(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 397 : Cứu tế không đến nạn dân
Khi cảnh tượng bên ngoài xe ngựa in sâu vào tầm mắt mọi người trong xe, đừng nói Rigg, ngay cả Geer và Fanny cũng đều kinh ngạc.
Chỉ vì, phía trước xe ngựa, một đám người đang chắn ngang đại lộ.
Họ không phải đạo tặc. Y phục rách rưới tả tơi, khắp người bẩn thỉu, dính đầy tro đen, trông cực kỳ lôi thôi, giống hệt những kẻ lang thang bên đường.
Họ chẳng còn khác gì những kẻ lang thang.
Bởi vì, ngay lúc này, những người đó đều nhao nhao quỳ rạp trước xe, vừa dập đầu vừa lớn tiếng cầu khẩn.
"Xin hãy bố thí chút đồ ăn!"
"Cầu xin các vị!"
"Chúng tôi đã nhiều ngày không có gì bỏ bụng!"
"Chỉ một chút thôi, xin cho chúng tôi chút gì để ăn!"
"Tôi thì sao cũng được, nhưng con của tôi...!"
"Oa oa oa!"
Những tiếng cầu khẩn và tiếng khóc cực kỳ ồn ào nhưng cũng vô cùng đáng thương, hòa thành một tiếng gầm vang, bao trùm cả cỗ xe ngựa, không chỉ khiến Liz lộ vẻ hoang mang, mà cả Rigg cùng những người trong khoang xe cũng đều ngây người.
"Nạn dân?"
Rigg đã nhíu chặt lông mày.
Geer cũng chẳng khá hơn, vẻ kinh nghi hiện rõ trên gương mặt hắn.
"Mặc dù sớm đã nghe nói Maprose lĩnh ngoài nạn đạo tặc hoành hành còn có rất nhiều nạn dân màn trời chiếu đất, thật không ngờ lại nhiều đến thế này."
Lời của Geer khiến Rigg nhíu mày càng sâu.
Hắn cũng không ngờ rằng mình sẽ gặp phải một đám nạn dân trên đại lộ, số lượng những nạn dân này lại rất đông, nếu tính cả những đứa trẻ sơ sinh đang khóc thét thì e rằng phải có đến hơn một trăm người.
Số lượng này còn đông hơn cả đám đạo tặc trước đó.
Thấy đoàn xe ngựa của Rigg ngừng lại mà không đi vòng, đối phương như thể nhen nhóm hy vọng, tiếng cầu khẩn và tiếng khóc trở nên càng thêm thiết tha.
Nghe những âm thanh ấy, đừng nói là Fanny với gương mặt nhỏ tràn đầy vẻ không đành lòng, ngay cả Rigg vốn luôn điềm tĩnh cũng cảm thấy khó chịu trong lòng.
"Chẳng lẽ Maprose lĩnh không có tiếp tế cho những nạn dân ở đây sao?" Rigg gần như theo bản năng thốt ra câu này.
"Cứu tế thế nào được?" Geer cũng như đang bày tỏ một cảm xúc nào đó, nói: "Ban đầu nhà Maprose còn có thể lo liệu được phần nào, nhưng theo thời gian trôi qua, nạn dân ngày càng đông, ngay cả một gia tộc Hầu tước cao quý như nhà Maprose cũng khó lòng cứu tế hết thảy, vì vậy chỉ đành bỏ mặc như thế."
Không phải không muốn quản, mà là không thể quản, nhưng tình huống này không nghi ngờ gì là khó giải quyết nhất.
Điều này cũng hé lộ một tin tức.
"... Số lượng nạn dân đã nhiều đến mức ngay cả Lãnh Chúa vùng đất này cũng không thể quản lý nổi sao?"
Rigg lẩm bẩm một mình.
"Hết cách rồi, ai bảo nơi này là vùng biên cảnh giáp ranh với địch quốc đang trong chiến tranh chứ?" Giọng Geer vô cùng phức tạp: "Mặc dù chiến trường chính của hai nước là ở khu vực trung lập, nhưng Vương quốc Rebruno vì muốn thắng đã không ít lần phái người xâm nhập vùng đất này để tùy ý phá hoại."
Tựa như trong thế giới Bất Tử Giả Chi Vương, Pháp Quốc Slane vì mạng sống của một Gazef Stronoff đã không tiếc dùng những thôn dân vô tội ở dải thôn làng gần đô thị cứ điểm làm mồi nhử địch xâm nhập, từ đó triển khai cuộc tàn sát dã man. Tương tự, để đối phó nhà Maprose, người của Vương quốc Rebruno chắc chắn không ngại phá hoại nơi đây, khiến Lãnh Chúa vùng đất này phải đau đầu nhức óc.
Thế giới này lại là một thế giới mà ma pháp cực kỳ thịnh hành trên chiến trường. Không giống thế giới Bất Tử Giả Chi Vương nơi những người thi triển ma pháp dù sao cũng là số ít, khi giao tranh vẫn phải dựa vào chiến sĩ và kỵ sĩ làm chủ lực. Ở đây, các ma pháp sư sẽ thường xuyên xuất hiện trên chiến trường, sử dụng những ma pháp diện rộng đã được quân sự hóa, cuồng oanh loạn tạc quân địch và lãnh thổ địch quốc.
Đặc biệt là những ma pháp sư cấp chiến thuật và cấp chiến lược, chỉ cần một đại ma pháp giáng xuống, địa hình cũng phải thay đổi đáng kể.
Bởi vậy, việc phá hoại trên lãnh thổ địch quốc là rất dễ dàng. Nếu không phải trong các đại thành thị cơ bản đều có hệ thống kiểm tra dao động ma lực và hệ thống phòng ngự ma pháp công kích diện rộng, thì cho dù sống ở bất cứ đâu, người ta cũng phải lo lắng liệu có một ngày nào đó bản thân sẽ đột nhiên bị một ma pháp của địch quốc tác động mà chết hay không.
Đương nhiên, chỉ có những thành phố lớn mới có thể chống cự như vậy, còn những trấn nhỏ và thôn làng thì không cách nào làm được.
Kết quả là, ở những khu vực biên cảnh như vậy, những người dân nghèo khổ không thể vào ở các đại thành thị, tự nhiên khó tránh bị cuốn vào dư âm chiến tranh, hoặc là nhà tan cửa nát, hoặc bị buộc phải bỏ chạy khỏi nơi ở, cuối cùng trở thành những nạn dân màn trời chiếu đất.
"... ..."
Rigg lập tức trầm mặc.
Hắn nghĩ tới Vương đô Yarluv, nghĩ đến nhà hàng rượu mật ong vàng son lộng lẫy kia, và cả khu chợ chuyên tiếp đãi quý tộc, phú thương.
Thời gian mà những kẻ quyền quý ấy trải qua ở Vương đô không nghi ngờ gì là cực kỳ xa hoa, ít nhất là đối với những nạn dân này mà nói.
Thế nhưng, cuộc sống sung túc và thời gian xa hoa cũng chẳng mang lại sự thỏa mãn cho họ, trái lại khiến họ chia bè kết phái thành phái Vương thất và phái Công tước, suốt ngày chỉ nghĩ đến tranh giành quyền mưu, nào có ai để ý rằng quốc gia này vẫn đang trong chiến tranh với nước láng giềng?
Nếu như họ chỉ cần chút ít quan tâm đến nạn dân biên cảnh, đem chút sức lực bình thường dùng để nội đấu chia sẻ cho những nạn dân này, chẳng phải đã có thể định ra một chế độ cứu tế hoàn thiện rồi sao?
Một gia tộc Hầu tước không thể cứu tế nhiều nạn dân đến thế, chẳng lẽ một đại quốc đủ sức đứng vào top bốn trên đại lục Akasha lại không thể cứu tế nổi sao?
