(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 501: Thật sự là hèn hạ a! Người xứ khác!
Artoria vẫn còn quá đỗi ngây thơ. Tốc độ di chuyển của tộc Phong tuy nhanh, nhưng cho dù nhanh đến đâu, việc muốn từ Camelot ở trung bộ đuổi kịp đến Salisbury ở nam bộ mà không trải qua cả một đêm thì cũng là điều bất khả thi.
Mà cuộc kịch chiến giữa Rigg và Gawain mới diễn ra chưa đầy một canh giờ trước đó, dù Aurora có rời Camelot ngay lập tức sau đó và cấp tốc chạy đến Salisbury thì nàng cũng không thể nào đến nhanh như vậy được.
Bởi vậy, khi Rigg và Artoria từ đại sảnh chuông đi xuống, tiến đến trước phòng của lãnh chúa, bọn họ không những không gặp được Aurora mà còn bị người hầu của nàng chặn lại.
"Phía trước là nơi ở của Lãnh chúa Aurora đại nhân, hai ngươi mau đứng yên ở đó cho ta, không được tiến lên thêm nửa bước nào."
Người nói những lời nghiêm khắc và lạnh lùng này chính là một nữ yêu tinh có đôi cánh tựa hồ điệp, đang dẫn đầu đông đảo vệ binh.
Nàng sở hữu dung mạo tinh tế tựa pho tượng tinh xảo và mái tóc hồng mơ màng, trông cực kỳ giống một tiên nữ, nhưng vẻ cao ngạo và lạnh lùng trên khuôn mặt lại phá tan vẻ siêu nhiên của tiên nữ, khiến người ta có ấn tượng về một kẻ hạ nhân hống hách, kiêu căng.
"Coral tiểu thư!" Artoria dường như nhận ra đối phương, liền lên tiếng gọi.
Coral đương nhiên cũng chú ý đến Artoria, nhưng không hề thay đổi thái độ c��a mình.
"Thì ra là ngươi à, con yêu tinh thôn dã không rõ lai lịch kia." Coral nói với ngữ khí khắc nghiệt: "Ngươi không phải đã cùng Aurora đại nhân lên đường đến Camelot sao? Sao lại đột nhiên một mình trở về? Lại còn mang theo cái nam nhân lai lịch bất minh kia nữa?"
Coral liền chăm chú nhìn về phía Rigg, ánh mắt tràn đầy cảnh giác.
"Cái này... Nói ra thì hơi phức tạp..." Artoria không biết nên giải thích thế nào cho phải, lời nói trở nên hơi ấp úng, không rõ ràng.
Thấy vậy, ánh mắt Coral càng thêm cảnh giác.
"Xem ra ngươi ở bên ngoài đã làm không ít chuyện không nên làm rồi." Coral lạnh lùng nói: "Ta đã sớm nói với Aurora đại nhân, tòa đại thánh đường này là thánh địa kế vị của nữ vương, là nơi đặc biệt diễn ra lễ đội vương miện của bệ hạ từ hai ngàn năm trước. Một nơi thần thánh như vậy, không nên để một yêu tinh hạ cấp không rõ lai lịch như ngươi tiến vào, nhất là trong tình trạng Salisbury hiện tại."
"Bây giờ, ngươi lại còn bỏ lại Aurora đại nhân ở ngoài, bản thân lại mang theo một nam nhân khả nghi, định tiến vào phòng của Aurora đại nhân sao?"
"Ngươi rốt cuộc có mục đích gì? Muốn làm gì ở đây?"
Nói đến đây, Coral gần như đã lộ rõ địch ý.
Hiển nhiên, nàng đã sớm cảm thấy Artoria có dáng vẻ đáng nghi, giờ thấy Artoria một mình trở về, bên cạnh còn mang theo một kẻ khả nghi khác không quen biết, sự cảnh giác trong lòng nàng gần như lập tức hóa thành địch ý.
