Vậy cũng thật lợi hại đấy chứ."
"Sẽ không phải là dùng mánh khóe gì chứ?"
Các mạo hiểm giả người một lời ta một câu, không chút kiêng kỵ trao đổi ý kiến.
"Rồi sao nữa? Cụ thể họ đã làm những gì?"
"Tôi cũng không rõ lắm, nhưng nghe nói, đội có hai người kia trong hai tháng này đã hoàn thành rất nhiều nhiệm vụ ủy thác độ khó cực cao, ví dụ như tiêu diệt liên minh bộ lạc Goblin đột nhiên xuất hiện từ rừng Ōmori, đồng thời thuận thế thu phục Sâm Lâm Hiền Vương đã cư ngụ ở sâu trong rừng rậm suốt mấy trăm năm, nhờ sự giúp đỡ của Sâm Lâm Hiền Vương mà thu thập được dược thảo cực kỳ quý hiếm. Họ còn thảo phạt Xà quái khổng lồ và quân đoàn vong linh đến từ bình nguyên Katz, cuối cùng nghe nói đối phương đã đánh bại một Hấp Huyết Quỷ mạnh mẽ trong khu rừng phía Bắc."
"Cái này... Nghe quả thật rất kinh ngạc."
"Hèn chi lại trở thành cấp Tinh Cương."
"Đội chỉ có hai người mà lại có thể hoàn thành nhiệm vụ cấp độ này, xem ra họ đúng là có thực tài."
"Tên đội của họ là gì?"
"Là màu gì vậy?"
Hai đội mạo hiểm giả cấp Tinh Cương hiện tại của vương quốc — [Thương Tường Vi] và [Màu Son Lộ Giọt] — đều có màu sắc đại diện cho riêng mình.
[Thương Tường Vi] là màu xanh, tức màu lam.
[Màu Son Lộ Giọt] là màu son, tức màu đỏ.
Điều này đã khiến trong giới mạo hiểm giả vương quốc không biết từ lúc nào đã dấy lên phong trào lấy một màu sắc nào đó làm biểu tượng cho đội của mình.
Bởi vậy, các mạo hiểm giả mới có những lời nói này.
Chỉ là, phong trào này rõ ràng không ảnh hưởng đến hai đối tượng được nhắc đến hôm nay.
"Nghe nói đội đó vẫn chưa quyết định tên chính thức phải không?"
"Tuy nhiên, hai mạo hiểm giả cấp Tinh Cương trong đội đó đều có biệt hiệu riêng."
"Dường như là [Anh Hùng Bóng Đêm] Fly và [Mỹ Cơ] Nabe phải không?"
"Vậy màu sắc đại diện của họ là màu đen sao?"
"Có thể nói là vậy."
Nghe đến đây, Gazef trong lòng ngấm ngầm để ý đến hai người được nhắc tới trong chủ đề.
"[Anh Hùng Bóng Đêm] và [Mỹ Cơ]... sao?"
Một đội chỉ có hai người mà lại có thể thăng lên cấp Tinh Cương, quả thật rất đáng gờm.
Đáng tiếc, so với một người khác, Gazef vẫn cảm thấy họ chỉ hơi kém một chút.
Nếu muốn nói vì sao thì...
"Hửm?"
Ngay khi Gazef định tiếp tục lắng nghe các mạo hiểm giả đàm luận, chờ đợi chủ đề về đối tượng mà mình vẫn luôn chú ý xuất hiện, đột nhiên, ánh mắt của hắn vô tình bị một thứ gì đó thu hút.
"Rầm rầm!"
Trên bầu trời đột nhiên vang lên một tiếng sấm sét, khiến những hạt mưa li ti bắt đầu rơi xuống, không hề có dấu hiệu báo trước.
"Trời mưa rồi!"
"Mau về quán trọ thôi!"
"Đi thôi! Đi thôi!"
Mấy mạo hiểm giả đang đi bên cạnh Gazef lập tức hoảng hốt rời đi.