Nghĩ đến những điều này, Rigg liền nảy sinh cảm giác chán ghét sâu sắc đối với những kẻ quyền quý trong Vương đô Yarluv.
Mặc dù, ban đầu hắn cũng đã không có chút cảm tình nào với những quý tộc và Vương tộc ấy rồi.
"Vậy, vậy thì..."
Khi Rigg chìm vào trầm mặc, Geer cũng không biết nên nói gì cho phải, Fanny yếu ớt lên tiếng.
"Họ vẫn đang khóc, vẫn đang dập đầu, con thấy rất nhiều người đầu đã sưng vù, còn có những đứa trẻ thật nhỏ cứ kêu đói, chúng ta... có thể giúp họ không?"
Lời của Fanny khiến Rigg dần lấy lại tinh thần.
"Tiểu thư..."
Geer định lên tiếng, ngăn cản lời nói của tiểu thư nhà mình.
Đây là cả trăm người, nếu ra tay cứu tế, thì phải trả cái giá lớn đến nhường nào?
Quả thật, cái giá này đối với một quý tộc lớn một chút thì chẳng là gì, nhưng muốn lấp đầy bụng cho chừng một trăm nạn dân, chắc chắn cần phải bỏ ra một khoản chi phí không nhỏ.
Một khoản chi phí như vậy, nếu là đại tiểu thư mở lời với phụ thân mình thì còn có thể hiểu được, nhưng yêu cầu một người ngoài đã cứu mạng mình như thế, quả thực có chút không ổn.
Geer vì lý do đó, định khuyên can Fanny. Thế nhưng, Rigg lại lên tiếng.
"Liz." Hắn quay sang Liz đang ngồi trên ghế lái, hỏi: "Chúng ta còn bao nhiêu đồ ăn mang theo?"
Liz, người đang bối rối không thôi trên ghế lái, không biết phải làm sao cho phải, vừa nghe thấy giọng của Rigg liền như gặp được đấng cứu thế.
"Dạ, vẫn còn rất nhiều!" Liz liền nói: "Chị Marilyne... cô Marilyne đã chuẩn bị đồ ăn đủ cho tôi và chủ nhân ăn hơn mấy tháng, nhưng đó là để ăn trên đường đi, nên phần lớn đều là những thứ dễ mang theo như thịt khô, cá khô, bánh mì."
"Được." Rigg nhẹ gật đầu, nói: "Nếu đã vậy, hãy lấy những đồ ăn đó ra, phân phát cho những nạn dân kia đi."
"Vâng, chủ nhân."
Liz tự nhiên rất vui lòng, lập tức nhảy xuống từ ghế lái, chạy đến toa xe sau lấy đồ ăn từ trên kệ hàng.
"Ta cũng sẽ tới giúp!"
Geer thấy Rigg nguyện ý cứu tế những nạn dân kia, cũng như thể cầu còn không được, liền bước ra khỏi xe.
"Cảm, cảm ơn ngài, Ma Pháp Sư các hạ."
Fanny liên tục cảm tạ Rigg đang ngồi đối diện, trong mắt cũng tan đi không ít vẻ sợ hãi.
Hiển nhiên, trong lòng vị đại tiểu thư không rành thế sự này, Rigg đã được xem như một người tốt bụng.
Rigg lắc đầu, nói: "Không cần cảm ơn ta, cho dù cô không nói ra, ta cũng đã định cứu tế những nạn dân này rồi."
Nói rồi, Rigg lại lần nữa vén màn cửa, nhìn ra bên ngoài.
Chỉ thấy, Liz và Geer đã cầm những món đồ ăn như thịt khô, cá khô, bánh bột mì lấy từ trên kệ hàng hóa trong toa xe, từng chút một phân phát cho những nạn dân kia.
Các nạn dân vừa dập đầu cảm tạ, vừa đói bụng ăn ngấu nghiến như hổ đói, nhìn bộ dạng, quả thật là đã lâu không được ăn uống gì rồi.