"Ngươi hiểu lầm rồi! Coral tiểu thư!" Artoria lúc này liền muốn giải thích.
Thế nhưng, Coral không cho nàng cơ hội đó.
"Có phải hiểu lầm hay không, chờ Aurora đại nhân trở về sẽ biết." Coral nói một cách dứt khoát: "Trước đó, ta muốn bắt giữ các ngươi."
Người hầu của vị lãnh chúa này bá đạo đến mức không thể tưởng tượng, đến nỗi ngay cả việc cảnh cáo Rigg và Artoria để họ rời đi cũng không cho phép, mà chuẩn bị trực tiếp bắt giữ hai người.
"Vệ binh, bắt lấy hai con yêu tinh không rõ tộc thuộc này!"
Dưới mệnh lệnh của Coral, những vệ binh phía sau nàng liền đồng loạt tiến lên, tay cầm trường thương, một mặt đầy cảnh giác tiến đến gần Rigg và Artoria, một mặt vây chặt lấy hai người.
"Không, không phải vậy chứ?" Artoria hoàn toàn không nghĩ tới sự việc lại thành ra thế này, mở to hai mắt.
Rigg thì từ đầu đến cuối chưa xen vào một câu nào, thấy tình thế phát triển với tốc độ kinh người đến mức này, lông mày hắn cũng chau lại thật sâu.
"Bây giờ là tình huống gì vậy?" Rigg đành quay sang Artoria, mặt đầy nghi ngờ hỏi: "Ngươi không phải nói, sau khi ta bị bắt vào Camelot, ngươi lại gặp tộc trưởng tộc Phong, và được nàng chiêu đãi mà vào ở đây sao?"
Sao ở đây gần một tháng, con yêu tinh ngươi không những không tạo được mối quan hệ với người nơi đây, mà còn khiến đối phương căm thù ngươi đến thế?
Ánh mắt Rigg nhìn Artoria rõ ràng lộ ra ý tứ này.
"... Ta tuy ở đây không ít thời gian, nhưng Coral tiểu thư không tín nhiệm ta như Aurora, vẫn cho rằng ta là kẻ khả nghi."
Artoria lộ ra dáng vẻ có nỗi khổ khó nói.
Đây cũng là chuyện không có cách nào khác.
Là một yêu tinh, tướng mạo và phong thổ của Artoria không giống với bốn tộc răng cánh, bản thân nàng cũng không phải xuất thân từ yêu tinh quốc Britain, mà là đến từ Vườn Tiên.
Một nàng như vậy, trong mắt những kẻ đa nghi nặng, chính là một kẻ ngay cả thị tộc cũng không rõ ràng, lai lịch bí ẩn, dáng vẻ cũng vô cùng khả nghi.
Cho dù Artoria liên tục nhấn mạnh mình là yêu tinh lớn lên ở Tintagel, nhưng Tintagel đã bị phá hủy, cho dù không bị hủy thì cũng chỉ là một thôn trang nông thôn không ai để ý. Một yêu tinh xuất thân từ loại nơi đó, đối với người phụng sự lãnh chúa như Coral mà nói, cho dù tốt đến mấy thì cũng chỉ là kẻ có ý đồ lợi dụng Aurora để gây rối mà thôi.
Bởi vậy, dù Artoria được Aurora khoản đãi, ở trong đại thánh đường gần một tháng, Coral vẫn tràn đầy cảnh giác đối với nàng, nghi ngờ động cơ qua lại của nàng với Aurora không trong sạch.
Đây chính là cái gọi là "Hoàng thượng không vội thái giám cứt", chủ nhân là Aurora rõ ràng tin tưởng Artoria, vậy mà Coral là người hầu lại ngược lại không hài lòng lắm về việc này.
Để bảo vệ chủ nhân mình hầu hạ, đề phòng có kẻ bất cứ lúc nào làm hại Aurora, việc Coral mẫn cảm và cảnh giác như vậy cũng là điều rất bình thường.