Những người xung quanh cũng vậy, hoặc là tăng tốc bước chân, vội vàng chạy đến chỗ có thể trú mưa, hoặc là lấy ra vật dụng mang theo người để che mưa.
Nhờ điều này, chủ đề mà Gazef muốn nghe cũng bị buộc cắt đứt, không còn ai thảo luận nữa, hắn cũng chẳng có tâm tình để ý đến những lời đồn kia, mà hướng ánh mắt về một phía.
Ở nơi đó, tại một con hẻm nhỏ rẽ từ đại lộ, có một người đang ngồi dưới đất.
Toàn thân hắn bẩn thỉu, như một tên ăn mày màn trời chiếu đất.
Ngoại hình của hắn rất luộm thuộm, ngay cả tóc dường như cũng được nhuộm qua, trông không giống người đàng hoàng.
Gazef sở dĩ bị đối phương thu hút ánh mắt, có hai nguyên nhân.
Một là bóng dáng đối phương khiến hắn cảm thấy có một tia quen thuộc.
Cái thứ hai là trên tay phải của đối phương, đang nắm chặt một thanh vũ khí.
Đó là một thanh...
"Đao?"
Với loại vũ khí "Đao" này, Gazef vẫn cảm thấy rất thân thuộc.
Nghe nói, đây là một loại vũ khí sinh ra tại sa mạc phương Nam xa xôi, vô cùng quý hiếm.
Gazef khoảng hơn hai tháng trước mới nhìn thấy loại vũ khí này trên người một thiếu niên mạnh đến mức không thể tin được, về độ cứng của nó thì có thể nói là khắc sâu trong tâm trí.
Dù sao, vũ khí có thể chịu được [Lục Quang Liên Trảm] của hắn không nhiều, nhưng thanh đao trên người thiếu niên kia lại làm được, thậm chí còn không cần rút khỏi vỏ.
Giờ đây lại nhìn thấy loại vũ khí này, Gazef khó tránh khỏi nảy sinh mấy phần hiếu kỳ, hơn nữa đối phương lại cho mình cảm giác quen thuộc, sau vài lần do dự, Gazef vẫn bước tới.
Không lâu sau, Gazef đã đứng trước mặt đối phương.
"..."
Đối phương dường như nhận ra, phản ứng lại khá trì độn, chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn Gazef một cái.
Gazef cũng vì thế mà nhìn rõ tướng mạo đối phương.
Thoáng chốc, ký ức ùa về như sóng dữ.
"Là cậu?"
Lập tức, Gazef kinh ngạc.
... ...
Vương quốc Re-Estize, dãy núi biên giới.
Trên một ngọn núi tuyết ở nơi đây, một thân ảnh hoàn toàn không mặc bất kỳ vật dụng chống lạnh nào, cứ thế bước ��i trong bão tuyết.
Hắn đón gió bước đi, nhưng bước chân lại vô cùng vững vàng, phảng phất trận bão tuyết đang hoành hành nơi đây chỉ là một cơn gió nhẹ, trên người ngay cả một bông tuyết cũng không dính.
Cứ thế bước đi, đột nhiên, đối phương dừng lại.
"Đây là...?"
Hắn dường như cảm giác được điều gì, liền móc ra một tấm da dê từ trong ngực mình.
Trên tấm da dê, một dòng chữ đột nhiên hiện ra mà không hề có bất kỳ dấu hiệu nào.
"Xin hãy đến vương đô một lần, có việc muốn nhờ — Gazef Stronoff."
Nhìn dòng chữ đột ngột hiện lên này, thiếu niên trầm mặc hồi lâu.
"Thôi được."
Chỉ chốc lát sau, thiếu niên cất tấm da dê đi.
"Vậy thì đi xem thử một chút."
Thế là, thiếu niên biến mất trong bão tuyết, không còn thấy bóng dáng.
Đốt thì chắc là lùi... Nhưng tôi ho cả ngày rồi, cảm giác nước trong phổi cũng muốn ho ra hết. Thật mẹ nó khó chịu quá.
Nội dung chuyển ngữ chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.