Liz còn cho mấy người phụ nữ đang ôm con một chút sữa bò, sữa dê và các chế phẩm từ sữa khác, khiến đối phương liên tục nói lời cảm tạ.
Tiếng khóc và tiếng cầu khẩn lúc trước cuối cùng cũng nhỏ bớt đi nhiều, khiến lòng Rigg cũng trở nên dễ chịu hơn chút.
Sau khi cứu tế xong những nạn dân này, Rigg và mọi người mới một lần nữa lên đường, tiếp tục hành trình đến thành thị gần nhất.
Thế nhưng sau đó, cỗ xe ngựa sang trọng của Rigg đang chạy trên đại lộ dường như thực sự quá chói mắt, liên tiếp nghênh đón mấy đợt đạo tặc tập kích và nạn dân chặn đường xin ăn.
Bọn đạo tặc cơ bản là thấy chiếc xe ngựa sang trọng này chỉ có một tiểu nha đầu xinh đẹp không tưởng nổi điều khiển, xung quanh hoàn toàn không có lấy nửa bóng dáng hộ vệ hay kỵ sĩ nào, liền nhao nhao động lòng tham, xông đến tập kích.
Còn các nạn dân thì không nghĩ nhiều, thấy chiếc xe ngựa này rất xa hoa, lại không giống xe ngựa của các quý tộc hay thương nhân khác có nhiều tùy tùng ngăn cản họ đến gần, thế là liền xông lên, một mực cầu xin.
Đối với những người này, cách ứng phó của Rigg cũng rất đơn giản và rõ ràng.
Nếu là đạo tặc thì đều đánh tan hết thảy, những kẻ có tính tình hung tàn cầm đầu thì đánh chết, những kẻ còn lại không giết sạch, mà bắt làm tù binh, theo đề nghị của Geer, chuẩn bị đưa đến thành thị gần nhất bán đi, để chúng làm nô lệ chuộc tội.
Nếu là nạn dân thì đều cứu tế hết thảy, để Liz và Geer phân đồ ăn cho họ, đôi khi cũng sẽ phân phát một chút trang bị và quần áo giữ ấm lấy từ bọn đạo tặc bị bắt trên đường.
Cứ xử lý như vậy, trên xe ngựa của Rigg, trang bị phẩm, ngựa và đạo tặc bị bắt làm tù binh thì ngày càng nhiều, còn đồ ăn và quần áo thì ngày càng ít.
Chẳng bao lâu, Liz với vẻ mặt khổ sở tìm đến Rigg.
"Chủ nhân, lương thực của chúng ta không đủ rồi."
Đây cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Trên đường đi, Rigg đã cứu tế không biết bao nhiêu nạn dân, những đạo tặc bị đánh tan cũng sẽ không mang theo nhiều đồ ăn trên người, dần dà, đồ ăn cũng sẽ không đủ nữa.
"Hay là, hay là thôi đi?"
"Đúng vậy, Rigg các hạ đã đủ nhân từ rồi."
Fanny và Geer thấy vậy, nhao nhao lên tiếng.
Thế nhưng Rigg nhìn những nạn dân quỳ rạp thành một mảnh bên ngoài, trong đó thậm chí có cả người già và trẻ nhỏ, đôi mắt hắn chìm vào trầm tư.
"Các ngươi chờ ta ở đây một lát."
Nói rồi, Rigg đứng dậy.
"[Cao Giai Truyền Tống]."
Khoảnh khắc sau, Rigg biến mất tại chỗ.
Điều này khiến Geer và Fanny kinh hãi.
"Biến, biến mất... !?"
"Chuyện gì xảy ra vậy?"
Fanny kinh hô thành tiếng, trong mắt Geer cũng tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
"A, cái này..."
Ngay cả Liz cũng ngạc nhiên, nhìn quanh quất, như thể muốn tìm xem Rigg đang ở đâu.
... ...
Lúc này, Rigg đã liên tục sử dụng ma pháp truyền tống, bay đến trên không một dãy núi.