Chỉ là, Artoria rõ ràng không hề cân nhắc đến những điều này, đến nỗi đã làm ra trước mặt Coral một vài chuyện đủ để kích nổ sự cảnh giác trong lòng nàng, đây cũng coi như là một sự phát triển không thể tránh khỏi.
Mắt thấy một đám nhân loại vệ binh sắp tiến đến bên cạnh mình, chĩa trường thương vào người, Rigg thở dài một hơi.
"Dừng tay đi." Rigg nói với Coral: "Bọn họ không phải đối thủ của ta, để tránh xung đột không cần thiết, bây giờ gọi họ về đi, vẫn còn kịp."
Nghe vậy, Coral không những không làm theo, ngược lại sắc mặt càng thêm lạnh nhạt.
"Loại lời khoác lác này, chờ các ngươi vào nhà giam rồi, sẽ có nhiều thời gian để các ngươi nói."
Coral không nói hai lời liền vung tay lên.
"Tiến lên!" Ngay lập tức, từng vệ binh một đồng loạt vọt về phía Rigg và Artoria.
"Rigg!" Artoria hô lên.
Thế nhưng, những lời nàng thốt ra lại là:
"Bọn họ chỉ là nhân loại! Không nên làm tổn thương bọn họ!"
Lời này, suýt nữa khiến Rigg lật mắt trắng dã.
Ta cũng là nhân loại mà? Điều kiện không phải như nhau sao?
Nghĩ vậy, Rigg cũng không sử dụng thủ đoạn có lực sát thương quá lớn.
"[Trói buộc Quần Thể]."
Hắn thi triển phép trói buộc, khiến trận pháp ma thuật dưới chân mở rộng, lập tức bao trùm toàn bộ vệ binh nhân loại đang xông tới, bao gồm tất cả bọn họ vào bên trong.
"—— ——" Một giây sau, đông đảo vệ binh nhân loại đồng loạt bị giữ chặt, như thể bị xiềng xích vô hình trói chặt, không thể nhúc nhích.
Điều này khiến những vệ binh kia đồng loạt mở to hai mắt, cũng khiến Coral hơi biến sắc.
"Ma thuật?" Coral chất vấn nghiêm nghị.
"Ngươi là ai?"
Một tiếng chất vấn này, đổi lại là một câu trả lời khiến nội tâm Coral chấn động không thôi.
"Ngươi nói ta sao?" Rigg ngước mắt, nhìn về phía nữ yêu tinh tựa tiên tử bướm kia, nói thẳng: "Giải thích quả thật có chút phức tạp, nhưng chỉ cần nói sở dĩ thành phố này biến thành như bây giờ, cũng là bởi vì Lancelot cùng các nàng muốn bắt ta, chắc ngươi có thể hiểu rồi chứ?"
Nghe nói như thế, không chỉ những vệ binh nhân loại bị trói buộc tại chỗ, ngay cả Coral cũng không khỏi thất tiếng.
"Ngươi, ngươi là Tiên Tri Chi Tử?"
Lời này vừa nói ra, lúc này, đến lượt biểu cảm của Rigg và Artoria trở nên bất thường.
"... Thì ra là thế, nàng ấy vẫn chưa biết thân phận thật sự của ngươi à?" Rigg khẽ nói với Artoria.
"... Dù sao ta nói cũng không ai tin nữa." Artoria càng có chút uất ức.
Chính nàng cũng không biết đánh giá tình thế trước mắt này thế nào cho phải, rõ ràng mình mới là Tiên Tri Chi Tử, nhưng không biết vì sao, cũng không biết rõ từ lúc nào bắt đầu, việc Rigg là Tiên Tri Chi Tử đã cấp tốc truyền khắp toàn bộ Britain, đến mức hiện tại tất cả yêu tinh đều cho rằng Tiên Tri Chi Tử trong truyền thuyết là phu quân do Nữ Vương Morgan đích thân chỉ định, là một ma thuật sư có thể đồng thời giao đấu mà không bại trước ba người yêu tinh kỵ sĩ Lancelot, yêu tinh kỵ sĩ Gawain và tộc trưởng tộc Răng Woodworth.
