(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 514 : Xem ra được không quen
Bên ngoài Rừng Vô Danh, gần đại lộ chính dẫn đến trung tâm phía nam.
Tại một nơi hẻo lánh gần đó, có một hang động dường như là nơi trú ngụ của mãnh thú.
Hang động không lớn cũng không nhỏ, đại khái có thể chứa một con gấu có thân hình tương đối lớn. Nếu có thể cưỡng chế dời đi mãnh thú đang ở đây, thì quả thật đây là một nơi đặt chân khá tốt.
Artoria và Oberon hai người đã dẫn những thành viên Chaldea còn lại đến đây đặt chân, đây là chuyện Rigg được cho biết khi liên hệ Oberon bằng [tin tức] vài phút trước.
Thế là, sau khi Mash cuối cùng cũng chấp nhận tình trạng hiện tại, không còn vẻ mặt mê mang nữa, Rigg cũng không lãng phí thêm thời gian nào. Hắn dẫn thiếu nữ Bán-Servant này, sử dụng ma pháp truyền tống, một hơi dịch chuyển đến nơi đây.
“Bạch!”
Trong tiếng xé gió nhàn nhạt, bóng dáng Rigg và Mash cùng xuất hiện trước cửa hang động.
“Đến rồi.”
Rigg buông tay đang đặt trên vai mềm của thiếu nữ, nói với nàng.
“Ai?”
Mash thì vẫn chưa kịp phản ứng, ngây ngốc đứng đó, ba cái chớp mắt.
Nàng chỉ cảm thấy hoa mắt, ngay sau đó cảnh vật trong tầm nhìn đã thay đổi hoàn toàn, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Rigg không để ý đến Mash như vậy, bước về phía hang động.
“Chờ, chờ một chút!”
Mash phản ứng lại, vội vàng đuổi theo.
Hai người một trước một sau tiếp cận hang động. Khi đến gần khoảng mười mét, đột nhiên họ cảm thấy mình như xuyên qua một lớp bình phong vô hình.
“Đây là...?”
Mash lập tức dừng bước, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn xung quanh.
Thấy thế, Rigg giải thích một câu.
“Đây là kết giới ma thuật mà đồng đội của ta đã bày ở gần đây.”
Rigg tự nhiên là đang chỉ Artoria.
Với tư cách một ma thuật sư, dù phương hướng tinh thông có hơi lệch, nhưng việc thiết lập một hai kết giới ma thuật để ứng phó với thế giới bên ngoài thì vẫn làm được.
“Đây cũng là kết giới chỉ có tác dụng cảnh báo thôi sao?”
Trong lòng Rigg liền lóe lên suy nghĩ như vậy.
Chủ yếu là vị ma thuật sư yêu tinh vụng về kia cũng chẳng thể thiết lập kết giới cấp cao đến mức nào. Có thể thiết lập được một kết giới có tác dụng cảnh báo như vậy đã là rất tốt rồi.
Ngay khi Rigg đang nghĩ như vậy, một giọng nói ai oán truyền vào tai hắn.
“...Cứ cảm thấy ngươi đang nói gì đó không hay, ví dụ như phỉ báng ta là ma thuật sư yêu tinh vụng về chẳng hạn.”
Nói đoạn, một cô gái y��u tinh chậm rãi bước ra từ trong hang động.
“À, dù sao thời gian gấp gáp, có thể thiết lập được một kết giới hữu dụng đã rất tốt rồi.”
Yêu tinh vương với đôi cánh xinh đẹp liền hiện thân phía sau cô gái yêu tinh. Vừa bước ra khỏi hang động, hắn vừa tươi cười vẫy tay chào Rigg.
Trái lại, Artoria đứng trước mặt hắn, trên mặt nàng chỉ còn lại vẻ ai oán.
Điều này khiến Rigg không nhịn được mỉm cười, cũng khiến Mash đang nhìn xung quanh thu ánh mắt lại, mang theo chút tò mò nhìn hai người phía trước.
Rigg liền dẫn Mash tiến lên, hội họp với hai người họ.
“Không có xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn chứ?”
Rigg tạm thời hỏi một tiếng.
“Không có.” Artoria vẻ mặt giận dỗi, nhưng vẫn thành thật trả lời câu hỏi của Rigg, nói: “Mặc dù thỉnh thoảng có Morse và Ma thú đi ngang qua đây, nhưng vì chúng ta trốn trong hang động, vả lại Oberon còn rắc lên thứ bột phấn kỳ lạ, nên bọn chúng không phát hiện được chúng ta.”
Nghe vậy, Rigg nhíu mày, nhìn về phía Oberon.
“Thứ bột phấn kỳ lạ gì chứ?” Oberon vẻ mặt bất lực nói: “Rõ ràng là đạo cụ thần kỳ có thể khử mùi được không? Thứ đồ chơi đó ở đây mà đắt lắm đấy! Ta đã rất vất vả mới mua được từ kinh đô thời trang Gloucester đấy!”
“Thật sao?” Rigg nhẹ gật đầu, một bên tỏ vẻ đã hiểu, một bên lại lạnh nhạt nói: “Chẳng lẽ lại là tiền đi vay mà mua sao?”
Lập tức, Oberon trầm mặc, rồi quay đầu đi, biểu thị không muốn nói chuyện với Rigg, chỉ là dáng vẻ ấy, nhìn thế nào cũng giống như đang chột dạ.
“Không phải chứ? Ngươi còn vay tiền để mua thứ đồ này sao?” Artoria mặt mũi tràn đầy kinh ngạc nhìn về phía Oberon, nói: “Chẳng lẽ ngươi sở dĩ thiếu nợ nhiều người như vậy, đều là bởi vì mua những thứ đồ kỳ quái đó sao?”
Yêu tinh không cần ăn uống, nên không cần tiền ăn.
Oberon cũng có lãnh địa của mình, địa bàn của mình, sẽ không không có chỗ ở, nên cũng không cần phí ăn ở.
Thêm vào đó, Oberon về bản chất vẫn là một Servant. Servant có thể linh thể hóa bản thân, hóa thành một tồn tại tương tự u linh để biến mất thân hình, loại bỏ mệt mỏi, thay thế giấc ngủ. Bởi v���y Oberon có thể không cần lo lắng về vấn đề sinh tồn, làm được việc không tiêu hao, không chi phí. Cứ thế mà tính, hắn cần chi tiêu tiền bạc vào những nơi thật sự gần như không có, theo lý mà nói, cũng không cần đến mức khắp nơi vay tiền để sống mới phải.
Trong hoàn cảnh như vậy, Oberon lại ở Quốc gia Yêu Tinh Britain thiếu vô số nợ nần ở khắp các thành phố. Điều này quả thật khiến người ta rất nghi ngờ tiền của hắn đã đi đâu.
Bây giờ, Rigg và Artoria liền cùng nhau nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt đặc biệt thâm thúy.
“Uy, các ngươi đây là ánh mắt gì chứ?” Oberon lập tức xù lông, lớn tiếng nói: “Ta giống loại người sẽ tùy tiện phung phí tiền bạc, vì hưởng thụ và giải trí mà không tiếc đi vay tiền người khác, thiếu nợ kếch xù sao?”
Rigg và Artoria không hẹn mà cùng nhìn Oberon một cái, lập tức lại không hẹn mà cùng gật đầu, không tiếng động làm ra trả lời.
“Các ngươi đang phỉ báng ta!” Oberon lập tức lên án, lời lẽ chính đáng mà nói: “Xác thực, trong ‘A Midsummer Night’s Dream’, yêu tinh vương Oberon là một người tùy hứng lại có tính trẻ con, nhưng các ngươi nhìn ta xem, ta đâu giống loại người không biết lo chuyện đại cục?”
“Ta vay tiền không phải để phung phí, chúng đều được chi vào những nơi cần thiết.”
“Ví dụ như bộ quần áo này trên người ta.”
Oberon chỉ vào bộ lễ phục trắng như vũ y trên người mình.
“Đây chính là hàng thượng hạng không thể nghi ngờ, cả Quốc gia Yêu Tinh Britain đều tìm không ra ba bộ đâu. Mặc y phục như thế mà hành động, dù là ở Đại Thánh Đường Salisbury hay Hội Đấu Giá Gloucester, thủ vệ vừa nhìn thấy trang phục của ta, lập tức sẽ nhận ra ta là yêu tinh thượng cấp, căn bản không dám ngăn cản, giúp ta đường đường chính chính đi đến những nơi người thường không thể đặt chân để điều tra, và thu thập những tin tức mà người khác không biết.”
“Còn có thứ bột phấn vừa rồi, rắc lên người thì ngay cả yêu tinh có khứu giác nhạy bén cũng không ngửi thấy mùi của chúng ta. Dù là để chạy trốn hay che giấu tung tích, đều dễ như trở bàn tay.”
“Mặt khác, khi ta hỏi thăm tin tức gì từ người khác cũng cần mời người ta uống hai chén chứ? Đi đến những nơi thuộc xã hội thượng lưu đôi khi còn cần phải tip tiền cho người giữ cửa nữa!”
“Thêm vào đó, ta còn cần tài trợ người khác, từng việc nhỏ nhặt này đều cần phải tiêu tiền chứ!”
Nói đến đây, Oberon thậm chí còn kích động.
“Với tư cách một nhân viên tình báo có công lao khó nhọc, ta không yêu cầu một chút kinh phí hoạt động đã là chuyện rất khó khăn rồi, các ngươi còn phỉ báng ta?”
“Quá đáng!”
“Thật sự là quá đáng!”
Dáng vẻ yêu tinh vương phá miệng mắng to, không những không khiến mọi người ở đây cảm thấy đồng tình, ngược lại còn ném cho hắn ánh mắt khinh bỉ.
Lời nói nghe thì có vẻ đúng, sự việc cũng là như thế, nhưng vì sao khi những lời này thốt ra từ miệng Oberon, lại nghe khả nghi đến vậy?
“Ngươi hẳn là không dùng tiền mượn được để đi kỹ viện chứ?”
Rigg không chút khách khí nói như vậy.
Đối với câu nói này, người đầu tiên phản ứng lại không phải Artoria và Oberon, mà là Mash đi theo bên cạnh Rigg.
“Đi kỹ viện ư?”
Ánh mắt của thiếu n�� nhìn Oberon tràn đầy kinh ngạc và sửng sốt. Dáng vẻ đó, cực kỳ giống nhìn thấy một kẻ xấu xa đang làm chuyện bậy bạ.
“Ta không có!” Oberon gào lên, gào đến đỏ mặt tía tai, la hét nói: “Ta... ta đã có người yêu rồi!”
“Người yêu hư cấu thôi mà.” Artoria bồi thêm một nhát dao như nói: “Ta hiểu mà.”
“...Đừng nói với ta như kiểu đã độc thân lâu đến mức sinh ra bạn gái ảo tưởng ấy à?”
Oberon suýt chút nữa quỳ xuống tại chỗ.
Để tránh danh dự bản thân bị hủy hoại, vị yêu tinh vương đại nhân này vội vàng kết thúc chủ đề này.
“Được rồi, vị này chính là thành viên Chaldea mà ngươi cứu về sao?”
Oberon cứng nhắc đổi chủ đề, chuyển sự chú ý sang Mash.
“Ngươi, các ngươi khỏe không ạ?”
Mash, cô gái thật thà này lập tức bị đánh lừa, có chút bối rối lại có chút câu nệ, khom lưng hành lễ với Artoria và Oberon.
“Ta là Mash Kyrielight, mong được chỉ giáo nhiều hơn.”
Lời này vừa thốt ra, không chỉ Oberon, ngay cả Artoria cũng có chút bất ngờ.
“Ngươi biết bản thân tên gì sao?”
Artoria hỏi.
“Chẳng lẽ ngươi không mất ký ức?”
Oberon cũng tỏ vẻ rất bất ngờ.
Thấy biểu hiện như vậy của hai người, lòng Rigg khẽ động.
“Nếu các ngươi đã nói như vậy, vậy chứng tỏ các ngươi đã biết tình trạng hiện tại của những người từ Chaldea rồi đúng không?”
Đối với lời nói này của Rigg, Artoria và Oberon đồng loạt gật đầu.
“Họ đã tỉnh rồi ư?”
Rigg hiểu ý, liền tr���c tiếp c��t tiếng hỏi.
“Đúng vậy.” Oberon nhẹ gật đầu, khẳng định suy đoán của Rigg, nói: “Ba người Chaldea mà chúng ta cứu ra, đều đã tỉnh dậy rồi.”
Rigg lập tức nhìn về phía Mash.
“Chaldea...”
Mash ở đó lẩm bẩm như nói mê, dường như cũng hiểu rằng, những người mà Rigg vừa nhắc đến, là những đồng đội của nàng trước khi mất đi ký ức.
“Đi thôi.” Rigg nói: “Chúng ta vào xem.”
Mọi người lần lượt gật đầu, cùng bước vào trong hang động.
... ...
Trong hang động không quá rộng rãi, mặt đất phủ một lớp cỏ khô mỏng, làm giường tạm thời.
Trên chiếc giường làm bằng cỏ khô, ba người đang ngồi đó, khi thì trò chuyện nhỏ giọng, khi thì lại trầm mặc ngẩn ngơ. Vừa nhìn đã biết đang trong trạng thái không bình thường.
Rigg là người đầu tiên bước đến, liếc mắt đã thấy ba người này.
Đó là ba người mặc trang phục không giống nhau, ngoại hình cũng khác biệt, xét về mọi mặt đều là những người rất có cá tính.
Ngồi ở bên trái là một nam tử mặc trang phục giống như của một người ngâm thơ rong, trên tay ôm một cây đàn cầm, mái tóc dài đỏ tươi, tướng mạo vô cùng tuấn mỹ, nhưng từ đầu đến cuối đều nhắm mắt.
