(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 382: Càng thêm cuồng nhiệt! Càng thêm sục sôi!
Ngày 23 tháng 01 năm 2023, tác giả: Như Khuynh Như Tố
Chương 382: Càng Thêm Cuồng Nhiệt! Càng Thêm Sục Sôi!
Tại tầng thứ tám của Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik.
Trong vùng hoang vu rộng lớn này, tổng cộng có ba cửa ải hiểm trở đầy đáng sợ.
Cửa ải đầu tiên do Wick Tim, kẻ thủ hộ tầng thứ tám, trấn giữ.
Nó được phân loại là Thiên thần, mang hình dáng một dị vật dài khoảng một thước, với làn da hồng hào cùng một cái đuôi dài thượt.
Trong số vô vàn kẻ thủ hộ tại Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik, sức chiến đấu của dị vật này yếu kém nhất, cấp độ cũng thấp nhất, vỏn vẹn cấp 35.
Dẫu vậy, nó vẫn được mệnh danh là kẻ thủ hộ tầng thứ tám, phòng tuyến cuối cùng của Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik, bởi lẽ nó sở hữu kỹ năng đặc thù mạnh nhất.
Đó là một kỹ năng trói buộc cường lực, chỉ có thể kích hoạt khi Wick Tim tự nguyện hi sinh thân mình.
Thuở trước, 1500 người chơi từng đột nhập tầng thứ tám của Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik đã kích hoạt kỹ năng đặc thù của Wick Tim. Kết cục là tất cả bọn họ, không một ai ngoại lệ, đều bị hiệu ứng của kỹ năng này ảnh hưởng, lâm vào trạng thái khó di chuyển một cách đáng sợ.
Vì kỹ năng này chỉ có thể kích hoạt sau khi Wick Tim bỏ mạng, nên cấp độ của nó không cao, nhưng lại mang ý nghĩa chiến lược vô cùng quan trọng.
Bởi vậy, dù chỉ là Thiên thần cấp 35, Wick Tim vẫn có thể giữ địa vị kẻ thủ hộ tầng thứ tám, thường ngày phụ trách trấn giữ phòng tuyến cuối cùng của Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik, không tùy tiện xuất động, trở thành cửa ải đầu tiên cản bước những kẻ xâm nhập.
Cửa ải này cũng chẳng khó vượt qua. Chỉ cần nắm rõ thông tin về Wick Tim từ trước, không ra tay với nó, rồi dùng phép thuật ngăn cản nó tự sát, thì Thiên thần này, vốn không sở hữu kỹ năng chiến đấu mạnh mẽ, sẽ chỉ còn là một kẻ đứng bên ngoài vẫy cờ hò reo mà thôi.
Trớ trêu thay, Rigg đã nắm được thông tin về Wick Tim, nên nó chẳng gây chút uy hiếp nào cho chàng.
Vấn đề nằm ở hai cửa ải phía sau.
Đó mới là những thứ thực sự chí mạng.
Tại tầng thứ tám của Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik, có một NPC giống hệt Thar'karn-dō, vốn dĩ rơi vào trạng thái ngủ say, chỉ có thể hoạt động sau khi được kích hoạt từ trước.
Nàng tên Lư Cây Bối Diệp, là muội muội của Tổng quản Thủ hộ giả Albedo, đồng thời cũng là cá thể mạnh nhất trong toàn bộ Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik.
Shalltear chỉ là kẻ mạnh nhất trong số các Thủ hộ giả, không kể đến Thar'karn-dō, kẻ không có trí tuệ. Còn Lư Cây Bối Diệp thì khác, nàng đích thực là kẻ mạnh nhất trong toàn bộ Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik. So với nàng, Shalltear chỉ có thể xem là kẻ yếu. Ngay cả Anz, dù được vũ trang tận răng, đeo đầy mình Thần khí cùng vô số vật phẩm tiêu tốn tài nguyên, cũng chẳng thể đánh bại nàng.
Tương truyền, NPC này được tạo ra theo một cách thức gần như lỗi game, đến nỗi người tạo ra nàng đã tốn rất nhiều tài nguyên để hoàn thiện.