Điều này khiến sự tích của Tiên Tri Chi Tử gần như trong một tháng này đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho tất cả yêu tinh, cũng khiến cho tất cả yêu tinh đều ngộ nh���n đặc thù của Tiên Tri Chi Tử.
Đối phương là phu quân của Nữ Vương Morgan, vậy nên là một nam nhân. Đối phương có thể giao đấu với Lancelot, Gawain và Woodworth, vậy nên là một cường giả. Đối phương đã hủy diệt nửa Salisbury, vậy nên là một nhân vật đáng sợ đến nỗi ngay cả nữ vương cũng không thể không kiêng dè.
Mà những điều này, hoàn toàn khác xa Artoria.
Dưới tình huống như vậy, chỉ cần Artoria dám đi ra đường lớn, nói với người khác mình mới là Tiên Tri Chi Tử chính hiệu, đối phương nhất định sẽ quăng cho nàng một cái liếc mắt khinh thường.
"Tiên Tri Chi Tử là nam, chẳng lẽ ngươi là nam?"
Chỉ cần một câu nói như vậy, Artoria liền phải rút lui trong thất bại.
Vì thế, Artoria đã ý thức được, bản thân có vẻ như đang trên con đường giả mạo Tiên Tri Chi Tử mà càng chạy càng xa.
Cứ như vậy, những thôn dân ở Tintagel cho rằng Artoria là kẻ giả mạo, cũng có thể chết mà nhắm mắt rồi chứ?
Nghĩ tới đây, Artoria lập tức có chút tự ti.
"Chẳng lẽ nào ngay cả tộc trưởng tộc Phong kia cũng còn chưa biết chuyện này sao?"
Không thông cảm tâm tình của Artoria, Rigg lại khẽ hỏi một tiếng như vậy.
"... ..." Artoria không nói gì, chỉ là quay đầu đi chỗ khác.
"... ..." Rigg cố nén xúc động xoa huyệt Thái Dương, trong lòng cảm thấy vô cùng cạn lời.
Nói như vậy, chuyện mình là Tiên Tri Chi Tử vẫn còn vững như bàn thạch trong yêu tinh quốc Britain sao?
Vậy Artoria bây giờ có thân phận gì?
Vấn đề này, Coral rất nhanh đã đưa ra câu trả lời cho Rigg.
"Ta liền biết, con yêu tinh không rõ tộc thuộc này chắc chắn có vấn đề." Coral trừng mắt nhìn Artoria, lên án: "Ngươi là từ bên ngoài đến phải không? Vả lại cũng là ma thuật sư?"
"Nghe nói bên cạnh Tiên Tri Chi Tử có ma thuật sư đến từ xứ khác sẽ hiệp trợ hắn lật đổ sự thống trị của nữ vương, đăng cơ làm Chân Vương, bây giờ xem ra, ngươi chính là ma thuật sư dị giới kia phải không?"
"Ngươi tiếp cận Aurora đại nhân, cũng là để lợi dụng vị đại nhân ấy, nghĩ cách cứu Tiên Tri Chi Tử đang bị giam lỏng trong vương cung sao?"
"Thật là hèn hạ quá! Kẻ dị giới!"
Coral một bên lên án, một bên dường như hoàn toàn khẳng định thân phận của Artoria, ánh mắt nhìn Rigg và Artoria giống như đang nhìn Đại Ma Vương và chó săn bán mạng cho hắn, bước chân chậm rãi lùi lại, dáng vẻ như bản thân sắp không còn sống bao lâu nữa, nhưng nhất định phải nghĩ cách đem tin tình báo kinh người này truyền ra ngoài.
