(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 512: Galahad "
Sau khi rời bờ biển, Rigg không lập tức dịch chuyển Mash về Vô Danh Chi Sâm, mà thong thả dẫn theo vị Bán-Servant đến từ Chaldea này đi bộ.
Vì chứng mất trí nhớ, thiếu nữ giờ đây ngay cả tên mình cũng quên, đầu óc trống rỗng, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo luôn hiện vẻ mờ mịt, đến m��c nàng chẳng hề nghi ngờ Rigg, không lo lắng người lạ mặt này sẽ gây bất lợi cho mình, cứ thế ngoan ngoãn đi theo sau hắn.
Nếu Rigg lập tức dịch chuyển Mash về phía Vô Danh Chi Sâm, hắn có thể khẳng định, thiếu nữ nhất định sẽ càng thêm mờ mịt, thậm chí bất an.
Chưa hiểu rõ tình trạng hiện tại, thậm chí không biết mình là ai, trong tình huống ấy, nếu dẫn Mash đi gặp Artoria, gặp Oberon, hay gặp những đồng đội ban đầu của nàng, liệu nàng có thể tiếp nhận ngần ấy thông tin không?
Vì vậy, Rigg quyết định cho Mash chút thời gian để điều chỉnh.
Nhưng thấy vẻ mờ mịt trong mắt thiếu nữ ngày càng sâu, hoàn toàn không có dấu hiệu thuyên giảm, Rigg nghĩ, mình vẫn nên chủ động lên tiếng thì hơn.
"Ta là Rigg Brehout."
Trên con đường dẫn đến Vô Danh Chi Sâm, Rigg chợt lên tiếng.
"Ngươi cứ gọi ta Rigg là được."
Rigg đột nhiên cất tiếng nói, dường như khiến thiếu nữ giật mình.
"Vậy, vậy thì..."
Sau khi kịp phản ứng, Mash vội vã lên tiếng, nhưng lại không biết nên nói gì.
Tuy nàng quên rất nhiều chuyện, nhưng những thường thức cơ bản của con người vẫn còn.
Giờ đây, Rigg đã tự giới thiệu, theo lẽ thường, mình cũng nên xưng tên mới phải, Mash vẫn còn nhớ rõ lẽ thường ấy.
Nhưng, làm sao nàng có thể xưng tên đây?
"Ta là... cái gì...?"
Thiếu nữ thất thần lẩm bẩm.
Thế là, Rigg lập tức lên tiếng.
"Ngươi tên là Mash Kyrielight, là một Bán-Servant đến từ Chaldea."
Lời nói đơn giản nhưng rõ ràng của Rigg khiến đôi mắt Mash sáng rỡ.
"Mash Kyrielight..."
Đây chính là tên của mình ư?
Quả thực, có một cảm giác thật quen thuộc.
Thế nhưng...
"Chaldea? Bán-Servant?"
Vậy đó là gì?
"Xem ra ngươi đã quên hết thảy thật rồi." Rigg nhìn Mash như vậy, nói: "Chỉ có thể nói, vận may của các ngươi quá tệ, rõ ràng vừa đặt chân đến Yêu Tinh Quốc Britain, lại hết lần này đến lần khác đăng nhập đúng vào dải Vô Danh Chi Sâm, nếu đổi sang nơi khác, ngươi đã không đến nỗi ra nông nỗi này."
Điểm này, quả thực chỉ có thể nói là Chaldea vận khí không may.
Yêu Tinh Quốc Britain, trừ dải Vô Danh Chi Sâm ra, những nơi còn lại quanh bờ biển đều có thể đăng nhập an toàn.
Ít nhất, trong nguyên tác, trừ Chaldea đăng nhập đúng vào dải Vô Danh Chi Sâm, những sự vật ngoại giới khác từ bên ngoài Yêu Tinh Quốc trôi dạt đến đây đều không có chuyện gì xảy ra.
Ví dụ điển hình nhất chính là Artoria.
