(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 486: Ngay thẳng yêu tinh
Hai giờ sau, Gawain rời khỏi phòng của Rigg.
Không sai, tuy cả hai đều đã tuyên bố như thể chuẩn bị khai chiến, và trước đó cũng đã đánh nhau đến mức toàn thân trọng thương, máu me be bét, thế nhưng sau đó, bất kể là Rigg hay Gawain, họ lại bất ngờ trò chuyện vô cùng hợp ý.
Đến cuối cùng, Gawain và Rigg thậm chí còn có cuộc đối thoại như sau:
"Nhìn thế này, ta vẫn không thể tin rằng người đã phát cuồng trong trận nội chiến ở Salisbury ngày trước lại là ngươi."
"... Ngươi chẳng phải cũng là loại người sẽ trở nên cực kỳ hung bạo một khi bị dồn vào đường cùng sao?"
Gawain và Rigg nhìn nhau trừng mắt, rồi ngay lập tức lại nâng chén kính rượu.
Điều đáng nói là, trận đại chiến giữa hai người rõ ràng chỉ mới diễn ra hôm qua, vậy mà hôm nay họ đã như thể chưa từng trải qua cuộc chiến ấy, vết thương của cả hai đều đã lành lặn.
Gawain dường như dựa vào sức hồi phục mạnh mẽ của một yêu tinh tộc Răng, chỉ cần nghỉ ngơi một đêm đã có thể khôi phục như thường.
Còn Rigg thì có lẽ là Morgan đã sử dụng ma thuật hồi phục cho hắn, vừa rồi đã chữa lành thương tích chăng?
Điều này khiến cả hai chợt nghĩ, liệu có nên dứt khoát giao đấu một trận ngay tại đây không.
Dù sao, Rigg chắc chắn sẽ không ngại.
Ngược lại, Gawain sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, đã trực tiếp bỏ qua lựa chọn này.
"Không có sự cho phép của Bệ hạ, ta không dám tùy tiện khai chiến trong vương cung. Dù sao, ta không giỏi nương tay."
Một khi hai người khai chiến, vương cung này chắc chắn sẽ phải chịu tổn hại không nhỏ.
Với sức mạnh của Gawain, cho dù vương cung có triển khai bất kỳ thuật thức phòng hộ nào, cũng không thể hoàn toàn ngăn cản được sự tàn phá của nàng.
Hơn nữa, với Rigg còn cuồng bạo hơn cả Gawain, một khi hai người giao chiến, vương cung này không biết chừng nào sẽ sụp đổ.
Do đó, tạm gác lại Rigg, Gawain đã kiên quyết từ bỏ ý định giao đấu.
"Không sao, sẽ có cơ hội khác."
Gawain nhìn Rigg với ánh mắt đầy thâm ý.
Hiển nhiên, vị yêu tinh kỵ sĩ này không cho rằng Rigg sẽ thành thật ở lại đây với thân phận phu quân của nữ vương mãi được.
Vì vậy, sau khi để lại lời nói đầy thâm ý đó, Gawain mới rời khỏi phòng của Rigg.
Điều khiến Rigg kinh ngạc là, Gawain vừa rời đi không lâu, lại có một người khác đến viếng thăm.
"Thì ra ngươi ở nơi này sao?"
Theo một tiếng nói trong trẻo lạnh lùng vang lên, thiếu nữ Long tộc với mái tóc dài màu trắng bạc bồng bềnh bước vào phòng của Rigg.
Đó chính là Lancelot, yêu tinh kỵ sĩ mạnh nhất Britain.
"Là ngươi?"
Rigg kinh ngạc.
Chỉ thấy, vị yêu tinh Long tộc đã từng chiến đấu đẫm máu với Rigg ở Salisbury, giờ đây đã tháo bỏ chiếc kính bảo hộ tựa mặt nạ, cũng cởi bỏ bộ trang bị trông giống giáp cơ hơn là áo giáp, thậm chí cả tấm chắn tay bên ngoài có thể bắn ra kiếm quang cũng đã được cởi bỏ. Nàng xuất hiện trước mặt Rigg, tựa như một nàng công chúa bước ra từ cổ tích, khoác lên mình bộ lễ phục xanh lam nền trắng.
"Sao vậy?" Nàng công chúa Long tộc nghiêng đầu nhỏ, hỏi: "Thấy ta đến đây, ngươi rất kinh ngạc sao?"
"... Sao có thể không kinh ngạc được chứ?" Rigg thu lại vẻ mặt kinh ngạc, thay vào đó là biểu cảm như ngũ vị tạp trần, nói: "Hôm qua còn là kẻ địch khó hòa giải, hôm nay lại lần lượt đến gặp mặt ta ở đây, không biết người ta có khi lại thật sự cho rằng ta và các ngươi có quan hệ rất tốt ấy chứ."
Nghe vậy, phản ứng đầu tiên của Lancelot là nhíu mày.
Điều đáng tức giận là, cho dù là khi nhíu mày như vậy, vị yêu tinh kỵ sĩ mạnh nhất Britain này vẫn đẹp vô cùng, mang theo một vẻ đẹp dịu dàng đến cực hạn.
"Khó hòa giải ư?" Lancelot liền nói với giọng điệu phức tạp: "Ngay cả Gawain và Wood Voss liên thủ cũng không thể hạ gục ngươi, trái lại còn bị ngươi làm cho trọng thương như thế, cá nhân ta không muốn gọi tình trạng đó là khó hòa giải."
"Vậy thì sao?" Rigg ngồi tại chỗ, cầm ly rượu mạch còn chưa uống hết, nói với Lancelot: "Ngươi đến là để khiêu chiến ta, chuẩn bị báo thù sao?"
"Nếu có thể, ta thật sự muốn làm vậy." Lancelot tự mình ngồi xuống trước mặt Rigg, thở dài nói: "Thế nhưng Bệ hạ chắc chắn sẽ không cho phép, Aurora cũng sẽ không cho phép, thật là khiến người ta hao tâm tổn trí."
Vừa nói, Lancelot chú ý đến chiếc chén đặt đối diện Rigg.
"Vừa rồi có người đến sao?" Lancelot trong lòng khẽ động, giật mình nói: "Là Gawain à?"
"Đúng vậy." Rigg trước tiên đáp lời, rồi nói: "Ngươi biết Gawain đã đến chỗ của ta sao?"
"Dù sao ngươi vừa nói, hôm qua còn là kẻ địch khó hòa giải, hôm nay lại lần lượt đến gặp mặt ngươi ở đây." Lancelot khẽ nâng tầm mắt, nhìn Rigg, nói: "Mà từ thái độ của Wood Voss đối với ngươi có thể thấy, hắn sao cũng không thể đến gặp ngươi lúc này, vậy thì chỉ còn lại Gawain thôi."
"Nói gì ta chứ." Rigg có chút thất thần nói: "Thái độ của tên nhóc đó đối với ngươi cũng đâu có tốt đẹp gì? Ngay cả Gawain cũng không thích ngươi phải không?"
Lancelot ngay lập tức không thể phản bác, lời muốn nói cứ nghẹn lại.
"Ồ?" Rigg cười như không cười nói: "Xem ra ngươi cũng có chút tự nhận thức đó chứ."
"... Coi là vậy đi." Lancelot ngậm miệng, nói: "Chỉ là ta không rõ, rốt cuộc bọn họ ghét ta điều gì."
Nói đoạn, Lancelot lắc đầu.
"Không, không đúng, vì sao Wood Voss lại ghét ta, điều đó ta còn có thể đoán được, hắn vốn dĩ rất ác cảm với những yêu tinh kỵ sĩ xuất thân không rõ, lai lịch không minh bạch như chúng ta. Thế nhưng Gawain thì vì điều gì chứ?"
Nghe vậy, Rigg liếc nhìn Lancelot một cái thật sâu.
Rigg, người vốn hiểu rõ nguyên tác, đương nhiên biết vì sao Gawain lại không thích Lancelot.
Kỳ thực, đó chính là sự khác biệt về lý niệm và niềm tin mà thôi.
Trong mắt một số người, Lancelot, vị yêu tinh kỵ sĩ mạnh nhất này, không nghi ngờ gì là một nhân vật đáng sợ. Bởi vì trên người nàng luôn toát ra một thứ không khí căng thẳng, khi nói chuyện giọng điệu cũng rất lạnh lùng. Bình thường nàng còn coi nhân loại là thứ tà ác, không chút lưu tình mà bài xích họ, thậm chí ngay cả đa s�� yêu tinh cũng bị nàng bài xích. Do đó, nàng bị nhiều yêu tinh xem là một nhân vật rất lãnh khốc.
Thế nhưng, trên thực tế, bản thân Lancelot không hề xa lánh hay căm ghét nhân loại, càng sẽ không xem thường họ. Nàng chỉ đơn thuần coi nhân loại là những sinh vật có năng lực sinh tồn thấp kém mà thôi.
Trong mắt Lancelot, một Long yêu tinh, phần lớn yêu tinh đều rất yếu, huống chi là loài người còn yếu hơn cả yêu tinh.
Vì vậy, Lancelot mới có thể đơn thuần cho rằng, so với mình, những người khác chỉ là kẻ yếu mà thôi.
Trong mắt vị Long yêu tinh này, bản thân nàng không hề nghi ngờ là mạnh nhất.
Nếu đã như vậy, kẻ yếu đi theo cường giả chính là một lẽ đương nhiên.
Dựa trên quan niệm này, Lancelot thường xuyên sẽ nói một câu:
"Phục tùng kẻ mạnh, điều này là tuyệt đối. Nói cách khác, tất cả mọi người phải phục tùng ta."
Bất kể câu nói này rốt cuộc có phải là lời thật lòng của Lancelot hay không, nhưng một khi câu nói này thoát ra từ miệng vị yêu tinh kỵ sĩ này, thì mối quan hệ giữa nàng và Gawain đã định sẽ chẳng tốt đẹp được chút nào.
Bởi vì, thoạt nhìn như một cường giả săn mồi Gawain, kỳ thực lại là yêu tinh kỵ sĩ đương nhiệm tuân thủ kỵ sĩ đạo nhất, giống kỵ sĩ nhất, và cũng là người có tác phong cao thượng nhất.
Khi còn là lãnh chúa Manchester, điều Gawain nghĩ đến đầu tiên vĩnh viễn là quản lý tốt lãnh địa, bảo vệ tốt dân chúng.
Khi là yêu tinh kỵ sĩ của Britain, một trong những tiêu chuẩn hành vi cơ bản của Gawain là phải vì dân chúng mà giải quyết khó khăn, vì vị vua đáng để phò tá mà tận trung.
Trên chiến trường, nàng là người có thể phân tích chính xác tình hình tổng thể, thuộc phái làm việc cẩn thận, ổn trọng.
Trước mặt đồng liêu, nàng là người sẽ cân nhắc mọi hậu quả, đưa ra lời can gián với người khác.
Do đó, dù nàng không thích phong cách của Tristan, trước mặt nữ vương và các quan chức đại sứ, nàng vẫn sẽ bảo vệ Tristan. Bởi vì Tristan là dưỡng nữ của nữ vương, nếu làm lớn chuyện, người gặp họa cuối cùng sẽ không phải là Tristan, mà là những người nhắm vào Tristan, thậm chí là những người vô tội có mặt tại hiện trường.
Vì vậy, nàng sẽ thường xuyên trách cứ Wood Voss, tộc trưởng yêu tinh tộc Răng. Điều đó không chỉ vì nàng cũng là yêu tinh tộc Răng, mà còn vì nếu để Wood Voss gây chuyện, cuối cùng sẽ chỉ làm hỏng ấn tượng của yêu tinh tộc Răng trước mặt nữ vương, dẫn đến những yêu tinh cùng tộc bị liên lụy.
Đương nhiên, những điều này người khác đều không biết.
Trong mắt các yêu tinh, Gawain là người thường xuyên xung phong đi đầu khi cần giao chiến hoặc xuất chinh. Trên chiến trường, nàng sẽ không chút thương hại mà chà đạp kẻ yếu, đến mức được xưng là Kỵ Sĩ Vô Tình.
Bản thân Gawain cũng tuân thủ pháp tắc tự nhiên, lấy mạnh được yếu thua làm tôn chỉ, và khẳng định việc thống trị loài người yếu ớt là lẽ đương nhiên. Thế nhưng ý nghĩa sâu xa của câu nói đó lại là người mạnh phải bảo vệ kẻ yếu. Trừ phi là kẻ thù, bằng không, nàng tuyệt đối sẽ không bỏ mặc những người nhỏ yếu đó.
Khi là lãnh chúa thì cẩn trọng và bình tĩnh.
Khi là yêu tinh kỵ sĩ thì cương trực và máu lạnh.
Kỳ thực, vị này bản tính cũng rất ôn hòa, dễ dàng bị người khác lay động trái tim.
Đây chính là yêu tinh kỵ sĩ Gawain, một người có thể phân biệt rõ ràng phe mình và quân địch, che chở mọi loại người phe mình, và không chút lưu tình đối với kẻ địch.
Đây cũng là điểm mâu thuẫn lớn nhất giữa Lancelot và Gawain.
Người trước cho rằng kẻ yếu nên phục tùng cường giả, và xem sự cường đại của mình là lẽ đương nhiên. Người sau lại cho rằng cường giả nên bảo vệ kẻ yếu, tuân theo một loại pháp tắc mạnh được yếu thua khác.
Quan điểm và niềm tin của hai bên xung đột, đây mới là nguyên nhân lớn nhất khiến Gawain không thích Lancelot.
Trong đó có lẽ còn có việc Gawain không phục Lancelot luôn tự xưng là yêu tinh kỵ sĩ mạnh nhất, cùng với thái độ thờ ơ của Lancelot đối với những sinh vật yếu hơn mình trong cuộc sống hàng ngày mà Gawain cảm thấy bất mãn, cùng với các yếu tố vụn vặt khác, dẫn đến nàng có ác cảm với Lancelot.
Nhưng, nguyên nhân căn bản nhất vẫn là sự khác biệt về tín niệm.
Chuyện này, Lancelot e rằng rất khó để hiểu rõ được chăng?
Đừng nhìn vị yêu tinh kỵ sĩ này có vẻ ngoài lạnh lùng, thực tế, nàng cũng như vẻ ngoài, trong bản tính có một phần lệch lạc và thuần chân. Nói dễ nghe thì gọi là siêu nhiên, nói khó nghe thì chính là ngây ngô.
Thế là, Rigg cũng không còn định điểm tỉnh nàng, chỉ nói một câu:
"Vẫn nên nói về mục đích của ngươi đi. Chắc không phải giống như Gawain, chỉ đến thăm mà thôi chứ?"
Lời của Rigg khiến Lancelot thoát khỏi sự băn khoăn.
Nàng quả thật có việc mới đến tìm Rigg.
Ánh mắt của thiếu nữ Long tộc khẽ chuyển, dời đến bàn tay phải của Rigg.
Trên bàn tay đó, một chiếc nhẫn hình vuốt rồng đang được Rigg đeo.
"Ngươi đến vì nó sao?"
Nhận thấy ánh mắt của Lancelot, Rigg giơ bàn tay phải lên.
Ánh mắt Lancelot lập tức di chuyển theo, không rời khỏi chiếc nhẫn trên tay phải của Rigg.
"Chiếc nhẫn đó là thế nào?" Lancelot do dự một chút, cuối cùng vẫn hỏi: "Ta cảm nhận được khí tức và ma lực của Long tộc từ chiếc nhẫn đó, đây không phải ảo giác chứ?"
"Không phải." Rigg lắc đầu, không hề giấu giếm, nói thẳng: "Chiếc nhẫn này là bí bảo do Long tộc chế tạo ra, cho nên bên trên có sức mạnh của Long tộc. Khí tức và ma lực của Long tộc mà ngươi cảm nhận được hẳn là đến từ đây."
Đôi mắt Lancelot sáng rực lên, liền vội vàng hỏi:
"Trên thế giới này còn có những Long tộc khác sao?"
Không trách Lancelot lại hỏi như vậy.
Theo nàng biết, trong thế giới này, hẳn là chỉ có duy nhất một Long tộc như nàng mà thôi.
Ít nhất, Lancelot cho đến nay chưa từng thấy bất kỳ Long tộc nào khác ngoài bản thân, càng không gặp qua Long yêu tinh nào khác ngoài mình.
Mà chiếc Long chi bí bảo Rigg đang đeo trên tay, ma lực và khí tức trên đó khác biệt rất xa so với nàng, rõ ràng là đến từ một Long tộc khác.
Điều này khiến Lancelot có chút để tâm, cũng khiến Rigg liếc nhìn nàng một cái thật sâu.
Người khác có lẽ không rõ lai lịch của Lancelot, nhưng Rigg thì lại quá rõ ràng.
Trong quá khứ xa xôi, khi yêu tinh quốc Britain còn chưa có hình dạng như hiện tại, nơi đây đã từng xuất hiện một Long tộc.
Đó là Long tộc thuần huyết, thuần túy, thuần chính cuối cùng, "thạc quả cận tồn" (còn sót lại duy nhất) trên mặt đất, bị nhiều nhân loại và yêu tinh xưng là Long cuối cùng.
Trong thời đại khi Long tộc cuối cùng này còn tồn tại trên mặt đất, mặt đất không có đất đai, nó chỉ có thể mãi bay lượn trên trời.
Và rồi, một ngày nọ, nó cuối cùng cũng đón nhận thời khắc kiệt sức.
Thế là, Long tộc thuần huyết cuối cùng đã ngã xuống, chỉ còn lại một bộ hài cốt ở lại trong yêu tinh quốc Britain.
Lancelot chính là sinh vật được sinh ra từ bàn tay trái của con rồng đó, cho nên nàng vừa là Long tộc vừa là yêu tinh, trời sinh đã sở hữu sức mạnh cực kỳ cường đại.
Một Lancelot như vậy đương nhiên không thể gặp qua Long tộc nào khác ngoài bản thân, bởi vì nguồn gốc đã sinh ra nàng chính là Long tộc thuần huyết cuối cùng trên đời này.
Còn như những Long chủng và Á Long chủng sinh ra sau này, theo Lancelot, có lẽ chúng không thể được coi là rồng thực sự chăng?
Ngược lại, Long tộc đã chế tác Long chi bí bảo, tuy chúng không phải Long chủng của thế giới này, nhưng cũng không phải loại Á Long không thuần khiết. Huống hồ, long sứ đã chế tác chiếc Long chi bí bảo trên tay Rigg còn dùng Cổ lão ma pháp sinh ra trước khi ma pháp vị giai xuất hiện, đó là sức mạnh được gọi là nguyên ma pháp ban đầu.
Loại sức mạnh đó, nếu chỉ xét về độ thần bí, tuyệt đối sẽ không kém hơn Chân Long của thế giới này.
Vì thế, Lancelot mới có thể cảm nhận được khí tức Long chủng thuần chính trên chiếc nhẫn này, rồi sau đó mới để tâm đến chuyện này.
Trong tình huống đó, Rigg mở lời như vậy:
"Trong yêu tinh quốc Britain chắc chắn không còn Long tộc nào khác đâu." Rigg xoa nhẹ chiếc Long chi bí bảo giữa các ngón tay, nói với Lancelot: "Chiếc nhẫn này của ta là lấy được từ bên ngoài Britain."
"Bên ngoài Britain?" Lancelot đầu tiên khẽ giật mình, lập tức biến sắc, nói: "Chẳng lẽ là công viên giải trí?"
Rất rõ ràng, Lancelot vẫn nghĩ rằng Rigg là tiên đoán chi tử, là yêu tinh đến từ công viên giải trí.
Rigg cũng không giải thích.
"Ngươi nghĩ vậy cũng được." Rigg thờ ơ nói: "Ta chỉ muốn nói, nếu như ngươi muốn biết tin tức về Long tộc khác từ miệng ta, vậy ngươi vẫn nên từ bỏ đi."
Trong yêu tinh quốc Britain không có Long tộc nào khác, đây chính là ý mà Rigg muốn bày tỏ.
"Thật sao?"
Lancelot ngay lập tức lộ vẻ mặt thất vọng, thậm chí có thể thấy rõ sự uể oải, mất mát bằng mắt thường.
Vẻ mặt đó, ngược lại khiến Rigg cảm thấy vô cùng thú vị.
"Chắc không ai có thể tưởng tượng được phải không? Yêu tinh kỵ sĩ mạnh nhất và xinh đẹp nhất trong truyền thuyết, Lancelot lạnh lùng và tàn khốc, hóa ra lại có thể lộ ra những biểu cảm như vậy."
Rigg liền nhớ lại cảnh tượng khi đụng độ Lancelot ở Salisbury.
Khi đó Lancelot cũng bày ra một mặt cực kỳ lạnh lùng, tàn khốc, cho người ta cảm giác như một đao phủ vô tình, bất kỳ ai cản đường nàng đều sẽ bị nàng chém giết tại chỗ.
Ai có thể nghĩ được, bí mật Lancelot lại có những biểu cảm phong phú đến vậy?
Đáng tiếc, Lancelot dường như không hiểu được ý Rigg.
"Biểu cảm của ta thì sao?"
Gương mặt thiếu nữ Long tộc đầy vẻ không hiểu, sự nghi hoặc thẳng thắn đó, suýt chút nữa khiến Rigg cứng họng.
"... Không có gì." Rigg chỉ có thể kìm nén cảm giác kỳ lạ trong lòng, nói: "Muốn uống rượu không?"
Thấy Rigg nói sang chuyện khác, Lancelot dù cảm thấy nghi hoặc, nhưng không hỏi tiếp.
"Có rượu trái cây không?"
Câu hỏi của thiếu nữ Long tộc càng khiến cảm giác kỳ lạ trong lòng Rigg trở nên đậm nét hơn.
Lại còn uống rượu trái cây... Sao lại cảm thấy vị yêu tinh kỵ sĩ đại nhân này cứ như một đứa trẻ vậy?
Rigg lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, từ không gian trữ vật Rubik lấy ra một bình rượu trái cây, rồi lại lấy một chiếc chén mới, rót một chén rượu trái cây cho Lancelot.
Nhân tiện nhắc tới, rượu trái cây này là chuẩn bị cho Artoria.
Ai bảo Artoria chỉ vừa tròn mười sáu tuổi thiếu nữ cơ chứ?
Đối với một yêu tinh thiếu nữ như vậy mà nói, việc uống rượu mạch gì đó vẫn còn quá sớm.
Sau đó, Rigg và Lancelot bắt đầu trò chuyện những câu có câu không.
Chủ yếu là Lancelot muốn biết chuyện liên quan đến Long tộc đã chế tác Long chi bí bảo, còn Rigg thì nửa kín nửa hở, nửa qua loa ứng phó nàng.
Tuy nhiên, hai người cứ thế hàn huyên ròng rã hơn hai giờ đồng hồ.
Mặc dù Lancelot không có nhiều chủ đề như Gawain, cứ mở miệng là truy vấn những thứ liên quan đến Long tộc, nhưng thái độ của nàng thẳng thắn hơn Gawain, cộng thêm thỉnh thoảng lại biểu hiện ra vẻ ngây thơ bên ngoài của một chiến binh. Giữa lúc bất tri bất giác, Rigg cũng đã mất đi địch ý với nàng.
"Nàng sẽ không cố ý muốn ta buông lỏng cảnh giác, rồi sau lưng đâm ta một đao đó chứ?"
Trong lúc vô tình trò chuyện vui vẻ, Rigg thậm chí đã nảy sinh ý nghĩ như vậy.
Nhưng rất nhanh, hắn lại gạt bỏ ý nghĩ này.
Bởi vì, trước khi rời đi, Lancelot cũng giống Gawain, đã tuyên chiến với hắn.
"Có cơ hội, lần thắng bại trước đó, chúng ta hãy phân định lại nhé."
"Đến lúc đó, ta chắc chắn sẽ không thua nữa."
Để lại lời này, Lancelot mới rời đi.
Rigg dõi mắt nhìn nàng rời đi, rồi thở dài một hơi.
"Thật đúng là một ngày kỳ diệu theo đủ mọi nghĩa..."
Cuộc sống Thiên Nghĩa công hai ngày đã kết thúc.
Hôm nay về muộn, chỉ có thể cập nhật một chương này, ngày mai ta sẽ xem có cách nào cập nhật sớm hơn không.
Nếu có bất tiện, mong các bạn thông cảm nhé.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn bản dịch này.