"... ..." Rigg và Artoria đều không nói gì.
"... Ngươi thấy thế nào?" Mãi nửa ngày, Rigg mới phá vỡ sự im lặng, hỏi Artoria một câu.
"Không biết, tùy tiện đi." Artoria đã có chút cam chịu.
Nhưng cùng lúc đó, nàng lại sinh ra một chút hoài nghi.
"Bên cạnh Tiên Tri Chi Tử có ma thuật sư đến từ xứ khác hiệp trợ... sao?"
Đây là điều trong lời tiên tri đã đề cập đến, là nhân vật chính trong đó, Artoria đương nhiên cũng rõ ràng.
Chỉ là, chính nàng còn chưa chú ý đến bản thân mình, làm sao lại đi chú ý ma thuật sư dị giới nào chứ?
Nhưng bây giờ, bị Coral vừa nói như vậy, Artoria đột nhiên tỉnh ngộ.
"Nói như vậy, Rigg trước đó có nói, hắn không phải người của yêu tinh quốc Britain mà?"
Rigg đến từ ngoại giới, lại biết rõ rất nhiều chuyện, điều này Artoria đã xác định rồi.
Chẳng lẽ...
"Rigg chính là ma thuật sư dị giới mà lời tiên tri đã đề cập đến?" Artoria mắt sáng rực.
Không trách Artoria lại nghĩ như vậy.
Thứ nhất, Rigg đến từ ngoại giới, cũng chính là đến từ dị giới.
Thứ hai, Rigg là một ma thuật sư, lại vô cùng cường đại.
Thứ ba, hắn vừa đến yêu tinh quốc Britain liền không chút do dự chọn giúp đỡ bản thân nàng, một đường nâng đỡ nàng, đưa nàng ra khỏi Tintagel, lại đưa đến nơi này.
Chẳng phải, đây chính là đặc thù của ma thuật sư dị giới hiệp trợ Tiên Tri Chi Tử sao?
Ngay lúc Artoria tin chắc như vậy, nàng không hề hay biết, một bàn tay đã lặng lẽ đưa đến trên đỉnh đầu nàng, rồi dứt khoát rơi xuống.
"Bốp!" Một trận va chạm nổ tung trên đầu Artoria.
"Ối!" Artoria đau kêu một tiếng, không biết là lần thứ mấy ôm đầu ngồi thụp xuống.
"Rigg!" Artoria không cần nghĩ cũng biết ai đã gõ đầu mình, lập tức khóa chặt "kẻ phạm tội", lộ ra vẻ mặt hung tợn với hắn, dáng vẻ như bất cứ lúc nào cũng có thể nhào tới cắn người.
"Lần thứ mấy rồi? Đây là lần thứ mấy rồi hả?" Artoria huy động nắm tay nhỏ, vừa tấn công về phía Rigg, vừa hét lên: "Rõ ràng là đã lâu trùng phùng, ngươi cứ không ngừng gõ đầu ta, quá đáng! Quá đáng lắm rồi!"
Rigg không hề để tâm đến lời lên án của Artoria, chỉ là duỗi một bàn tay, chống vào trán Artoria, thấy nàng múa hai nắm tay nhỏ thành vòng tròn mà không chạm được vào người mình, liền hờ hững nói.
"Luôn cảm giác mạch não của ngươi đang cùng những yêu tinh này biến thành cùng một kênh, ta điều chỉnh vật lý một chút cho ngươi, để ngươi tỉnh táo một chút."
Nói ra lời nói hoàn toàn không thể khiến Artoria bớt giận này xong, Rigg mới nhìn về phía Coral, thản nhiên mở miệng.
"Đừng có vẻ mặt như nhìn thấy tội phạm hung ác tột cùng, vị chủ nhân kia của ngươi cũng coi như là một nửa người hiệp trợ chúng ta mà? Cũng tức là đồng lõa với chúng ta thôi mà?"