Vị yêu tinh đến từ công viên giải trí mười sáu năm trước đã dùng một chiếc thuyền nhỏ từ biển trôi dạt đến Tintagel, lúc đó nàng vẫn còn là một đứa bé, bên mình lại có cả đống tài bảo cùng cây trượng đã được chọn định, kết quả chẳng phải đã đăng nhập an toàn vô sự ư?
Những thứ từ bên ngoài Yêu Tinh Quốc Britain trôi dạt đến đây từ xưa đến nay cũng không ít, thế nhưng chưa từng nghe ai gặp chuyện không may.
Chỉ có Chaldea, xui xẻo thay lại cố tình đăng nhập ngay Vô Danh Chi Sâm, kết quả toàn bộ thành viên đều trúng phải lời nguyền của Vô Danh Chi Sâm, e là từng người một đều mất đi ký ức, bao gồm cả tên của mình.
Nếu không phải Rigg cùng những người khác chủ động tìm đến đây, thì theo diễn biến nguyên tác, những người của Chaldea e là phải vật vã một thời gian mới có thể khôi phục ký ức và bắt đầu tập hợp.
Đặc biệt là vị Ngự Chủ kia của Chaldea, trong nguyên tác vốn là trong lúc mất trí nhớ đã gặp gỡ Artoria, người được định là Tiên Tri Chi Tử, hiện tại Artoria lại đang nương tựa... à không, là ở bên cạnh Rigg, nếu vẫn tiếp tục theo quỹ tích nguyên tác phát triển, Ngự Chủ Chaldea chắc chắn sẽ không gặp Artoria tại Vô Danh Sâm.
Mà Tiên Tri Chi Tử cùng lữ khách ngoại quốc không có cuộc gặp gỡ định mệnh ấy, thì cốt truyện về sau có khả năng sẽ thay đổi kịch liệt, những người của Chaldea cũng có khả năng gặp phải nhiều khó khăn trắc trở hơn so với nguyên tác.
Cân nhắc đến những điều này, Rigg cũng chỉ có thể đánh giá bọn họ một câu: vận may quá tệ.
Đương nhiên, Mash không hề hay biết những điều này.
Nàng chỉ biết, vị dị giới nam nhân vừa cứu mình này dường như rất rõ mọi chuyện, biết quá khứ đã bị lãng quên của mình.
Bởi vậy, nàng lấy hết dũng khí, cất lời hỏi Rigg.
"Ngài có thể nói cho ta biết, rốt cuộc ta là ai, và tại sao lại trở nên như bây giờ không?"
Vừa nói, Mash vừa khom lưng cúi đầu trước Rigg, tỏ vẻ thỉnh cầu.
"Được thôi." Rigg chẳng hề do dự, nói: "Dù ngươi không hỏi, ta cũng định nói rõ với ngươi."
Giờ đây, Rigg đã dùng cách thức giản lược, nói rõ cho Mash mọi chuyện về thân thế nàng, tình trạng của Chaldea, và cả lý do nàng trở nên như hiện tại.
Trong đó tự nhiên cũng bao gồm lịch sử nhân loại hiện đại, dị văn thế giới, Yêu Tinh Quốc cùng với mọi mặt thông tin về lý do Chaldea đến nơi này.
Điều này khiến Mash hoàn toàn bối rối.
"Lịch sử nhân loại hiện đại sắp bị hủy diệt ư? Tức là tận thế đang đến gần?"
"Đây là một thế giới khác ư? Không phải thế giới ta sinh ra?"
"Ta là Bán-Servant ư? Lại là người đến ngăn cản thế giới này hủy diệt thế giới của chúng ta sao?"
Tóm lại, đại khái là như vậy.
Có thể hình dung được, cơ hội này đã mang đến xung kích lớn đến nhường nào cho một tiểu cô nương đã quên hết thảy, không còn gì cả.
Quả nhiên, Mash đã dừng bước, đứng bất động tại chỗ, ngây người ba cái chớp mắt, sững sờ không thể nhúc nhích.
"Sao vậy?" Rigg cũng lập tức dừng bước, nhìn Mash đang ngây người, hỏi: "Ngươi không muốn tin sao?"
"... Không." Mash lắc đầu, ngoài dự liệu lại bình tĩnh rất nhanh, thậm chí còn mỉm cười, nói: "Ta tin tưởng Rigg tiên sinh, ngài nhất định không lừa ta."
Sự tín nhiệm này, quả thực đến không thể giải thích.
"Ngươi chẳng phải quá ngây thơ rồi sao?" Rigg nhíu mày, nói: "Tuy ta đã cứu ngươi, nhưng điều này cũng không thể chứng minh ta là một người tốt."
"Có lẽ ta cố ý làm như vậy, muốn lợi dụng ngươi đạt thành mục đích gì đó thì sao?"
"Đừng dễ dàng tin tưởng người khác như vậy, nhất là ở nơi này, nếu ngươi dám hạ thấp cảnh giác với những yêu tinh đó, bọn chúng nhất định sẽ dám lừa gạt ngươi vào kỹ viện, khiến ngươi nửa đời sau sống không bằng chết."
Lời cảnh cáo thẳng thắn của Rigg lại đổi lấy cái cúi đầu nghiêng của Mash.
Ngay sau đó, thiếu nữ nói thế này.
"Kỹ viện là gì vậy?"
Một câu hỏi khiến Rigg tại chỗ nghẹn lời.
Rigg liền bình tĩnh nhìn Mash.
Mash vẫn nghiêng đầu, dáng vẻ không hiểu gì, biểu cảm trên mặt vô cùng thuần khiết.
"... Được rồi, coi như ta chưa nói gì."
Rigg lập tức bại lui dưới ánh mắt thuần khiết ấy.
Đối mặt với vẻ thuần khiết quá đỗi của thiếu nữ, ngay cả Rigg cũng nảy sinh ý nghĩ từ tận đáy lòng không muốn nói quá nhiều, để tránh làm vấy bẩn sự thuần khiết trắng trong này.
Đáng tiếc, thiếu nữ dường như đã hiểu lầm ý của Rigg.
"Thật xin lỗi, là ta quá ngu ngốc."
Cho rằng Rigg đã cảm thấy không kiên nhẫn, không muốn giải thích nhiều với mình, Mash vừa nói xin lỗi, vừa lộ vẻ uể oải trên mặt.
Điều này cũng khiến Rigg nảy sinh cảm giác tội lỗi sâu sắc.
"Không phải, ta không phải vì thiếu kiên nhẫn mà không muốn giải thích với ngươi." Rigg theo bản năng xoa xoa thái dương, nói: "Đó không phải là một từ ngữ tốt đẹp, nên ta không tiện giải thích quá rõ ràng với ngươi, hiểu chứ?"
"Thì ra là vậy ư?" Mash giật mình, lập tức nở nụ cười trở lại, nói: "Ta hiểu rồi, vậy ta sẽ không hỏi nữa."
Kỹ viện là từ ngữ không tốt... Kỹ viện là từ ngữ không tốt...
Mash liền thầm thì vài tiếng trong lòng, ghi nhớ chuyện này.
Lúc này, Rigg mới đưa chủ đề trở lại.
"Tóm lại, mọi việc là như thế đó, ngươi là nhân viên chiến đấu được Lịch Sử Nhân Loại Hiện Đại phái đến để ngăn chặn hiện tượng sụp đổ, chỉ vì vô tình lạc vào Vô Danh Chi Sâm, bị lời nguyền của Vô Danh Chi Sâm ảnh hưởng, nên mới mất đi ký ức." Rigg nói với Mash: "Nhưng ngươi yên tâm, hiện tượng này không phải không thể đảo ngược, chỉ cần có cơ hội, ký ức của ngươi sẽ được khôi phục."
"Hiện giờ, ngươi có thể tạm thời hành động cùng ta."
"Đồng đội của ngươi cũng đang ở chỗ đồng đội của ta, chúng ta hãy đến đó hội họp với họ trước, sau đó sẽ cùng nhau bàn bạc bước tiếp theo nên làm gì, hiểu chứ?"
Đây được xem là một hành động bất đắc dĩ.
Lời nguyền của Vô Danh Chi Sâm mà Mash cùng những người khác gặp phải, tuy nói là một loại nguyền rủa, nhưng trên thực tế lại khác với ý nghĩa thông thường của nguyền rủa, ít nhất không phải một loại lực lượng mang tính chất nguyền rủa.
Nếu đó là một loại lực lượng mang tính chất nguyền rủa, thì Dia-Flatel của Rigg đã sớm chữa lành Mash rồi.
Dia-Flatel có hiệu quả bài trừ nguyền rủa, trong số các ma pháp mà Rigg nắm giữ cũng có vài loại có thể loại trừ nguyền rủa hoặc trạng thái dị thường, nhưng những thứ đó lại hoàn toàn vô hiệu với Mash.
Vì thế, Rigg cũng đành bó tay với trạng thái này, chỉ có thể mặc cho nó tiếp diễn.
Trừ phi, Rigg sử dụng ma pháp điều khi��n ký ức mang tên "Thao Tác Ký Ức" lên Mash.
Thao Tác Ký Ức có thể đọc, xóa bỏ thậm chí xuyên tạc ký ức của người khác, Rigg hoàn toàn có thể dùng ma pháp này để khơi gợi ký ức của Mash, tự mình xem phần ký ức này, từ đó giúp nàng khôi phục lại.
Tuy nhiên, việc sử dụng Thao Tác Ký Ức lên người khác có khả năng gây ra tác dụng phụ, chỉ cần sơ suất một chút, rất có thể khiến đối phương xuất hiện hiện tượng bất thường như rối loạn ký ức, dẫn đến phản tác dụng.
Cho nên, Rigg nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn từ bỏ ý định dùng Thao Tác Ký Ức lên Mash.
Nếu là kẻ địch thì không nói làm gì, ký ức của đối phương có vấn đề hay không chẳng liên quan gì đến Rigg.
Nhưng Mash không phải kẻ địch, vì để phòng vạn nhất, tốt hơn hết là đừng tùy tiện làm loạn đến đầu óc nàng.
"Dù sao về sau có thể khôi phục, cứ quan sát kỹ rồi tính."
Rigg nghĩ vậy.
Không biết suy nghĩ của Rigg, Mash vẫn như vừa rồi, chẳng hề nghi ngờ Rigg, liền trực tiếp gật đầu.
"Được rồi, ta sẽ đi theo Rigg tiên sinh, sẽ không tùy tiện chạy lung tung."
Dáng vẻ ấy, vẫn thuần khiết, vẫn nhu thuận như cũ.
Nói thật, nhìn thấy một thiếu nữ dung mạo tinh xảo, dáng người xinh đẹp lại vô cùng thuận theo mình như vậy, không hề nghi ngờ, Rigg vẫn cảm thấy rất hưởng thụ.
Sau khi đến Yêu Tinh Quốc Britain này, những đối tượng hắn vừa ý cơ bản đều ở phe địch, còn trong phe mình thì trừ Artoria ra, những người còn lại đều không thể tin cậy dựa dẫm, tình cảnh này, ít nhiều khiến Rigg cảm thấy buồn cười đôi chút.
Trong tình trạng dường như vậy, sự tín nhiệm và thuận theo không chút lý do của Mash vẫn khiến người ta cảm thấy an ủi.
Tuy chỉ là cảm giác thoáng qua rồi mất, nhưng biểu hiện của thiếu nữ vẫn khiến Rigg không khỏi tăng thêm hảo cảm với nàng.
Ngay khi Rigg chuẩn bị mở miệng nói chuyện lần nữa, đột nhiên, hắn nhíu mày.