Trên người nam tử tuấn mỹ tản ra một bầu không khí u buồn, trên mặt là vẻ sầu não khổ sở, khiến người ta có cảm giác từng trải nhiều chuyện đời, đầy vẻ tang thương. Nếu ở bên cạnh hắn, e rằng cũng sẽ bị không khí này ảnh hưởng, cả người cũng trở nên u buồn theo mất.
Ngồi ở bên phải là một cô gái nhỏ, tuổi ước chừng mười ba, mười bốn, trông còn nhỏ hơn Artoria vài tuổi.
Trên người cô gái mặc bộ âu phục nhỏ, đeo một chiếc túi xách nhỏ sau lưng, trên chân lại đi một đôi giày trượt băng. Tướng mạo ngược lại rất tinh xảo, vừa nhìn đã biết là một mỹ nhân phôi tử, tương lai hứa hẹn.
Còn như người ngồi ở giữa, lại là một nam sinh có tuổi tác tương tự Rigg.
Hắn mặc một bộ trang phục chiến đấu màu đen, tướng mạo không tính tuấn mỹ, nhưng lại mang vẻ thư sinh, ấn tượng đầu tiên không quá mạnh mẽ, thuộc loại dù biết càng nhìn càng khó mà quên được, nhưng vẫn khá bình thường.
Điểm dễ dàng nhất thu hút sự chú ý của người khác trên người hắn, không gì khác ngoài mu bàn tay.
Trên mu bàn tay ấy, khắc một đường vân đỏ tươi.
Ba người có hình tượng rõ nét, đều mang nét đặc sắc riêng, liền ngồi trên đống cỏ khô. Khi Rigg và mọi người bước đến, ánh mắt họ đồng loạt chuyển đến.
Sau đó, trong ba người, hai người lộ vẻ hoang mang, còn một người thì ngẩn ngơ, nhíu mày.
“Các ngươi là...?”
Nam tử u buồn ngồi bên trái là người đầu tiên cất tiếng.
Hắn rõ ràng không mở mắt, nhưng dường như vẫn có thể nhìn thấy Rigg và mọi người đến, thậm chí nhìn thấy những gương mặt xa lạ xuất hiện, liền nghi hoặc cất tiếng.
So với hắn, hai người kia một người lộ vẻ bất an, một người trầm mặc không nói, lặng lẽ chờ đợi người bên phía Rigg mở lời.
“Xem ra các ngươi đã điều chỉnh khá tốt.” Oberon đi lên trước, cười với ba người, nói: “Tốt lắm, nói vậy thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.”
“Trước hết ta giới thiệu hai vị bên ta với các ngươi đã.” Oberon chỉ vào Rigg, nói: “Đây là đồng đội của chúng ta, v���a mới ra ngoài cứu đồng đội của các ngươi đấy. Cũng chính hắn là người đã kịp thời đuổi đến hiện trường ngay khi các ngươi gặp chuyện, cứu thoát tất cả các ngươi. Nếu không phải hắn, e rằng các ngươi đã mất mạng dưới lời nguyền của Morse rồi không?”
Nói xong, Oberon lại chỉ vào Mash.
“Vị này thì là đồng đội của các ngươi.”
Nghe nói như thế, cả nhóm người lại rơi vào sự trầm mặc quỷ dị.
Mash nhìn ba người trên đống cỏ khô.
Ba người trên đống cỏ khô cũng đang nhìn Mash.
Bốn người cứ thế nhìn nhau chằm chằm.
“...Trông lạ lẫm quá nhỉ.”
Artoria nhỏ giọng thì thầm, khiến không khí trầm mặc tại hiện trường dần chuyển sang sự xấu hổ vi diệu.
“Thật xin lỗi.” Mash dẫn đầu xin lỗi, một bên cúi thấp tầm mắt, một bên nói: “Ta không nhớ rõ bất cứ điều gì, nên không biết phải phản ứng thế nào cho phải.”
Lời này vừa thốt ra, ba người trên đống cỏ khô đều ngây người ra một lúc.
“Ngươi cũng không nhớ gì cả sao?”
Nam sinh ngồi giữa kinh ngạc cất tiếng.
“Đúng vậy.” Mash giải thích chi tiết: “Nếu không phải Rigg tiên sinh nói cho ta biết tên, ta ngay cả tên của chính mình cũng không biết.”
Lúc này, đến lượt Artoria và Oberon ngây người.
“Ngươi còn biết tên của nàng sao?”
Oberon quay đầu, nhìn về phía Rigg.
“Coi là vậy đi.”
Rigg không tỏ thái độ, đáp một câu, ngay sau đó nhìn ba người đang ngồi trên đống cỏ khô, bỗng nhiên bật cười.
“Ta cũng biết tên ba người các ngươi. Có cần ta nói cho các ngươi biết không?”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương này đều là công sức của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.