(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 383: Chúng ta, nói một chút đi
Ầm ầm —— ----
Tiếng nổ vang kịch liệt vẫn không ngừng vang vọng trong hoang dã ở tầng thứ tám Đại Lăng Tẩm ngầm Nassarik, rất lâu không dứt. Nghe những chấn động đó, vô số Dị Hình tộc đang chờ đợi trong sảnh vương tọa ở tầng thứ mười đã không còn cảm thấy rung chuyển nữa, mà rơi vào trạng thái tê liệt. Chẳng còn cách nào khác.
"Albedo..."
Từ trên vương tọa, Anz cất tiếng, một giọng nói vốn dĩ không nên mang chút mệt mỏi nào đối với một kẻ bất tử.
"... Tôi đây, Đại nhân Anz."
Albedo, đã cởi bỏ bộ giáp, cúi người hành lễ với Anz, trong giọng nói của nàng cũng mang theo một tia mệt mỏi mà lẽ ra chủng tộc Dị Hình không nên có. Anz không để tâm đến điều đó, mà hỏi một câu.
"Đã chiến đấu bao lâu rồi?"
Câu hỏi của Anz khiến Albedo lộ ra vẻ mặt phức tạp.
"Đại khái đã hơn một tháng rồi, Đại nhân Anz."
Những lời thốt ra từ miệng Albedo khiến người nghe khó lòng tin nổi. Không sai.
Trận chiến của Rigg ở tầng thứ tám đã kéo dài hơn một tháng. Nói chính xác hơn, hắn đã chiến đấu khoảng 57 ngày. Trong suốt 57 ngày này, Rigg không ăn, không uống, không ngủ nghỉ, thể hiện sức bền bỉ và khả năng chiến đấu liên tục hoàn toàn không giống con người. Hắn vẫn đang giao chiến với quái vật Lư Cây Bối Diệp và nhiều sinh vật khác ở tầng thứ tám Đại Lăng Tẩm ngầm Nassarik cho đến tận bây giờ, không hề ngừng nghỉ giữa chừng. Điều này nghe có vẻ phi lý, khó tin, nhưng nó lại thật sự đã xảy ra.
Rigg thực sự đã đại chiến với quái vật Lư Cây Bối Diệp và đồng loại của chúng ở tầng thứ tám hơn một tháng. Nói cách khác, Anz và những người khác cũng đã quan chiến hơn một tháng trời. Nếu không phải nơi đây toàn là chủng tộc Dị Hình, cùng với Anz và Shalltear là những Kẻ Bất Tử không biết mỏi mệt, không cần ăn uống hay ngủ nghỉ, e rằng Rigg còn chưa ngã xuống thì những người ở đây đã gục trước rồi. Từ đó có thể thấy, chuyện này rốt cuộc phi lý đến nhường nào.
"Hơn một tháng ư..."
Anz vừa mệt mỏi lại vừa đau lòng.
"Liên tục kích hoạt tầng thứ tám hơn một tháng, điều này sẽ tiêu hao bao nhiêu tài nguyên của Đại Lăng Tẩm ngầm Nassarik đây?"
Chỉ cần nghĩ đến vấn đề này, lòng Anz lại quặn đau. Hiện giờ hắn vừa mệt mỏi tâm trí, vừa đau xót, bởi vậy mới cảm thấy uể oải.
Những người còn lại cũng không khác biệt là mấy, dù cho là những Dị Hình tộc không dễ mệt mỏi, việc liên tục quan chiến hơn một tháng, mỗi ngày chứng kiến Rigg đại phát thần uy, vẫn tạo thành áp lực nghiêm trọng lên tâm lý của bọn họ, khiến từng kẻ một đều cảm thấy tâm trí mệt mỏi. Ngược lại, Rigg trên màn hình, đôi mắt hắn vẫn từ từ phát sáng, tuy không thể gọi là tinh thần phấn chấn, nhưng cho dù đã huyết chiến liên tục hơn một tháng, chiến ý của hắn vẫn không hề suy giảm, tiếp tục giao chiến dai dẳng với vô số quái vật tầng thứ tám, mà đứng đầu là Lư Cây Bối Diệp.
Anz và những người khác đã không còn cảm thấy kinh hãi, cũng chẳng còn hoang mang về lý do vì sao Rigg có thể kiên trì đến tận bây giờ. Trong lòng họ, Rigg từ đầu đến cuối đã hoàn toàn đồng nhất với từ "Quái vật". Dù hắn có làm ra bao nhiêu chuyện không thể tưởng tượng, họ cũng sẽ không còn kinh ngạc nữa. Đây chính là sự chai sạn.
Giờ đây, trong lòng mọi người chỉ còn lại một suy nghĩ duy nhất. Đó chính là...
"Hắn rốt cuộc định chiến đấu đến bao giờ?"
Đừng nói Anz và Albedo, ngay cả Shalltear và Demiurge cũng đều đang chết lặng suy nghĩ về vấn đề này.
Thế nhưng, trực giác lại mách bảo họ, chỉ cần Rigg muốn, hắn có lẽ sẽ chiến đấu không ngừng. Đừng nói hơn một tháng, ngay cả một năm, e rằng hắn cũng có thể kiên trì. Đây không phải là sự vọng tưởng tùy tiện của Anz và những người khác. Bất kể là ai, chỉ cần nhìn thấy dáng vẻ chiến đấu hăng say của Rigg, đều sẽ nghĩ như vậy.
Hắn từ đầu đến cuối đều duy trì trạng thái kịch chiến toàn lực, bất kể chiến đấu bao lâu cũng không cảm thấy mỏi mệt, không hề có vẻ suy hao, luôn duy trì chiến lực ở đỉnh phong. Hoàn toàn không có dấu hiệu chiến lực suy giảm theo thời gian trôi qua. Với cảm xúc dâng trào cùng tâm trí tập trung cao độ, đôi khi hắn còn phát huy vượt xa bình thường, thể hiện sức mạnh vượt xa lúc dốc toàn lực.
Bị thương ư? Hắn có thể sử dụng ma pháp chữa trị trong tích tắc. Ma lực cạn kiệt ư? Điều này trên người hắn chưa từng xuất hiện dù chỉ là một chút dấu hiệu nhỏ nhất. Thể lực và ma lực của hắn dường như không bao giờ cạn, từ đầu đến cuối đều có thể chiến đấu hết mình. Bị thương cũng có thể dùng ma pháp hồi phục. Mối đe dọa lớn nhất mà quái vật Lư Cây Bối Diệp và đồng loại gây ra cho hắn, ngược lại chính là đòn chí mạng ngay từ đầu, buộc hắn phải kích hoạt hiệu ứng thứ hai của Meloine để đảo ngược thời gian một lần.
Sau lần đó, Rigg tiện thể như "hack" vậy, tự mình thi triển ma pháp có thể tránh khỏi đòn chí mạng. Sau đó, hắn liền buông tay buông chân, kịch chiến bằng mọi giá, cuối cùng đã giao tranh kịch liệt với quái vật tầng thứ tám suốt hơn một tháng trời.
Trong các cấp độ pháp thuật, quả thực có không ít ma pháp có thể vô hiệu hóa đòn chí mạng. Ví dụ như ba pháp thuật phòng ngự cấp mười cùng hệ thống: [ Quang Huy Thúy Lục Thể (Body of Effulgent Beryl) ], [ Quang Huy Kim Xích Thể ], [ Quang Huy Hải Lam Thể ], tất cả đều sở hữu hiệu quả miễn nhiễm một lần công kích vật lý thuộc tính tương ứng, ngay cả đòn đủ để chí mạng cũng vậy.
Ở cấp bậc pháp thuật thứ tám, cũng có một loại pháp thuật tế tự rừng rậm tên là [ Nguyên Tố Chi Tướng ], có thể miễn nhiễm các loại trạng thái dị thường, đồng thời cũng có thể miễn nhiễm một lần sát thương chí mạng. Ở cấp bậc pháp thuật thứ chín, tương tự có một loại ma pháp [ Nguyên Tố Hình Thái ] giống với [ Nguyên Tố Chi Tướng ], có thể miễn nhiễm một đòn chí mạng.
