(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 384: Lấy cái gì tới làm đền bù?
Lúc này, hình tượng của Rigg có thể nói là vô cùng thê thảm.
Y phục toàn thân đã hóa thành những mảnh vải rách rưới treo trên người, chỉ có thể miễn cưỡng che đậy. Khắp người hắn chi chít vết máu, có những vết thậm chí đã khô đen lại, bám dính khắp mọi nơi. Tro bụi cùng đất cát bám từng mảng lớn nhỏ trên mọi ngóc ngách cơ thể, nhuộm đen làn da hắn.
Rigg trong tình trạng như vậy quả thực còn thê thảm hơn một kẻ lang thang, thậm chí có thể nói là kém cả ăn mày. Nhưng chính người với hình tượng cực kỳ thê thảm ấy lại khiến đám dị hình vốn xem nhân loại như cỏ rác, coi sinh mệnh như không, không ai dám rời mắt khỏi hắn. Chúng không dám trực tiếp đối mặt, theo bản năng né tránh ánh mắt của Rigg.
Chỉ bởi vì, toàn thân Rigg duy chỉ có đôi mắt vẫn trong trẻo và sáng rõ như thường, bên trong tràn đầy phong mang sắc bén, tựa như một thanh bảo kiếm chưa kịp hoàn toàn thu vào vỏ, ánh mắt bắn ra khiến da thịt người đau nhức, làm không ai dám nhìn thẳng vào Rigg.
Đặc biệt là khi ngọn liệt diễm rực rỡ như lửa mặt trời cuồn cuộn trên người Rigg, đám dị hình mang bản chất tà ác có mặt tại đó đều nảy sinh xúc động muốn chạy trối chết.
Nếu không phải Anz đang ở đây, vị thống trị tối cao kiêm chí tôn vô thượng của Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất, chắc chắn trong số chúng sẽ có rất nhiều kẻ nghiêm túc cân nhắc xem liệu có nên lập tức bỏ chạy thì hơn không.
Để những dị hình coi nhân loại là sinh vật cấp thấp, không xem trọng sinh mệnh bên ngoài Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất lại sợ hãi đến vậy, e rằng cũng chỉ có một mình Rigg.
Gần hai tháng Rigg phấn chiến trong tầng thứ tám đã gieo rắc uy thế to lớn như vậy vào lòng những dị hình không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ mỗi Anz này.
Rigg lại như thể không hề phát hiện ra tất cả những điều này, hắn một bên điều chỉnh hô hấp, một bên chăm chú nhìn về phía Anz.
"Chuyện đã đến nước này, chúng ta còn có gì để nói?"
Hắn dùng giọng điệu bình tĩnh và đạm mạc như trước đây nói ra điều đó, cứ như thể gần hai tháng chém giết vừa qua không hề để lại chút ấn tượng hay ảnh hưởng nào trong lòng hắn.
Điều này càng khiến Anz nảy sinh thêm nhiều kiêng kị, thêm nhiều e ngại đối với Rigg.
Nếu không phải Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất hiện tại đang cần hắn, và hắn cũng cần thể hiện uy nghiêm xứng đáng với cái tên "Ainz Ooal Gown" trước mặt các bộ hạ, Anz nhất định đã không thể giữ vững được rồi.
Lúc này, Anz chỉ có thể cố nén sự kiêng kị đối với Rigg, nương tựa v��o tinh thần bất tử bị cưỡng chế tỉnh táo để gượng ép đối thoại cùng Rigg.
"Ngươi là người thông minh, vì vậy ta sẽ không vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề." Anz nói như vậy. "Hãy dừng tay đi, nếu còn tiếp tục thế này, cả hai chúng ta đều chẳng có lợi lộc gì."
"Ồ?" Rigg cười như không cười nói: "Làm sao ngươi biết điều này không có lợi cho ta?"
"Bởi vì, nếu còn tiếp tục thế này, ngươi nhất định sẽ chết." Anz bình tĩnh nói: "Đừng vội phủ nhận lời ta nói. Nếu ngươi đã có hiểu biết về "YGGDRASIL", vậy hẳn ngươi phải biết đến sự tồn tại của "Hai Mươi" chứ?"
Nghe vậy, Rigg lại nheo mắt.
Hắn đương nhiên biết rõ sự tồn tại của "Hai Mươi".
"Trong số hai trăm vật phẩm cấp Thế Giới, chúng đều nằm trong top hai mươi, là những đạo cụ ma pháp mạnh nhất sẽ biến mất sau một lần sử dụng... Đúng chứ?"
Rigg nói như vậy.
"Không sai." Anz khẽ gật đầu, nói: "Cho dù là ngươi, nếu đối đầu với một đạo cụ cấp Thế Giới trong "Hai Mươi" thì cũng không thể chống đỡ nổi nữa, phải không?"
Lời này, Rigg không phủ nhận.
Chí ít, theo nguyên tác miêu tả, những đạo cụ cấp Thế Giới mạnh nhất được xưng là "Hai Mươi" quả thật sở hữu sức mạnh đáng sợ.
Rigg liền hồi tưởng lại vài đạo cụ mà nguyên tác có nhắc đến.
Đạo cụ có thể xóa sổ hoàn toàn mục tiêu, nhưng người sử dụng cũng phải trả giá đắt bằng việc bị xóa sổ hoàn toàn —— "Thánh Thương Hủy Diệt".
Đạo cụ có thể phát huy sức mạnh cường đại đối với mục tiêu có giá trị chính nghĩa là âm, hiệu quả đủ sức bao trùm một thế giới —— "Vòng Sáng Thiện Thần".
Đạo cụ có thể thay đổi một phần hệ thống ma pháp, hiệu quả tương tự lan khắp toàn bộ thế giới —— "Ngũ Hành Tương Khắc".
Đạo cụ có hiệu quả tương tự "Ngũ Hành Tương Khắc", nhưng phạm vi thay đổi hệ thống ma pháp còn lớn hơn —— "Vĩnh Kiếp Rắn Giới".
Còn có đạo cụ cấp Thế Giới được vinh danh mạnh nhất, thông thường chỉ là một cây côn bổng bình thường, nhưng lại có thể mạnh lên không ngừng mà không hề giới hạn. Chỉ cần có đủ thời gian, người sở hữu sớm muộn cũng có thể dựa vào sức một mình mà công chiếm toàn bộ thế giới —— "Ý Chí Thế Giới".
Tất cả những thứ này đều là đạo cụ cấp Thế Giới được mệnh danh "Hai Mươi", bởi vì năng lực quá mạnh mà chỉ có thể sử dụng một lần, không ai nỡ tùy tiện dùng hết những bảo bối này.
"Ainz Ooal Gown" đang nắm giữ hai đạo cụ cấp Thế Giới trong số "Hai Mươi", đó là những chí bảo trân quý nhất chỉ được phép lấy ra khi kẻ địch sử dụng đạo cụ cấp Thế Giới có đẳng cấp tương đương.
Đáng tiếc, nguyên tác không hề đề cập hai đạo cụ trong "Hai Mươi" mà "Ainz Ooal Gown" nắm giữ là gì, và có hiệu quả ra sao. Nếu không Rigg đã biết liệu mình có thể đối phó được hai đạo cụ cấp Thế Giới mạnh nhất ấy hay không.
Nhưng nếu là đạo cụ cấp Thế Giới cùng đẳng cấp với những cái tên trong "Hai Mươi" kể trên, sức mạnh của hai đạo cụ này chắc chắn cũng là vô cùng cường đại, không thể khinh suất.
Thấy Rigg lâm vào trầm tư, tinh thần Anz khẽ chấn động, tranh thủ thời gian thừa thắng xông lên.
"Ta rất không muốn phải lấy ra một đạo cụ trân quý như vậy để đối phó một người. Ta tin rằng ngươi cũng không muốn trong lúc giao chiến bị "Hai Mươi" nhắm vào, rồi chưa kịp tận hứng đã nghênh đón sự diệt vong, phải không?"
Anz nói ra những lời như vậy, rõ ràng là bởi vì thông qua gần hai tháng quan sát mà phân tích ra một phần tính cách của Rigg.
Vì vậy, hắn mới có thể nói như vậy.
"Cứ theo đà này, tài nguyên của Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất sẽ cạn kiệt trong trận kịch chiến không ngừng nghỉ này. Cơ chế vận hành của tầng thứ tám sẽ hoàn toàn dừng lại. Ngươi sẽ giành được chiến thắng trong trận chiến này, nhưng đến lúc đó, ta cũng không thể không sử dụng "Hai Mươi" để đối phó ngươi."
Anz nhìn thẳng Rigg, nói như vậy.
"Cuối cùng, chúng ta chỉ có thể luân lạc đến cục diện lưỡng bại câu thương, cùng nhau đi về phía diệt vong."
Anz không hề nói rằng, một khi sử dụng "Hai Mươi", bản thân hắn sẽ nghênh đón chiến thắng cuối cùng.
Bởi vì, nếu đến tình trạng đó, Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất nhất định sẽ bị phá hủy do thiếu thốn tài nguyên, không thể tiếp tục vận hành. Vô số NPC cùng nô bộc nơi đây cũng sẽ không còn tồn tại.
Mà mất đi Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất, mất đi kết tinh được các đồng đội tạo ra bằng tâm huyết, Anz cảm thấy, cho dù cuối cùng bản thân còn sống sót, hắn cũng sẽ hoàn toàn sụp đổ, biến thành một quái vật mất đi linh hồn.
Tự diệt như vậy thì có gì khác biệt với lưỡng bại câu thương đâu?
"Loại kết cục này, ta tin rằng cũng không phải điều ngươi muốn thấy." Anz trầm giọng nói: "Vậy nên, chúng ta hãy hòa đàm đi."
Nghe vậy, Rigg nhắm mắt lại.
Hắn không trả lời, tựa hồ đang cân nhắc, khiến đám dị hình đông đảo có mặt tại đó cũng bắt đầu trở nên căng thẳng.