"Rigg tiên sinh!"
Mash đột ngột mở to hai mắt, kinh ngạc chỉ về phía trước.
"Đó là gì?"
Theo hướng Mash chỉ, một cỗ thủy triều đen kịt không biết từ khi nào đã xuất hiện.
Bản chất của thủy triều đen kịt ấy là từng sinh vật trông như động vật thân mềm bình thường, một bên giãy giụa thân thể, một bên lao nhanh về phía bên này.
Trừ Morse ra, còn có thể là thứ gì khác chứ?
"Nơi này cũng có ư?" Rigg xoay người, đối mặt đám Morse, nói: "Thật sự là âm hồn bất tán."
Rigg khẽ động tay, Hắc Đao tên Kẻ Ngu lập tức rơi vào tay hắn.
Ong!
Đám Morse tạo thành thủy triều đen kịt vừa dừng lại thân hình đang di chuyển, chúng hội tụ lời nguyền trên người, trong tiếng không khí gầm rú đã tập trung lượng lớn ma lực hắc ám, hình thành đạn pháo.
Một giây sau, vô số đạn pháo đen kịt ập đến, hóa thành mưa đạn dày đặc, bắn về phía Rigg.
Két...
Hắc Đao trong tay Rigg khẽ ra khỏi vỏ.
Nhưng trước khi Rigg ra tay, có người đã hành động nhanh hơn hắn một bước.
"Mời lui về sau!"
Thiếu nữ thuần khiết bỗng nhiên xuất hiện trước mặt Rigg, mang theo thần sắc kiên nghị hoàn toàn khác hẳn vừa rồi, giơ cao tấm khiên.
A a!
Dưới đòn va đập vào tấm khiên, thiếu nữ cũng khẽ kêu một tiếng, trên người nàng quả nhiên hiện lên hào quang nhàn nhạt.
"Đây là...?"
Động tác trên tay Rigg khựng lại, nhìn thiếu nữ kỵ sĩ đang chắn trước mặt mình, toàn thân tản ra ánh sáng mờ nhạt, lộ vẻ kinh ngạc.
Trong khoảnh khắc này, khí thế tỏa ra từ thiếu nữ, trong cảm nhận của Rigg, vậy mà hoàn toàn không thua kém gì những yêu tinh kỵ sĩ đã từng giao đấu với hắn.
Coong!
Tấm khiên trong tay thiếu nữ cũng tản ra hào quang, như thể được thần linh che chở vậy.
Ầm ầm ầm ầm ầm ——
Đạn pháo của đám Morse liền dày đặc bao phủ tới, liên tiếp đánh vào mặt thập tự khiên nặng nề kia, làm dấy lên từng đợt vụ nổ đen kịt cùng xung kích.
Vô số công kích từ Morse đánh trúng, ngay cả một yêu tinh kỵ sĩ chân chính đến đây cũng phải tạm thời tránh mũi nhọn.
Nhưng thiếu nữ lại dựa vào tấm khiên trong tay mà cứng rắn đỡ được mọi công kích, đừng nói là bước chân, ngay cả cánh tay cầm khiên cũng không hề run rẩy dù chỉ một chút.
Vững như thành đồng!
Phòng ngự tuyệt đối!
Nhìn cảnh tượng này, trong lòng Rigg chỉ lóe lên hai từ miêu tả ấy.
Mà bóng lưng của thiếu nữ vào đúng khoảnh khắc này, trong m��t Rigg, cũng hoàn toàn phù hợp với hai chữ "Kỵ sĩ", không hề sai khác.
Kẻ có thể che chắn cho người đứng sau lưng, nếu không phải kỵ sĩ, thì là gì chứ?
Thiếu nữ, chính là kỵ sĩ.
"Yêu Tinh Kỵ Sĩ Galahad ra trận!"
Tiếng kêu khẽ của thiếu nữ cũng theo đó vang lên.
"Không được các ngươi làm tổn hại người vô tội."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.