(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 511: Không thể mất đồ vật
Những chuyện đã xảy ra với Artoria và Oberon, Rigg tự nhiên không hề hay biết. Cho dù có biết, Rigg cũng sẽ chẳng mấy ngạc nhiên. Việc Oberon nảy sinh nghi ngờ về thân thế của mình là một điều hết sức bình thường. Thậm chí có thể nói, Artoria mới là bất thường, khi cô rõ ràng biết thân thế mình đáng ngờ, nhưng lại hoàn toàn không hoài nghi bản thân, trái lại không hiểu sao lại dần dà tin tưởng, thậm chí ỷ lại vào hắn.
Hắn vốn không phải người xuất thân từ Yêu Tinh Quốc Britain, cũng chẳng đến từ phía lịch sử nhân loại hiện tại, vậy thì ai bảo cơ chứ? Câu chuyện diễn ra ở thế giới này là tổng hòa những xung đột quy mô lớn giữa lịch sử nhân loại hiện tại và các dị văn tuyến bị đào thải. Rigg không thuộc về bất kỳ bên nào trong số đó, mà là một phe thứ ba với lai lịch hoàn toàn không rõ ràng. Điều này đương nhiên sẽ khiến không ít người biết tình hình của hắn nảy sinh nghi ngờ, chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút là có thể hiểu được.
Ít nhất, Rigg có thể khẳng định rằng, không chỉ Oberon mà ngay cả Beryl – người đã nhận ra hắn không phải là Tiên Đoán Chi Tử mà chỉ là một nhân loại – cũng đang hoài nghi lai lịch của hắn và bắt đầu sắp xếp một số việc.
Chỉ riêng Morgan, nữ ma đầu đó, dù biết rõ Rigg không phải Tiên Đoán Chi Tử và cũng chẳng phải nhân loại đến từ lịch sử nhân loại hiện tại, lại hoàn toàn không hề nghi ngờ hắn. Có thể nói, vị nữ vương luôn miệng gọi Artoria là túc địch này, kỳ thực lại giống hệt Artoria, đều dành cho Rigg một loại tín nhiệm và thậm chí là ỷ lại không thể lý giải. Nếu không, vì sao nữ ma đầu ấy lại muốn gieo "Cọc" vào trong cơ thể Rigg chứ? Đó chẳng phải là sự ỷ lại vào Rigg thì là gì?
Chính vì lẽ đó, Rigg không hề ngạc nhiên trước sự hoài nghi của Oberon, mà ngược lại, sự tín nhiệm và ỷ lại của Morgan cùng Artoria mới khiến hắn cảm thấy khó hiểu.
Đương nhiên, hiện giờ Rigg cũng chẳng còn tâm trạng nào để nghĩ đến những chuyện đó nữa. Vào giờ phút này, đang có một chuyện khác cần hắn xử lý. Đó chính là thiếu nữ mà hắn đã cứu – Mash Kyrielight. Nàng đã tỉnh lại.
Thế nhưng, vấn đề lúc này là...
"Ngươi là ai...?"
Thiếu nữ mở mắt, ngơ ngác nhìn Rigg, đôi mắt vẫn còn vương sự mờ mịt.
"Nơi đây... Là đâu...?"
"Ta... ta..."
"Ta là ai...?"
Đúng thế, nàng đã quên mất. Quên mất mình là ai. Quên đi quá khứ đã từng có. Đương nhiên, nàng cũng quên mất tình cảnh hiện tại, cùng với mục đích mình đến dị văn tuyến này.
"Tỉnh rồi sao?"
Rigg không hề lấy làm lạ về trạng thái của thiếu nữ, hắn vẫn giữ tư thế nửa ngồi trước mặt nàng và nói. "Ta biết giờ đây ngươi có rất nhiều thắc mắc, nhưng trước mắt, ngươi hãy kiểm tra trạng thái của bản thân trước, xem có chỗ nào gặp vấn đề không, nếu có thì kịp thời báo cho ta biết."
Nghe vậy, thiếu nữ vẫn giữ gương mặt mờ mịt, ánh mắt gần như không thể tụ lại tiêu cự. Nhưng nàng vẫn theo bản năng làm theo lời Rigg dặn dò, kiểm tra cơ thể mình. Cơ thể này, cảm giác có chút xa lạ nhưng lại vô cùng quen thuộc, lúc này dường như không còn thuộc về chính nàng, toát ra một sự vô lực khó tả. Tổn thương thì không còn, tất cả đã lành. Thể lực cũng đã phục hồi gần như hoàn toàn, ngay cả trang bị trên người cũng đầy đủ cả.
Thế nhưng chẳng hiểu vì sao, thiếu nữ lại cảm thấy mình không thể cử động. Đó là bởi vì một cảm giác bất hòa liên tục cuộn trào trong đầu, khiến nàng cảm thấy choáng váng, toàn thân vô lực. Thế là, thiếu nữ mơ mơ màng màng nói ra cảm nhận của mình.
"Ta... ta dường như đánh mất thứ gì đó rồi..."
Đây chính là nguyên nhân của cảm giác bất hòa kia.
"Đánh mất thứ gì đó sao?" Rigg ngẩn người.
"Vâng." Thiếu nữ rõ ràng vẫn còn vẻ mê mang và hoang mang, ngay cả ngữ khí cũng đầy sự không chắc chắn, nhưng vẫn nói: "Dường như là một thứ rất quan trọng... một thứ tuyệt đối không thể đánh mất... Là gì đây...?"
Thiếu nữ không tài nào nghĩ ra, chỉ có thể xác định đó là một thứ vô cùng quan trọng đối với mình. Nếu không nhân lúc này nói ra, có lẽ chẳng bao lâu nữa, khi mình đã quen với trạng thái hiện tại, bản thân sẽ hoàn toàn lãng quên nó. Cảm giác này hơi giống như khi vừa tỉnh giấc từ mơ, chiếc áo mình đang mặc không phải bộ đồ mình đã mặc trước khi thiếp đi tối qua, nhưng bản thân lại quên mất, chỉ loáng thoáng cảm thấy có gì đó là lạ. Chỉ thêm vài phút nữa, cảm giác bất thường này sẽ tan biến khi ý thức hoàn toàn tỉnh táo trở lại, bởi vậy thiếu nữ cảm thấy mình cần phải nói ra ngay bây giờ.
"Chẳng lẽ là...?"
Ban đầu Rigg chưa hiểu ý thiếu nữ, mãi đến một lúc sau mới như chợt nhớ ra điều gì đó, hắn nhìn lướt qua thiếu nữ trước mặt – người tuy tuổi không lớn nhưng vóc dáng lại đặc biệt thướt tha, nở nang.
"Được rồi."
Không nhìn quá lâu vào thân thể xinh đẹp của thiếu nữ, Rigg đứng dậy, nói với nàng.
"Ngươi cứ ngồi nghỉ ở đây một chút, ta sẽ thử đi tìm giúp ngươi."
Thấy thiếu nữ có vẻ hơi chậm chạp, không lập tức đáp lời, Rigg lại nói.
"Không có vấn đề gì chứ?"
Câu hỏi của Rigg đổi lại chỉ là cái gật đầu mơ hồ từ thiếu nữ, quả thực khiến người ta không khỏi cảm thấy bất an. Rigg có cảm giác rằng, chỉ cần mình rời mắt đi, thiếu nữ trước mặt sẽ tự mình mơ mơ màng màng lạc mất, cuối cùng thậm chí bị người ta lừa bán. Trong nguyên tác, sau khi thiếu nữ mất trí nhớ, hình như cũng gặp phải chuyện tương tự thì phải?
Nghĩ đến đây, Rigg bỗng nhiên vận dụng ma pháp.
"[Triệu Hồi Ma Vật Bậc Bảy]."
Theo ma pháp được kích hoạt, một pháp trận xuất hiện trước mặt Rigg.
"A?"
Thiếu nữ đang nằm mơ mơ màng màng, cố gắng chống đỡ cơ thể mình, nhìn thấy cảnh này lập tức lộ vẻ giật mình. Rigg không để ý đến nàng, gọi tên ma vật mình muốn triệu hồi. Đó là những ma vật thuộc hệ trùng, có kích thước bằng người, mặc phục trang ninja, giống như nhện đen, sở hữu tám chân sắc bén như lưỡi dao. Chính là Bát Chi Đao Ám Sát Trùng.
Các Bát Chi Đao Ám Sát Trùng không hiện hình, mà được triệu hồi từ pháp trận dưới dạng ẩn thân. Trừ Rigg ra, không ai có thể nhìn thấy chúng. Bởi thế, thiếu nữ chỉ thấy một pháp trận xuất hiện trước mặt Rigg, rồi pháp trận biến mất, không có bất kỳ thay đổi nào xảy ra. Trong tình huống đó, thiếu nữ lộ rõ vẻ vô cùng nghi hoặc.
Còn Rigg thì lờ đi sự hiện diện của nàng, dựa vào liên kết tinh thần, hạ lệnh cho Bát Chi Đao Ám Sát Trùng.
"Các ngươi hãy canh giữ ở đây, bảo vệ cô gái này. Trước khi ta trở về, không được cho nàng hay bất kỳ ai khác rời đi."
Mệnh lệnh vừa truyền xuống, trong đầu Rigg lập tức vang lên tiếng đáp lại của các Bát Chi Đao Ám Sát Trùng.
"Vâng!"
"Vâng!"
"Vâng!"
Thế là, các Bát Chi Đao Ám Sát Trùng duy trì trạng thái ẩn thân, bao vây lấy thiếu nữ đang mơ mơ màng màng, bảo vệ nàng ở giữa.
"[Phi Hành]."
Lúc này Rigg mới bay vút lên, dưới ánh mắt ngạc nhiên của thiếu nữ, bay về phía biển rộng. Trong đầu hồi tưởng lại hình dáng những thứ mà thiếu nữ có thể đã đánh mất, Rigg lại một lần nữa vận dụng ma pháp.
"[Định Vị Vật Thể]."
Đây là một ma pháp bậc sáu, có khả năng dò tìm vị trí của vật phẩm đặc biệt. Rigg kích hoạt ma pháp này, biến ấn tượng hiện hữu trong đầu thành cơ sở định vị ma pháp, lấy nó làm trung tâm, phát tán ma lực ra bốn phía. Ma lực dao động ra bốn phía như radar, quét hình như sóng siêu âm, dần dần lan tỏa khắp mọi phương hướng. Rigg thậm chí còn kiểm soát sự dao động của ma lực này, khiến ma pháp kéo dài sâu xuống dưới mặt biển hết mức có thể, nhằm gia tăng phạm vi dò xét.
Nếu không thể tìm thấy thuận lợi, hắn còn định dùng ma pháp truyền tống di chuyển một mạch về phía Vô Danh Chi Sâm, vừa đi vừa dò xét, cố gắng hết sức tìm cho ra những thứ đó. Nếu là vật phẩm thông thường, dĩ nhiên sẽ không đáng Rigg phải tốn tâm tốn sức đến vậy. Thế nhưng, những thứ Mash đánh mất, theo một nghĩa nào đó, không chỉ rất quan trọng với nàng, mà còn rất quan trọng với tất cả những gì có thể xảy ra tiếp theo. Một khi thật sự không tìm lại được, hậu quả có thể sẽ khôn lường. Vì vậy, Rigg quyết định dốc hết tâm lực đi tìm một lần, cho đến khi xác nhận không thể tìm thấy mới tính đến phương pháp khác.
May mắn thay, sự việc không phát triển đến tình trạng đó.
"Ở dưới này sao?"
Không lâu sau, Rigg cảm nhận được ma pháp truyền về dao động, hắn nhìn xuống mặt biển phía dưới. Một giây sau, không có bất kỳ báo hiệu nào, Rigg đột ngột lao thẳng xuống.
Rầm!
Giữa làn sóng nước ngập trời bắn tung tóe, Rigg lao đầu xuống biển, biến mất trên mặt nước.
"Nhảy, nhảy xuống ư?"
Mash đang chật vật đứng dậy, bị cảnh này làm cho giật mình, ngơ ngác nhìn thoáng qua mặt biển, ngay sau đó vội vàng chạy tới, dường như theo bản năng chuẩn bị cứu viện. Đáng nói là, Mash vừa chạy về phía bờ biển, lại vừa vác theo tấm khiên khổng lồ, cao hơn cả người nàng và nặng trịch. Một thiếu nữ trẻ tuổi với dáng người xinh đẹp nhưng lại mảnh mai, tinh tế, vác một tấm khiên nặng trịch như vậy, lẽ ra phải cảm thấy tốn sức, thậm chí không thể kéo nổi, vậy mà Mash lại nhẹ nhàng nhấc tấm khiên lên như thể mang theo một chiếc đĩa lớn. Cảnh tượng đó trông vô cùng tương phản.
Rầm!
Cũng chính lúc Mash sắp chạy đến bờ biển, mặt biển đằng xa lại một lần nữa nổ tung, bắn tung tóe bọt nước khắp trời. Rigg từ đó lướt ra, trên người không hề dính chút nước nào. Bởi vì có một tầng kết giới thủy tinh hình thành như vòng phòng hộ, bao phủ lấy toàn thân hắn. Đó là pháp thuật phòng ngự [Thuẫn Thủy Tinh] mà Evileye, kẻ được mệnh danh là [Diệt Quốc], đã từng sử dụng trước mặt Rigg. Rigg đã dùng [Thuẫn Thủy Tinh] để xuyên xuống biển, bởi vậy hắn không bị ướt toàn thân như lần trước. Đến khi hắn trở lại bờ biển, tầng kết giới thủy tinh này mới biến mất.
"Ngươi, ngươi không sao chứ?"
Mash vừa vặn chạy đến, thấy Rigg lên bờ, liền vừa dừng bước lại vừa thận trọng hỏi.
"Không sao." Rigg lắc đầu, nhìn lướt qua thiếu nữ, nói thẳng: "Ta đã tìm thấy đồ vật rồi, cũng đã cất giữ giúp ngươi. Chờ khi nào ngươi cần, hãy đến chỗ ta lấy."
Đây không phải là Rigg tham lam đồ vật của thiếu nữ. Mặc dù hắn không phải không có hứng thú với những thứ thiếu nữ mang theo, nhưng hắn cũng chẳng có ý định nghiên cứu gì cả. Sở dĩ Rigg không trả lại đồ vật cho nàng, thứ nhất là vì những thứ đó quá nặng nề và cồng kềnh, thứ hai là trong trạng thái hiện tại thiếu nữ cũng không thể sử dụng chúng. Vì thế, Rigg tạm thời cất chúng vào không gian trữ vật Rubik thứ nguyên, chờ khi thiếu nữ cần sẽ lấy ra.
Chỉ là, thiếu nữ dường như đã hiểu lầm.
"Nếu như không tìm thấy thì thôi, dù sao ta cũng đã không nhớ rõ đó là gì rồi."
Mash đúng là nói ra những lời như trấn an hắn. Hiển nhiên, nàng thấy Rigg tay không, chẳng mang theo thứ gì, nên cho rằng Rigg cố ý nói dối để an ủi mình, thành ra nàng lại an ủi ngược lại Rigg. Rigg vốn định giải thích, nhưng nhìn dáng vẻ mơ mơ màng màng của thiếu nữ, hắn rất nghi ngờ liệu đối phương có thể hiểu mình không.
Giờ đây, Rigg dứt khoát lắc đầu.
"Được rồi, ngươi chỉ cần nhớ, khi nào cần thì cứ đến chỗ ta lấy là được."
Nói xong, Rigg bỏ qua đề tài này.
"Nhìn dáng vẻ của ngươi, hẳn là đã hồi phục chút khí lực rồi chứ?" Rigg nói: "Thế nào? Có thể hành động được không?"
"Vâng." Mash nhẹ gật đầu, rất thành thật nói: "Mặc dù chưa hoàn toàn phục hồi sức mạnh, nhưng ta có thể cảm nhận được rằng, giờ đây ta có thể làm bất cứ điều gì."
"... Có thể làm bất cứ điều gì ư?"
Nghe lời này sao mà lại không đứng đắn vậy? Rigg nhìn Mash một cách có phần kỳ lạ, nhìn thêm một chút, rồi đột nhiên không tự chủ được nhìn về phía môi nàng. Mặc dù là vì cứu người, nhưng mình quả thật đã hôn nữ nhân vật chính của nguyên tác ư? Lúc đó còn chưa có cảm giác gì, nhưng giờ đây, Rigg ít nhiều cũng nhớ lại được tình trạng khi đó rồi. Môi thiếu nữ chẳng ngọt ngào chút nào, thậm chí còn hơi mát lạnh và mặn chát vì ngâm trong nước biển, thế nhưng đây lại là lần đầu tiên Rigg hôn một người khác giới.
Ở kiếp trước, hắn sống trong một gia đình như vậy, tuy nói chỉ cần vẫy tay là có thể có bao nhiêu phụ nữ, thiếu nữ tùy ý, nhưng khi đó Rigg hoàn toàn không có ý nghĩ về phương diện này, chỉ nóng lòng du lịch khắp thế giới, đến mọi nơi để phiêu lưu, mạo hiểm, hoàn toàn không nghĩ đến chuyện yêu đương. Kiếp này càng không phải nói, đến nay còn chưa từng động lòng phàm. Còn về nguyên chủ của cơ thể này, mặc dù hắn từng cùng đám con cháu quý tộc trong học viện Spliller ra ngoài ăn chơi trác táng, nhưng sao hắn lại chỉ dám động tay động chân, là một tên nhóc thôn quê chất phác, hắn hoàn toàn không có kinh nghiệm thực chiến. Vì thế, hắn không ít lần bị đám con cháu quý tộc trong nhóm nhỏ đó trêu chọc.
Nói cách khác, làm người hai đời, cảm giác này đối với Rigg mà nói, đều là vô cùng mới lạ.
... ...
Nghĩ tới nghĩ lui, Rigg cũng chẳng biết nên cảm thấy may mắn hay bi ai nữa.
"Ngươi sao vậy?"
Lúc này, giọng Mash truyền vào tai Rigg, khiến hắn bừng tỉnh. Nhìn dáng vẻ thiếu nữ vừa nghi hoặc vừa quan tâm, có một khoảnh khắc, Rigg nảy sinh một cảm giác bất hòa.
"... Luôn cảm thấy chuyện này mà bại lộ, ngự chủ nhà ngươi có lẽ sẽ muốn chém chết ta mất."
Rigg cười khổ mà nói ra những lời như vậy.
"Cái... cái gì?"
Mash hoàn toàn không hiểu, vẫn tiếp tục vẻ mặt mờ mịt.
"Không có gì, đừng bận tâm." Rigg lắc đầu, nói: "Nếu trạng thái của ngươi đã hồi phục khá tốt, vậy hãy đi cùng ta thôi."
"Ta sẽ giải thích cho ngươi tình trạng hiện tại, và cũng sẽ nói cho ngươi biết, vì sao ngươi lại quên hết mọi thứ."
Nói rồi, Rigg xoay người.
"Cùng đi thôi."
Để lại lời đó, Rigg một mình thẳng bước về phía trước. Thấy vậy, Mash do dự một lát, rồi lập tức vác khiên đuổi theo Rigg. Các Bát Chi Đao Ám Sát Trùng đang trong trạng thái ẩn hình cũng lập tức lặng lẽ đuổi theo, khiến mọi thứ trở lại yên tĩnh.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này, đều được bảo chứng bởi truyen.free.