Từ đó có thể thấy được, thực lực của NPC này cường đại đến nhường nào, rất có thể đã vượt qua cấp độ Bậc 7.
Lư Cây Bối Diệp mạnh mẽ là vậy, nhưng nàng cũng chỉ là cửa ải thứ hai trong tầng thứ tám, uy hiếp của nàng còn chẳng bằng cửa ải thứ ba cuối cùng.
Cửa ải thứ ba mới chính là thủ đoạn cuối cùng, vũ khí mạnh nhất mà "Ainz Ooal Gown" khi xưa đã dốc hơn nửa tài sản của mình để tạo ra.
Đó là một bầy quái vật với sức mạnh cá thể thậm chí vượt trội Lư Cây Bối Diệp, nhưng vì Lư Cây Bối Diệp sở hữu những đặc tính đặc thù nên chúng không thể đánh bại nàng.
Khi Rigg xông đến nơi đây, Anz đã gửi cho chàng một [Tin nhắn].
"...Thật ra ta không hề muốn kích hoạt thứ này, bởi vì mỗi lần kích hoạt đều tiêu hao một khoản tài nguyên khổng lồ. Nhưng ngươi đã xông đến tầng này rồi, cơ hội khó có, vậy hãy để ngươi mục sở thị vũ khí mạnh nhất của 'Ainz Ooal Gown'!"
Để lại một câu nói như vậy, Anz cắt đứt [Tin nhắn] truyền đi, rồi mở khóa tầng thứ tám.
Bởi lẽ đó, Rigg đã thất bại.
Đúng vậy.
Chàng, đã thất bại.
Đối mặt với Lư Cây Bối Diệp cùng bầy quái vật khủng khiếp được tạo ra bằng cách tốn kém vô hạn, Rigg đã liều mình chiến đấu hơn nửa giờ tại tầng thứ tám. Sau đó, chàng trúng một đòn chí mạng, buộc phải kích hoạt hiệu quả thứ hai của Meloine – năng lực hồi lại thời gian, giúp chàng khôi phục trạng thái hoàn hảo để bảo toàn tính mạng.
Trong trận chiến đó, Rigg đã kích hoạt Long Bảo Bí Kỹ có được từ Gazef để tăng cường sức mạnh chiến sĩ. Chàng thi triển cả kiếm kỹ lẫn phép thuật, bất kể là Hô Hấp Nhật Chi hay Phân Giải Ma Pháp, bao gồm hai vũ khí Ẩn Giả và Kẻ Ngu, cùng tất cả phép thuật học được từ dị giới, Đại lục Akasha và thế giới này, đều được chàng toàn diện sử dụng, không hề giữ lại chút gì.
Rigg còn lấy ra sử dụng vô số cuộn trục, đoản trượng, pháp trượng, phong ma thủy tinh cùng nhiều loại đạo cụ khác có được từ Anz. Đồng thời, chàng còn phái ra đội quân nhân ngẫu cơ quan dùng trong chiến đấu để chúng hỗ trợ tấn công, nhưng kết quả là chúng vẫn bị tiêu diệt một cách tàn nhẫn, toàn bộ nhân ngẫu cơ quan bị đánh nát, đạo cụ hao tổn sạch, mọi thủ đoạn đều bị đối phương hóa giải hoàn toàn. Cuối cùng, chàng chỉ có thể kích hoạt sức mạnh còn lại của Meloine để quay ngược thời gian.
Có thể nói, cho đến tận giờ phút này, Rigg mới thực sự bị dồn vào đường cùng.
Thế nhưng...
"Oanh!"
Cùng với ngọn lửa nóng rực bùng lên trong vùng hoang dã tầng thứ tám, Rigg hóa thành Mặt Trời không bao giờ lặn, vẫn đang điên cuồng chiến đấu.