Rigg vươn một bàn tay về phía Coral.
"Bất quá, cho dù ta có nói gì, ngươi chắc chắn cũng sẽ không tin, cho nên, ta muốn bắt giữ ngươi trước, chờ đến khi Aurora đại nhân nhà ngươi trở về, ngươi liền biết đây có phải là hiểu lầm hay không."
Những lời vừa mới bị Coral dùng để nói Rigg và Artoria, bây giờ bị Rigg mang ra, trả lễ lại.
"Ngươi..." Coral lập tức cắn răng, trừng mắt nhìn Rigg, không còn lùi về sau nữa.
Lúc này —— "Ồ, xem ra đã xảy ra không ít chuyện rồi."
Khi Rigg sắp thi triển ma pháp, trói buộc Coral lại, một giọng nói quá đỗi duyên dáng đột nhiên vang lên trong không gian này, tham gia vào trận xung đột.
Đám người đồng loạt theo bản năng quay đầu lại, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Sau một khắc, tất cả mọi người đều thấy, cánh cửa phòng của lãnh chúa bên cạnh đã lặng yên không tiếng động mở ra.
Từ trong cửa, một bóng người chậm rãi bước ra.
"Aurora đại nhân!" Coral kinh hô một tiếng.
Người đến, chính là Aurora.
"Aurora?" Artoria không còn chống tay Rigg để tấn công hắn, nhìn xem Aurora từ trong phòng bước ra, hơi kinh ngạc nói: "Ngươi, ngươi đã trở về rồi sao?"
"Đúng vậy." Aurora mỉm cười với Artoria, nói: "Nữ vương dùng [Hợp Kính] đưa mấy tộc trưởng chúng ta về lãnh địa của mình, cho nên, ta cũng vừa mới trở về."
Nói xong, Aurora quay sang Coral.
"Coral." Nàng khẽ gọi người hầu của mình một tiếng.
"Vâng, Aurora đại nhân." Coral bước nhanh đến, cúi đầu trước mặt Aurora.
"Không phải đã nói với ngươi sao?" Aurora nói như bất đắc dĩ: "Artoria không phải người ngoài, nàng có thể tự do ra vào phòng ta, ngươi chẳng lẽ đã quên rồi sao?"
"Không dám đâu, Aurora đại nhân nói qua từng câu từng chữ, ta đều khắc ghi trong lòng, ghi tạc trong đầu." Coral vẫn cúi đầu, ngữ khí cung kính, nhưng lại không chút nào thỏa hiệp mà nói: "Nhưng Aurora đại nhân luôn luôn nhân từ lại ôn nhu, một người như ngài khó tránh khỏi sẽ bị kẻ có tâm lợi dụng, ngài không muốn đề phòng người khác, thì làm người phục vụ của ngài, đây chính là công việc của ta."
"Ngươi a, vẫn là không biết tùy cơ ứng biến như vậy." Aurora dường như cảm thấy rất bất đắc dĩ, nhưng lại ôn nhu cười, nói: "Ta biết rõ ngươi vì tốt cho ta, điều này khiến ta cũng không biết có nên trách phạt ngươi hay không, thật sự hao tâm tổn trí quá."
"Bất quá, như ta đã nói, bọn họ không phải người ngoài mà?"
Aurora liền quay sang Rigg và Artoria, khẽ cười một tiếng, rồi nói một câu.
"Hai vị mời theo ta vào trong nói chuyện đi."
Nói xong, Aurora không cho Coral cơ hội phản đối, đi trước một bước trở vào phòng.
Môi Coral run run mấy lần, cuối cùng vẫn từ bỏ việc thuyết phục, lại trừng Rigg và Artoria một cái, rồi bước nhanh đuổi theo.
Rigg và Artoria thì nhìn nhau.
Ngay sau đó, hai người cùng nhau tiến vào phòng của lãnh chúa, biến mất khỏi hành lang đông đúc phức tạp.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ.