Đêm ấy, quả nhiên không hề yên tĩnh.

Con đường lớn huyên náo, ngọn lửa trại nướng Thịt Heo ma thú cùng hương thơm lan tỏa dần khắp nơi gần như trở thành ngọn hải đăng trong đêm tối, thu hút vô số vị khách không mời mà đến.

Đạo tặc tự nhiên không cần phải nói, chỉ trong một đêm đã có trọn ba đợt tập kích.

Đám dã thú cùng quần thể ma vật từ khu vực lân cận cũng bị hấp dẫn, liên tục đột kích nhiều lần.

Ngoài ra, một số đoàn thương đội đi đường xuyên đêm, vừa lúc ngang qua con đường lớn này, nhìn thấy những nạn dân đang tụ tập bên đống lửa ăn uống no say cùng với phần lớn Thịt Heo ma thú còn sót lại đang được xiên trên lửa nướng chậm, đã lập tức dừng chân.

Không thể không nói, việc nướng thịt ma vật quý hiếm ngay trên đại lộ là một hành động vô cùng táo bạo. Dù theo nghĩa tốt hay xấu, nó đều khiến nơi Rigg ở trở nên cực kỳ thu hút sự chú ý, đến mức chỉ trong một đêm ngắn ngủi đã xảy ra vô số sự cố, khiến Rigg không khỏi cảm thấy phiền phức vô cùng.

Đặc biệt là những đoàn thương đội ngang qua, dường như không thể chờ đợi được đã phái người đến thương lượng với Rigg, định dùng giá thấp mua lại Thịt Heo ma thú. Khi thương lượng không thành, thậm chí có kẻ còn uy hiếp hoặc trắng trợn cướp đoạt, thật sự không hề kiêng dè.

Trớ trêu thay, Rigg lúc này lại không có một tay chân đáng tin cậy nào có thể sai khiến.

Số lượng đông đảo nạn dân đều là người thường, căn bản không thể đối phó được cường đạo, ma vật hay đám hộ vệ thương nhân.

Fanny chỉ như một linh vật, Geer thì là kẻ gà mờ chưa đạt tới cấp 3, còn Liz thì phải tu tập Hô Hấp Chi Luyến kiêm nhiệm vụ trông coi Thịt Heo ma thú đang nướng, không thể lúc nào cũng rảnh tay.

Kết quả, Rigg lại trở thành người nhàn rỗi nhất, cũng là nhân tuyển tốt nhất để đối phó với bọn cường đạo, ma vật đột kích cùng những đoàn thương đội gây khó dễ ngang qua, khiến hắn vô cùng bất đắc dĩ.

Đương nhiên, phiền phức thì có, nhưng với sự có mặt của Rigg, nơi này tự nhiên không thể xảy ra bất kỳ chuyện gì.

Thế là, vào sáng ngày hôm sau, dưới vô vàn lời cảm tạ từ những nạn dân được cứu tế, Rigg cùng đoàn người lại lên xe ngựa, một lần nữa khởi hành.

Trên đường, họ lại cứu tế thêm hai đợt nạn dân, đánh tan hai đợt đạo tặc, và khi gần đến buổi trưa, Rigg cùng mọi người cuối cùng cũng đã tới thành phố gần nhất trong khu vực này ---- Carudy.

Đó là một thành phố nằm ở phía bắc ngoại vi của Lãnh địa Maprose, mang mỹ danh Thi���t chi đô.

Thành phố này tựa lưng vào các mỏ quặng, với nhiều đầu mỏ khoáng sản các loại kim loại dồi dào ở gần đó. Bởi vậy, nó đã thu hút rất nhiều thương nhân đánh hơi thấy cơ hội kinh doanh cùng những thợ rèn sống nhờ vào việc chế tạo trang bị. Ngoài ra, nhiều pháp sư luyện kim am hiểu chế tác đạo c��� ma pháp cũng đổ về đây, khiến thành phố này phát triển một nền kinh tế thương nghiệp vô cùng hoàn thiện. Hơn nữa, Lãnh địa Maprose là vùng biên cảnh trọng yếu, giáp ranh với chiến trường, nên Carudy, nơi có thể chế tạo ra vô số trang bị thậm chí là đạo cụ ma pháp, có địa vị cực kỳ cao trong lãnh địa này, nói là căn cứ hậu cần cho chiến trường tiền tuyến cũng không ngoa.

Gia tộc Maprose hàng năm đều tiến hành mua sắm số lượng lớn trang bị tại Carudy. Vương quốc cũng thường xuyên đặt hàng số lượng lớn trang bị ở thành phố này, hoặc là cung cấp cho chiến trường tiền tuyến, hoặc vận chuyển đến vương đô Yarluv làm quân bị. Ngoài ra, rất nhiều kiếm sĩ thành danh cũng tìm đến đây mua vũ khí hoặc đồ phòng ngự, khiến thành phố này ngày càng phồn vinh.

Do đó, Carudy là đô thị giàu có nhất trong các lãnh địa xung quanh, sung túc đến mức không nên có tình trạng nạn dân vô số như ở Lãnh địa Maprose này.

Thế nhưng, khi chiếc xe ngựa chở Rigg và đoàn người đi đến trước mặt đô thị phồn vinh này, quang cảnh trước mắt lại khiến bọn họ giật mình.

"Cái này... sao lại nhiều nạn dân đến vậy?"

Nhìn thấy cảnh tượng đó qua cửa sổ toa xe, Fanny liền lắp bắp không nên lời.

Chỉ thấy, bốn phía tường thành Carudy, một đoàn nạn dân đang tụ tập ở đó.

Họ màn trời chiếu đất, ngồi trên mặt đất, run rẩy bần bật. Một số miễn cưỡng dựng lên những lều vải rách nát, cứ như thể đã ở đây từ lâu, khiến khu vực xung quanh tường thành xuất hiện cảnh tượng đổ nát như bãi rác.

Một số nạn dân thậm chí còn tụ tập ở cổng thành, khẩn cầu điều gì đó với các vệ binh trấn thủ, nhưng kết quả là bị vệ binh đánh đuổi ra ngoài.

"Cút đi! Không được lại gần con đường lớn dẫn vào thành!"

"Tất cả nạn dân không được lại gần cổng thành!"

"Tất cả ra ngoài!"

Số lượng vệ binh trấn thủ vô cùng đông đảo, tạo thành nhiều cánh quân, đuổi những nạn dân dám cả gan lại gần cổng thành và con đường vào thành, thậm chí còn đẩy ngã họ xuống đất.

Trong lúc hỗn loạn như vậy, một đoàn thương đội lại ngẩng cao đầu ưỡn ngực tiến vào thành.

Những nạn dân đang tụ tập quanh tường thành ào ào dùng ánh mắt ao ước, khao khát hoặc chết lặng nhìn đoàn thương đội đó, nhưng không một ai dám tiến lên xin ăn.

Cảnh tượng này quả thực khiến người ta khó mà tin được, nơi đây lại chính là thành phố Carudy phồn vinh sung túc trong truyền thuyết.

". . . Không cho phép nạn dân vào thành ư?"

Rigg cũng đang nhìn cảnh tượng này, nhưng hắn không còn nhíu mày nữa, gương mặt bình tĩnh.

"Chuyện này cũng rất bình thường mà?" Geer cười khổ nói: "Nhiều nạn dân như vậy, nếu tất cả cùng tràn vào trong thành phố, cho dù là một thành phố giàu có như Carudy cũng sẽ phát sinh vấn đề."

Rigg không phụ họa lời của Geer, mà chỉ liếc nhìn bốn phía xung quanh.

Hắn không phát hiện bất kỳ thiết bị cứu tế nào, càng không thấy ai quan tâm đến những nạn dân đang tụ tập ở đây, điều này cho thấy Carudy không có người cứu tế nạn dân, cứ thế bỏ mặc họ ở ngoài thành.

Ở đây, nạn dân không thể nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào. Nếu không dựng được lều vải thì chỉ có thể màn trời chiếu đất, đói bụng thì đành tự mình nghĩ cách.

Thế nhưng, họ vẫn chọn tụ tập ở nơi này, bởi vì nơi đây có vệ binh, có kỵ sĩ tuần tra, ít nhất họ không cần lo lắng bản thân sẽ bị ma vật và đạo tặc hoang dã tấn công.

"Liz."

Rigg không bình luận gì về tình trạng này, chỉ lên tiếng hỏi Liz đang ngồi ở ghế lái.

"Thịt ma vật còn thừa không?"

Nghe vậy, Liz ngồi ở ghế lái trả lời câu hỏi của Rigg.

"Có, còn không ít."

Một con Thịt Heo ma thú nặng tới vạn cân trở lên, tự nhiên không thể nào bị ăn sạch chỉ trong một đêm.

Liz và Geer đã xử lý xong phần Thịt Heo ma thú còn lại, cắt thành từng khối và hiện đang chất đống trên kệ hàng hóa phía sau xe ngựa.

Rigg cũng đã dùng phép thuật [Bảo tồn] lên những khối Thịt Heo ma thú đó, có thể giữ cho thức ăn hoặc nguyên liệu nấu ăn luôn tươi mới như lúc phép thuật được thi triển, không bị thay đổi theo thời gian trôi qua.

Nhờ vậy, những khối Thịt Heo ma thú đó hiện vẫn giữ được trạng thái vừa nướng xong, từng khối đang nóng hổi.

"Tốt lắm." Rigg nhẹ gật đầu, nói: "Ngươi hãy chia hết chỗ thịt đó đi."

"Vâng, chủ nhân."

Liz không hề ngạc nhiên trước chỉ thị này, lập tức bắt đầu thực hiện.

Đương nhiên, Geer cũng lập tức xuống xe giúp đỡ.

"Em, em cũng đi giúp một tay!"

Ngay cả Fanny dường như cũng không thể ngồi yên, lần này đã lấy hết dũng khí, bước ra khỏi xe, giúp Liz và Geer phân phát đồ ăn.

Rigg thì nhắm mắt dưỡng thần một lúc, sau đó mới bước ra khỏi toa xe.

Lúc này, thế giới bên ngoài xe đã thay đổi, trở nên náo nhiệt tột độ, hoàn toàn khác biệt với trạng thái u ám, đầy tử khí vừa rồi.

"Mời, mời từ từ dùng ạ!"

"Của ngươi đây, đừng chen lấn, ai cũng sẽ có phần!"

"Ưm. . . Em, em cũng có phần này!"

Liz, Geer, Fanny ba người đang phân phát Thịt Heo ma thú quanh đại lộ, khiến số lượng lớn nạn dân xô đổ nhau lao tới như thể đàn cá mập đánh hơi được mùi tanh.

Cảnh tượng ồn ào này tự nhiên đã thu hút sự chú ý của lính gác cổng.

...

Kỳ thực, Witt đã sớm chú ý tới Rigg và đoàn người.

Với tư cách là đội trưởng đội vệ binh phụ trách trấn thủ ở đây, Witt không đứng ở cổng thành để duy trì trật tự như những lính gác khác, mà luôn khoanh tay đứng sang một bên, chú ý tình hình xung quanh.

Những lính gác trấn thủ nơi này không chỉ cần giữ vững cổng thành, mà đôi khi còn phải ra tay chiến đấu với ma vật ở khu vực gần đó. Nếu những nạn dân tụ tập ở đây xảy ra tranh giành và ẩu đả vì cướp đoạt thức ăn hay lý do nào khác, họ cũng có trách nhiệm tiến lên ngăn chặn, duy trì trật tự an ninh.

Đặc biệt là khi có quý tộc hoặc đoàn thương đội chuẩn bị ra vào thành phố, nếu có những nạn dân không biết điều định vây quanh xin ăn, gây ảnh hưởng giao thông, cản trở việc đi lại, hoặc tạo thành tình trạng tắc nghẽn dòng người, thì họ có nghĩa vụ thi hành xử phạt đối với những nạn dân đó, để họ biết khó mà lui.

Chính vì lẽ đó, những nạn dân vừa rồi mới không dám xông ra chặn đường thương đội, tiến lên xin ăn.

Nếu không có sự trấn áp của đội vệ binh, những nạn dân đã đói đến cực hạn thật sự có thể làm bất cứ điều gì. Đừng nói là chặn đường xin ăn, việc họ trực tiếp hóa thân thành cường đạo tại chỗ, tấn công các đoàn xe qua lại đều là chuyện có thể xảy ra trong vài phút.

Để tránh tình thế này xảy ra, khi đến phiên trấn thủ cổng thành, Witt cũng luôn như vậy, yên lặng chú ý động tĩnh xung quanh.

Do đó, khi Rigg và đoàn người cưỡi xe ngựa xuất hiện trên đại lộ dẫn vào thành, Witt liền lập tức phát hiện đối phương, và lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

Lý do hắn kinh ngạc rất đơn giản.

Đằng sau chiếc xe ngựa kia, là một đoàn người và ngựa đang bị kéo đi.

Những người và ngựa đó đều bị trói bằng dây thừng và dây cương, xếp thành một hàng, buộc chặt phía sau xe ngựa, bị chiếc xe kéo đi.

Witt gần như chỉ liếc mắt một cái đã nhìn thấu thân phận của những người đó.

"Đạo tặc sao?"

Từ tướng mạo và trang phục của những người đó, Witt đã nhìn thấu điều này.

"Đánh tan bọn đạo tặc tấn công mình, định bán họ làm nô lệ ư?"

Đây không phải chuyện gì hiếm lạ.

Những chuyện tương tự, chỉ cần Witt còn phụ trách trấn thủ cổng thành ở đây, cơ bản mỗi ngày đều sẽ gặp vài lần.

Đạo tặc tấn công lữ khách, lữ khách một khi có năng lực đánh tan đối phương, bình thường đều sẽ làm như vậy, xem những tên đạo tặc đó là chiến lợi phẩm của mình, mang đến chợ nô lệ của các thành phố lớn để bán đi.

Vì vậy, Witt đối với chuyện này từ lâu đã không còn cảm thấy kinh ngạc.

Thế nhưng khi nhìn thấy chiếc xe ngựa kia, Witt vẫn không khỏi kinh ngạc vài giây.

"Không có hộ vệ, không có kỵ sĩ đi kèm, hẳn không phải là thương đội hay quý tộc đi xa. Vậy mà trong tình trạng chỉ có một chiếc xe ngựa lại có thể bắt giữ nhiều đạo tặc đến vậy ư?"

Witt liền vì điểm này mà cảm thấy kinh ngạc.

Số lượng đạo tặc bị chiếc xe ngựa sang trọng kia kéo đi vô cùng nhiều, vượt xa bất cứ lần nào Witt từng thấy cho đến nay. Đây là điểm đầu tiên khiến hắn kinh ngạc.

Điểm thứ hai là vì đối phương chỉ có một chiếc xe ngựa, người lái xe ở ghế điều khiển lại là một thiếu nữ xinh đẹp đến mức ngay cả hắn cũng cảm thấy kinh diễm, nhưng lại có thể dễ dàng bắt giữ cả một đoàn đạo tặc, rồi bình yên vô sự đưa họ đến thành phố này.

"Xem ra, chủ nhân chiếc xe ngựa kia lai lịch bất phàm rồi."

Witt lẩm bẩm một tiếng, thần sắc cũng dần trở nên trịnh trọng.

Hắn cảm thấy bản thân sắp đón tiếp một vị khách quý, sắp tới nhất định phải cẩn thận, chú ý đừng đắc tội đối phương.

Ngay lúc Witt đang nghĩ như vậy, một chuyện khiến hắn kinh ngạc hơn đã xảy ra.

Chiếc xe ngựa sang trọng đang kéo theo đông đảo đạo tặc và ngựa kia đột nhiên dừng lại, rồi bắt đầu cứu tế những nạn dân ở gần đó, cấp phát thức ăn cho họ.

Cảnh tượng này không chỉ khiến Witt kinh ngạc, mà ngay cả nhóm lính gác cổng xung quanh cũng có chút xôn xao.

"Đây là đang phân phát thức ăn cho những nạn dân kia ư?"

"Thật khiến người ta giật mình."

"Đây là lần đầu tiên ta thấy có người cứu tế những nạn dân này đấy."

"Họ có nhiều tiền đến thế ư? Nhiều nạn dân ở đây như vậy, họ cứu tế được hết sao?"

"Thứ họ phát ra hình như không phải bánh mì rẻ tiền, mà là thịt vừa nướng xong."

"Đó là thịt gì vậy?"

"Thịt heo ư?"

"Chậc chậc, thật hào phóng quá. Thế mà lại trực tiếp phát thịt cho nhiều nạn dân như vậy, chủ nhân chiếc xe ngựa kia tuyệt đối là một nhân vật lớn, không phú cũng quý."

"Chẳng lẽ là người xuất thân từ gia tộc đại quý tộc?"

Đám lính gác cổng nhao nhao nghị luận.

Witt không tham gia thảo luận, mà thầm suy đoán thân phận của đối phương trong lòng.

Không lâu sau, họ nhìn thấy Rigg bước ra khỏi xe.

"Quả nhiên là một đại thiếu gia."

Đây là suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong lòng tất cả mọi người, bao gồm cả Witt, ngay khi nhìn thấy Rigg.

Đối phương mặc một thân y phục thường ngày, nhưng trên người lại đeo rất nhiều vật phẩm trang sức: có mặt dây chuyền ngọc lục bảo, nhẫn tinh xảo, găng tay một bên màu đỏ đen cùng với lá bùa hộ thân ẩn hiện bên hông. Những thứ đó vừa nhìn đã biết giá trị không nhỏ.

Tướng mạo đối phương còn mang chút ngây thơ, toàn thân trên dưới không có chút khí chất đáng kể nào, cảm giác hiện diện không cao. Thế nhưng không hiểu sao lại toát ra một cảm giác thần bí vô hình, khiến người ta mơ hồ cảm thấy không nên coi thường sự tồn tại này.

Những đặc điểm này, theo Witt và mọi người nhận định, rõ ràng chỉ có một thiếu gia xuất thân từ gia tộc đại quý tộc mới có thể sở hữu.

"Đội trưởng, có cần ngăn họ lại không?"

Có người hỏi Witt như vậy, đổi lại là ánh mắt Witt nhìn người đó như thể nhìn một tên ngốc.

"Ngươi không sợ đắc tội vị đại thiếu gia đó sao?"

"Nhưng không ngăn cản thì hình như cũng không ổn lắm?" Một người khác do dự nói: "Nạn dân xung quanh đều tụ tập lại, đường đều bị chặn rồi. Lát nữa nếu xảy ra tranh đoạt, có lẽ sẽ biến thành sự kiện bạo động. Nếu chúng ta khoanh tay đứng nhìn, vậy sẽ rất phiền phức."

Lời này ngược lại khiến Witt chần chừ.

Đúng lúc này, từ trong thành, một cỗ xe ngựa được đông đảo kỵ sĩ hộ tống đã xuất hiện từ trung tâm Carudy.

"Chuyện gì đã xảy ra?"

Từ trong xe ngựa, một giọng nói tràn đầy sự khó chịu truyền ra.

"Ồn ào như vậy, ngay cả đường cũng bị chặn, thế này thì bản thiếu gia làm sao qua được?"

Nghe thấy giọng nói này, Witt liền biết, mình sắp gặp rắc rối lớn rồi.

Chỉ vì, người vừa đến là nhân vật hoành hành bá đạo nhất trong Carudy, cũng là người khó chọc nhất.

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, cam kết giữ nguyên linh hồn tác phẩm.