Toàn thân chàng bốc cháy ngọn lửa hùng vĩ chưa từng có, đôi mắt càng rực sáng đến mức sánh ngang với hào quang tỏa ra từ Meloine đeo trên cổ và Long Bảo Bí Kỹ nơi tay phải. Rõ ràng đã bị dồn vào đường cùng, nhưng chàng chẳng những không hề nảy sinh ý thoái lui, mà ngược lại càng thêm sục sôi, càng thêm cuồng nhiệt, càng không chút sợ hãi mà xông về phía bầy quái vật trước mắt.
Bầy quái vật liền phản công chàng, thể hiện sức mạnh áp đảo, để lại trên người chàng từng vết thương, từng mảng máu tươi. Chẳng mấy chốc, Rigg lâm vào trạng thái hấp hối, đến mức dù có chết ngay tại chỗ cũng chẳng có gì lạ.
Nhưng trong hoàn cảnh ấy, Rigg vẫn không mảy may có ý thoái lui. Đôi mắt chàng càng trở nên rực sáng, ngọn lửa trên thân càng thêm bừng cháy, động tác không hề trở nên chậm chạp, mà ngược lại, dường như đã kích phát được sức mạnh tiềm ẩn trong cơ thể. Tốc độ vung đao ngày càng nhanh, kiếm kỹ ngày càng cao siêu, ngay cả uy lực phép thuật được lồng ghép giữa các chiêu kiếm cũng dường như tăng vọt.
Không, đây không phải là uy lực phép thuật tăng lên, mà là trong lúc chiến đấu, Rigg đã lĩnh ngộ được cách vận dụng phép thuật ở một cấp độ cao hơn, khiến việc sử dụng phép trở nên nhanh chóng hơn, liên kết hoàn hảo hơn, và thời cơ thi triển càng ngày càng xảo diệu. Điều này đã tạo ra uy hiếp lớn hơn nhiều so với trước đây cho kẻ địch, vì thế mới có cảm giác uy lực phép thuật trở nên mạnh mẽ hơn.
Cứ thế, Rigg càng đánh càng hăng, càng chiến càng mạnh. Dù vết thương trên người chàng ngày càng chồng chất, thương thế ngày càng nặng nề, chàng vẫn không hề nháy mắt lấy một lần, mà ngược lại, càng thêm cuồng nhiệt, càng thêm kịch liệt, càng thêm hưng phấn mà vung đao.
"Rầm rầm rầm —— —— "
Ngay lập tức, toàn bộ tầng thứ tám rung chuyển dữ dội, vùng hoang dã không người cũng không ngừng sụp đổ trong dư âm của trận chiến kinh hoàng, trông hệt như một tai họa thiên nhiên.
Tại Sảnh Ngai Vàng tầng mười của Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik, tất cả dị hình đều nhao nhao nhìn qua khung cửa sổ giữa không trung, dõi theo trận kịch chiến này, rồi lâm vào trạng thái há hốc mồm không nói nên lời.
Chúng nhìn thấy Rigg càng đánh càng hăng, hoàn toàn không màng đến trạng thái của bản thân, một cảnh tượng nhuốm máu chiến đấu anh dũng như vậy khiến tất cả đều chấn động.
Bao gồm Anz, và cả những kẻ thủ hộ đã được phục sinh, đều như vậy.
Sát ý ngập trời cùng sự phẫn nộ trước đó chợt tan biến, thay vào đó là một cảm giác run rẩy khó lòng kiềm chế.
"Quái vật..."
Không biết là ai chợt thì thầm một tiếng như vậy, khiến đám dị hình trong Sảnh Ngai Vàng như tìm được nơi trút bầu tâm sự, liền nối tiếp nhau mà hô lớn.
"Không sai! Tên này mới đúng là quái vật!"
"So với hắn, chúng ta nào xứng gọi là quái vật?"
"Ta tuyệt đối không tin hắn là nhân loại!"
"Làm sao có thể tồn tại một nhân loại cường đại đến thế chứ?"
"Không, mạnh là một chuyện, nhưng điều thực sự đáng sợ ở tên khốn này căn bản không nằm ở thực lực cường đại...!"
"Đúng!"
Đám dị hình quả thực đã bị chấn động đến mức thốt ra những lời đó.
Ngay cả Shalltear và Albedo, những kẻ từng mang địch ý cực lớn đối với Rigg, hận không thể phanh thây chàng vạn mảnh, giờ phút này đây khi dõi theo Rigg đang dục huyết phấn chiến tại tầng thứ tám, trong lòng họ cũng đều bị một nỗi sợ hãi chiếm lĩnh.
"Rigg · Brehout..."
"Con quái vật đáng ghét này...!"
Shalltear và Albedo nghiến răng nghiến lợi thì thầm bên cạnh Anz.
Demiurge, Cocytus, Á Ô Lạp và Mã Lôi cũng đều rơi vào trầm mặc, nhìn Rigg trên màn hình, cảm thấy tâm trạng vô cùng phức tạp.
Đương nhiên, dù tâm trạng của họ có phức tạp đến đâu, cũng không thể phức tạp hơn của Anz.
Anz ngồi trên ngai vàng, nhìn Rigg cứ mãi không chịu ngã xuống, mà ngược lại, hết lần này đến lần khác phớt lờ thương thế, ngoan cường tấn công Lư Cây Bối Diệp cùng "những kẻ kia" ở tầng thứ tám. Trong lòng y không khỏi dâng lên từng đợt ớn lạnh.
"Vì sao hắn vẫn chưa ngã xuống?"
"Vì sao hắn vẫn còn có thể chiến đấu?"
"Ngay cả đội chinh phạt 1500 người từng tấn công tầng thứ tám của Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik trong quá khứ, cũng chẳng thể kiên trì được lâu như hắn thế này!"
Bàn tay xương của Anz đặt trên lan can siết chặt lại.
Nhất là khi y nhìn thấy Rigg ở chốn tuyệt cảnh lại còn hé môi, bật cười từ tận đáy lòng, bộ dạng ấy đã khiến tâm thần vốn nên cưỡng chế bình tĩnh của y không ngừng dao động kịch liệt.
Đến tận lúc này, Anz mới rốt cuộc ý thức được một vấn đề.
"Chẳng lẽ, ta đã vô tình chiêu dụ cho Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik một kẻ địch đáng sợ, mà từ trước đến nay chưa từng xuất hiện sao...?"
Nghĩ đến đây, phần nhân tính còn sót lại trong lòng Anz bắt đầu gào thét, như muốn bật khóc.
"Nếu như các thành viên vẫn còn ở trong Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik..."
Anz không khỏi hồi tưởng về những đồng đội đã qua, hồi tưởng về bốn mươi người chơi khác, những Vô Thượng Chí Tôn từng cùng y sát cánh.
"Nếu như họ vẫn còn nơi này, liệu chúng ta có thể đánh bại được nhân loại kia chăng?"
Vấn đề này, nếu là Anz của trước kia, nhất định sẽ không chút do dự mà khẳng định.
Đồng đội của y là tuyệt vời nhất, cũng là mạnh nhất. Nếu họ vẫn còn, nào có chuyện để tên trộm vặt này ngang nhiên làm càn trong Đại Lăng Tẩm dưới lòng đất Nassalik tôn quý?
Thế nhưng, ngay lúc này đây, Anz lại không tài nào đưa ra một câu trả lời chắc chắn như vậy.
Y chợt có một dự cảm.
Ngay cả "Ainz Ooal Gown" ở thời kỳ đỉnh cao tái xuất, e rằng cũng không thể chiến thắng được người đàn ông trước mắt này.
Đây không phải vấn đề về thực lực, mà là một điều gì đó khác.
Chí ít, khi nhìn thấy cảnh Rigg bật cười từ đáy lòng, với đôi mắt đặc biệt rực sáng đang dục huyết phấn chiến, Anz dù thế nào cũng không thể tưởng tượng ra viễn cảnh phe mình giành chiến thắng.
"Đáng ghét!"
Nỗi sợ hãi trong lòng Anz hoàn toàn che lấp đi sự phẫn nộ, khiến y nhìn về phía những kẻ đã mất đi ý thức trong Sảnh Ngai Vàng.
"Xem ra, không thể để các nàng ở lại nơi này thêm nữa."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.