"Là nơi này sao?"
Rigg lấy ra một tấm địa đồ, xác nhận vị trí hiện tại của mình.
Hắn đang tìm những địa điểm được đánh dấu đặc biệt bằng vòng tròn đỏ trên bản đồ. Sở dĩ những nơi này được đánh dấu là vì một lý do duy nhất: nguy hiểm.
"Tại dải đất gần Vương đô trực thuộc Quốc Vương và một số lãnh địa phồn vinh bên trong Vương quốc, Quốc Vương cùng một bộ phận lãnh chúa sẽ phái kỵ sĩ đoàn tuần tra, đôi khi còn mời một số lính đánh thuê hoặc thợ săn, định kỳ tiêu diệt ma vật ẩn hiện trong khu vực phồn vinh, đảm bảo an toàn cho đại lộ và các tuyến đường thông hành."
"Nhưng càng ở những khu vực vắng vẻ và vùng biên cảnh, ma vật càng hoạt động mạnh mẽ, có nhiều nơi thậm chí trực tiếp là nơi cư ngụ của ma vật, thường xuyên có thể thấy chúng ẩn hiện."
"Maprose lĩnh chính là một trong những lãnh địa như vậy."
"Ở đây, không chỉ đạo tặc nhiều, nạn dân nhiều, mà ma vật... cũng rất nhiều."
Trên tấm bản đồ Rigg đang cầm, những khu vực nguy hiểm được vẽ vòng đỏ thuộc lãnh thổ Maprose lĩnh nhiều hơn hẳn so với các lãnh thổ xung quanh.
Nơi Rigg hiện tại tới, chính là một trong những địa điểm nguy hiểm được phác họa trên bản đồ.
"Bạch!"
Sau khi xác nhận mình đã đến đúng nơi, Rigg lao xuống một cái, trực tiếp xông vào dãy núi nguy hiểm mà người thường còn tránh không kịp.
"Rống!"
"Rống!"
Chẳng bao lâu, bên trong dãy núi vang lên từng đợt tiếng rống giận dữ của ma vật, ngay sau đó là một trận nổ vang, cuối cùng thì khôi phục lại yên tĩnh.
... ...
"Chủ nhân!"
"Rigg các hạ!"
"Lê, Rigg đại nhân!"
Cùng lúc đó, bên cạnh cỗ xe ngựa sang trọng, Liz và mọi người không hề để ý đến vẻ mặt hai mặt nhìn nhau của các nạn dân, lớn tiếng kêu gọi.
"Người ở đâu rồi, chủ nhân!"
Liz dường như có chút gấp gáp, hốc mắt ướt át, tựa như thiếu nữ trong trắng lỡ làm mất tình lang, dáng vẻ đáng thương đến mức khiến cả những nạn dân bụng đói cồn cào cũng phải ngây người nhìn.
Cũng chẳng mấy chốc, họ lại ngây dại theo một nghĩa khác.
"Ta ở đây."
Theo giọng của Rigg vang lên, mọi người bỗng cảm thấy bầu trời đột nhiên tối sầm, trên mặt đất cũng xuất hiện một bóng đen khổng lồ.
Mọi người lập tức theo tiếng nhìn lại, ngẩng đầu lên nhìn về phía bầu trời. Cái nhìn này khiến tất cả mọi người, bao gồm Liz, Fanny và Geer, đều ngây dại.
Rigg cứ thế giáng xuống từ trên trời, chầm chậm bay từ giữa không trung xuống. Trong tay hắn đang vác một con Heo ma thú khổng lồ vô cùng.
"Oanh!"
Con Heo ma thú bị Rigg ném mạnh xuống đất, khiến mặt đất rung chuyển.
"Ta đã mang đồ ăn về rồi."
Rigg liền như không có chuyện gì nói vậy, khiến mọi người thật lâu không thốt nên lời.
Bản dịch chương này, với tất cả sự tinh túy, là độc quyền của truyen.free.