Mà những pháp thuật này, Rigg đều thông thạo. Vì vậy, sau khi hiệu ứng quay lại của Meloine được kích hoạt, hắn dường như đã học được bài học, liên tục sử dụng những pháp thuật này trong chiến đấu để tránh khỏi những đòn chí mạng, tránh nhận phải trọng thương không thể tiếp tục chiến đấu. Đến nỗi hắn chiến đấu cho đến tận bây giờ vẫn chưa có dấu hiệu thua trận.
Sự tiêu hao thể lực và ma lực, đối với Rigg mà nói, càng hoàn toàn không đáng nhắc tới. Với hai năng lực phát triển cấp cao nhất là "Trị Lực" và "Tinh Dũ", có thể tự động hồi phục thể lực và tinh thần lực, Rigg chưa từng sợ bản thân sẽ thiếu thể lực, càng không lo lắng bản thân sẽ cạn kiệt ma lực.
Pháp thuật [ Dia · Flatel ] không cần tụng niệm liên tục được thi triển từ tay Rigg, hệt như một thứ rẻ tiền, không ngừng chữa trị những vết thương dù là nhỏ nhất hay trọng thương trên người hắn.
Về vấn đề ăn uống, Rigg đã sớm giải quyết. Thế giới này tồn tại các loại đạo cụ ma pháp có thể khiến con người không cần ăn uống, cũng không cần ngủ nghỉ. Ngay cả trong các cấp độ pháp thuật cũng có vài loại ma pháp có thể đạt được hiệu quả tương tự. Rigg từng sinh tồn ở dãy núi Angelicia hơn một tháng, nên đã sớm trang bị các th�� đoạn tương ứng, có thể khiến bản thân trong lúc cần thiết không cần ẩm thực, không cần giấc ngủ, luôn duy trì trạng thái vạn toàn.
Cứ như vậy, chỉ cần Rigg muốn, hắn thực sự có thể chiến đấu bao lâu tùy thích. Trừ phi có người có thể dùng thực lực tuyệt đối nghiền ép hắn, bỏ qua mọi thủ đoạn của hắn, chặt đầu hắn để hắn mất mạng ngay tại chỗ, nếu không, hắn cứ thế mà chiến đấu không ngừng.
Anz dường như đã ý thức được vấn đề nghiêm trọng này. Khi kiểm tra danh sách tài nguyên công hội không ngừng giảm đi hiển thị trên cửa sổ, lòng hắn càng quặn đau.
"Rõ ràng ngay cả Đạo Cụ Cấp Thế Giới đều đã vận dụng, vậy mà vẫn không bắt được con quái vật kia. Nếu đây mà là trong trò chơi, ta khẳng định phải triệu hồi GM để kháng nghị, nói có kẻ gian lận bật hack rồi."
Trong suốt hơn một tháng qua, Anz không chỉ ngồi yên nhìn ngắm. Để hạ gục Rigg, hắn đã thực hiện nhiều hành động khác nhau. Hắn đã thả nhóm [ Blue Roses ], thả con tin, dùng cách này để Rigg ngừng tay, đáng tiếc, Rigg hoàn toàn không có ý định dừng lại, vẫn tiếp tục chiến đấu. Hắn còn dẫn theo một nhóm Thủ Hộ Giả xuống tầng thứ tám một lần, định tập hợp lực lượng của tất cả mọi người để vây công Rigg, nhưng kết quả cũng thất bại. Cuối cùng, Anz thậm chí còn lấy ra Đạo Cụ Cấp Thế Giới trong Nassarik và sử dụng lên Rigg.
Điều đó đã gây ra một phen phiền phức cho Rigg. Thế nhưng, Rigg vẫn thành công hóa giải nguy hiểm, chống chịu được sức mạnh của Đạo Cụ Cấp Thế Giới, sống sót cho đến tận bây giờ. Đến mức này, không chỉ có Rigg mà thôi, ngay cả Đại Lăng Tẩm ngầm Nassarik cũng đã tung hết mọi thủ đoạn, dùng hết mọi cách, kết quả là cả hai bên đều không thể hạ gục đối phương, chấm dứt trận kịch chiến dai dẳng này.
Đến nước này, thủ đoạn mà Anz có thể sử dụng chỉ còn lại loại cuối cùng.
"Chẳng lẽ phải dùng đến "Hai Mươi" ư?"
Trong số các Đạo Cụ Cấp Thế Giới vốn dĩ hầu hết đều là kẻ phá vỡ cân bằng, tồn tại một nhóm đạo cụ được xưng là "Hai Mươi". Đó là những đạo cụ có thể đứng trong top hai mươi của tất cả Đạo Cụ C��p Thế Giới, sở hữu năng lực siêu phàm không gì sánh kịp cùng với hiệu quả cực kỳ mạnh mẽ.
Những Đạo Cụ Cấp Thế Giới này vì năng lực và hiệu quả quá mạnh mẽ nên đều bị đặt ra giới hạn: chỉ cần sử dụng một lần, đạo cụ đó sẽ trực tiếp biến mất. Bởi vậy, các Đạo Cụ Cấp Thế Giới được mệnh danh là "Hai Mươi" đều được xem là át chủ bài cuối cùng. Ngay cả các công hội người chơi siêu nhất lưu cũng sẽ không sử dụng chúng trước khi gặp phải nguy cơ to lớn có thể khiến công hội tan rã.
"Ainz Ooal Gown" sở hữu mười một Đạo Cụ Cấp Thế Giới, trong đó có hai cái thuộc nhóm "Hai Mươi". Chẳng lẽ, hiện giờ phải sử dụng chúng ư?
"Không, không được."
Anz không cần suy nghĩ, trực tiếp bác bỏ.
"Đó là đạo cụ mạnh nhất, chỉ sử dụng một lần là sẽ biến mất. Nếu đã dùng mất rồi, khi Đại Lăng Tẩm ngầm Nassarik gặp phải nguy cơ thực sự thì phải làm sao?"
Trừ phi có kẻ địch tấn công vào tầng thứ mười này, tấn công vào sảnh vương tọa, chuẩn bị hủy diệt toàn bộ Đại Lăng Tẩm ngầm Nassarik, phá h��y đại bản doanh của công hội "Ainz Ooal Gown", nếu không, Anz tuyệt đối sẽ không sử dụng bất kỳ một đạo cụ nào trong nhóm "Hai Mươi".
Nếu đã như vậy...
"Cần thiết phải cùng Rigg · Brehout nói chuyện đàng hoàng một lần rồi."
Anz đã đưa ra quyết định này.
...
"Hả?"
Trên vùng hoang dã tầng thứ tám của Đại Lăng Tẩm ngầm Nassarik, Rigg với thân thể đã trở nên rách nát, dính đầy máu, vừa chuẩn bị tiếp tục xông về phía nhóm Lư Cây Bối Diệp, lại đột nhiên giật mình.
Bởi vì, nhóm Lư Cây Bối Diệp đột nhiên dừng lại, không còn thực hiện bất kỳ hành động nào.
"Đây là..."
Quầng sáng trong suốt cùng cảm xúc phấn khởi trong mắt Rigg dần dần thu lại, hắn nhíu mày.
"Vụt!"
Lúc này, rất nhiều thân ảnh đồng loạt xuất hiện, tiến đến trước mặt Rigg.
"Rigg · Brehout."
Anz dẫn theo đông đảo Thủ Hộ Giả, những người cảnh giác như thể đang đối mặt đại địch, trầm giọng mở lời với Rigg.
"Chúng ta, cần nói chuyện một chút."
Nghe vậy, Rigg nheo mắt lại, cuối cùng cũng buông thanh đao đã vung vẩy hơn một tháng trời.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng, mang đến trải nghiệm đọc không giới hạn từ truyen.free.