Ngay cả những thủ hộ giả như Albedo và Shalltear, những kẻ căm hận Rigg thấu xương, cũng không phản đối đề nghị của Anz. Chúng chỉ dùng ánh mắt phức tạp nhìn Rigg đứng đối diện, với tâm trạng đặc biệt tồi tệ.
Hòa đàm, đây quả thật là biện pháp mà Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất không thể không lựa chọn.
Chỉ là, vừa nghĩ đến người đàn ông trước mắt này không chỉ ngang ngược tác oai tác quái trong Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất do các chí tôn vô thượng tốn bao tâm huyết tạo ra, mà còn đã nhiều lần giết chết người của Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất, thậm chí cả vị thống trị tôn quý nhất là Anz đại nhân cũng từng bị hắn giết chết. Vậy mà nhóm người mình lại không cách nào xử quyết kẻ đầu sỏ này ngay tại chỗ, còn phải hòa đàm với đối phương, điều này thực sự khiến Albedo cùng Shalltear và những người khác trong lòng nảy sinh một cảm giác thất bại không hề nhỏ.
Kỳ thực, Anz há chẳng phải cũng vậy sao?
Nếu có thể, hắn thật sự rất muốn hành hình kẻ đã mạo phạm Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất, kẻ đã mạo phạm tâm huyết mà các đồng đội của hắn để lại.
Nhưng hắn không còn cách nào khác.
Người đàn ông trước mắt này thật sự quá đáng sợ, còn đáng sợ hơn cả đội quân thảo phạt gồm 1500 người chơi từng xâm nhập Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất trong quá khứ. Anz thật sự lo lắng rằng nếu mình không chịu hòa giải, Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất sẽ bị hủy hoại trong chốc lát dưới tay hắn.
Bởi vậy, hắn chỉ có thể làm như vậy.
"Xin hãy tha thứ cho ta, ta cũng đành bất lực."
Anz thầm lặng xin lỗi các đồng đội cũ trong lòng, sau đó để tăng khả năng hòa đàm, hắn tiếp tục cất tiếng nói với Rigg.
"Ta đã thả đồng đội của ngươi. Các nàng dường như vẫn ở lại gần đây chứ không rời đi, ngươi sau khi ra ngoài là có thể gặp được các nàng."
"Ta cũng có thể hứa hẹn với ngươi rằng sẽ không còn như lần trước, làm ra những chuyện quá đáng với nhân loại."
"Nếu như vậy vẫn chưa đủ, trong phạm vi có thể chấp nhận, ta nguyện ý đánh đổi một số thứ để đền bù cho ngươi."
"Thế nào? Như vậy đã đủ thành ý chưa?"
Nghe nói như thế, Rigg mới mở hai mắt.
"Đền bù ư?" Hắn như thể nảy sinh hứng thú với điều kiện cuối cùng này, hỏi: "Ta thật sự hiếu kỳ, ngươi định lấy gì để đền bù?"
Thù hận giữa hai người tuy chưa đến mức khắc cốt ghi tâm, nhưng cũng gần như là không đội trời chung rồi.
Đã như vậy, Anz định dùng thứ gì để đền bù, khiến hắn từ bỏ việc công lược Nassalik Đại Lăng Tẩm dưới mặt đất đây?
Rigg thực sự có chút hiếu kỳ.
Trong tình huống đó, khoảnh khắc sau, Anz đưa ra một câu trả lời khiến Rigg cũng phải giật mình.
"Một đạo cụ cấp Thế Giới." Anz nói ra lời lẽ không khiến người kinh ngạc thì thề không thôi: "Giới hạn một món, ta có thể dùng một đạo cụ cấp Thế Giới làm vật đền bù, trao cho ngươi."
Khi những lời này truyền ra từ miệng Anz, đừng nói là Rigg, ngay cả những NPC kia cũng đều kinh hãi thất sắc.
"Anz đại nhân!"
"Không thể được!"
"Đó chính là đạo cụ cấp Thế Giới mà!"
Albedo cùng đám người nhao nhao lên tiếng tựa như kêu sợ hãi.
Anz chỉ khẽ giơ tay lên, liền ngăn lại bọn họ.
"Ta tự có chừng mực, các ngươi đừng xen vào." Anz một bên ngăn lại sự phản đối kịch liệt của các bộ hạ, một bên nói với Rigg: "Thế nào? Phần đền bù này đã đủ trọng lượng chưa?"
Rigg lập tức nhìn Anz một cái thật sâu.
Một lát sau, Rigg thu hồi ngọn liệt diễm cuồn cuộn trên toàn thân.
"Ngươi đã nói đến mức này, ta còn có thể nói gì nữa?" Rigg lẩm bẩm như nói: "Dù sao thì mục đích quan trọng nhất của ta cũng đã đạt được, dừng tay lúc này cũng tốt."
Nói xong, Rigg chuyển sự chú ý về phía lưng mình.
Ở đó, những văn tự Thần Thánh màu son bi văn đang phát sáng lấp lánh với một tần suất nhất định.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.