(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 518: Đã đến cửa
"Kẻ địch?" Từng luồng hơi ấm lan tỏa trong động, toàn bộ đoàn người Chaldea đang trò chuyện cùng Oberon đều ngẩn ngơ. Nguyên nhân không gì khác, chỉ vì Rigg đột ngột từ bên ngoài xông vào, chẳng nói chẳng rằng buông một câu: "Vị trí của chúng ta đã bị phát hiện, kẻ địch hiện đang tiếp cận nơi đây." Chỉ một câu nói ấy không chỉ khiến đoàn người Chaldea kinh ngạc xôn xao, ngay cả Artoria vừa vội vã chạy theo sau cũng giật mình sửng sốt. Chỉ riêng Oberon là nhanh chóng đứng dậy.
"Đến nhanh thật." Oberon cau mày, vẻ mặt nghiêm trọng hỏi Rigg: "Những ai đã tới?" Rigg lập tức liếc nhìn Tristan rồi nói: "Yêu Tinh Kỵ Sĩ Tristan, hay đúng hơn là Ba Uyển Hề." Lời này vừa thốt ra, lông mày Tristan khẽ nhíu, còn Đạt – Franky cũng lộ vẻ ngoài ý muốn.
"Lại trùng hợp đến vậy sao?" Đạt – Franky khẽ lầu bầu. "Không, đây không phải trùng hợp." Oberon lập tức lắc đầu nói: "Yêu Tinh Kỵ Sĩ Tristan... Thôi được, cứ gọi nàng là Ba Uyển Hề đi. Nữ nhân đó là dưỡng nữ của Morgan, thừa kế ma thuật vĩ đại 'Kính' của Morgan, có thể tùy ý di chuyển vị trí. Trong khi đó, các ngươi chỉ mới đặt chân đến Yêu Tinh quốc Britain vào hôm nay, cho dù tin tức đã truyền về Camelot, thì việc phái binh đến đây cũng cần không ít thời gian. Kẻ duy nhất có thể tức thì đuổi đến chỗ chúng ta vào lúc này chỉ có Ba Uyển Hề, người thừa kế 'Kính' của Morgan."
"Vậy nên, việc nàng ta đến mới là điều bình thường." Nói rồi, Oberon một lần nữa đặt câu hỏi: "Ngoài Ba Uyển Hề ra còn có ai khác?" Hiển nhiên, Oberon không cho rằng chỉ có Ba Uyển Hề đến một mình. Tuy Ba Uyển Hề là một Yêu Tinh Kỵ Sĩ, nhưng nàng lại là người yếu nhất trong số đó, thực lực kém xa Lancelot và Gawain. Trong tình huống như vậy, đối phương không thể nào đơn độc một mình chạy đến vây quét Rigg, người có thể đánh bại Gawain. Nếu nàng ta làm vậy, đó chẳng khác nào tự tìm đường chết. Bởi vậy, kẻ đến chắc chắn không chỉ có Ba Uyển Hề.
Sự thật quả đúng là như vậy. "Ngoài Ba Uyển Hề ra còn có Beryl – Gadert, cùng với một nhóm yêu tinh binh sĩ ước chừng vài trăm người." Rigg đem tình báo mình thám thính được bằng [Thần Chi Nhãn] kể cho mọi người.
"Beryl – Gadert?" Oberon nheo mắt lại. "Lại là hắn sao?" Đạt – Franky trong lòng khẽ động, nhíu mày. "Hắn là ai?" Gương mặt tuấn mỹ của Tristan đã phủ lên một tầng vẻ sầu muộn, nàng cũng hỏi câu này.
"Beryl – Gadert..." Trong khi Dây Leo Hoàn Lập Hương và Mash cảm th���y mơ hồ, trong đầu họ lại khẽ dậy sóng, như sắp nhớ ra điều gì đó. Rigg dường như không nhìn thấy tất cả những điều này, mặt không biểu cảm nói một câu: "Đúng vậy, còn có một mỹ nữ yêu diễm mặc quân phục đi theo bên cạnh hai người kia, đối phương mọc cáo tai và đuôi cáo. Từ khí chất tỏa ra mà xem, đó hẳn không phải yêu tinh, cũng không phải nhân loại, thậm chí không phải Servant, mà là một thể sinh mệnh đặc thù nằm ngoài ba loại trên."
Khi câu nói này từ miệng Rigg truyền ra, tạm thời không nhắc đến Artoria và Tristan, biểu cảm của những người còn lại đều đồng loạt biến đổi. "Mỹ nữ yêu diễm mọc cáo tai và đuôi cáo?" Đạt – Franky lần đầu tiên đổi sắc mặt, kinh ngạc thốt lên: "Chẳng lẽ là nàng ta?" Đừng nói là Đạt – Franky, ngay cả Dây Leo Hoàn Lập Hương và Mash cũng dường như mang một ấn tượng vô cùng sâu sắc về sự tồn tại với hình tượng này, dù đã mất đi ký ức, họ cũng không khỏi trợn tròn hai mắt. Ngay cả Oberon cũng khẽ biến sắc, rồi rơi vào trầm mặc.
Rigg thu trọn phản ứng của mọi người vào mắt, chẳng hề lấy làm lạ về điều này. Hắn là người biết rõ nguyên tác, đương nhiên biết mỹ nữ yêu diễm cáo tai đuôi cáo kia rốt cuộc có địa vị như thế nào. Đó là một sự tồn tại có lai lịch phi phàm hơn cả Lancelot và Gawain, đáng sợ đến mức có thể sánh với cội nguồn của "Tai Ách" tại Yêu Tinh quốc Britain. Nói thẳng ra, nếu vị kia khôi phục bản chất, thể hiện ra diện mạo và lực lượng chân thật, nàng ta đại khái sẽ trở thành cá thể đáng sợ nhất trong dị văn thế giới này.
Bất kể là Lancelot hay Gawain, thậm chí cả Morgan, đều không thể nào so sánh được. Có thể nói, sự xuất hiện của vị kia đối với Rigg mà nói là một chuyện đầy áp lực. May mắn thay, đối phương hiện tại vẫn chưa ở trạng thái "hoàn toàn thể", hẳn là chưa đến mức quá khủng khiếp. Nghĩ đến đây, Rigg như đao sắc chém đứt sợi đay rối, mở miệng nói với mọi người: "Đối phương hiện tại đã triển khai vòng vây, đang tiến gần về phía này. Nếu chúng ta không định nghênh chiến, vậy thì hãy nhân lúc này mà rút lui."
Nghe vậy, mọi người không còn bận tâm đến sự kinh ngạc, bắt đầu suy nghĩ. "Nếu muốn rút lui, chúng ta có thể rút về phía nào?" Người đầu tiên mở miệng không phải ai khác, chính là Đạt – Franky. Vị thiên tài vạn năng này dường như không định tiếp tục trầm mặc nữa, gương mặt non nớt căng thẳng, nàng cất lời: "Mặc dù chưa tiến hành thám thính cụ thể, nhưng địa hình vùng này hẳn là tương đối bất lợi phải không?"
Hiện tại, vị trí của Rigg và đoàn người là vùng đồi núi cách Vô Danh Chi Sâm vài cây số. Toàn bộ khu vực lân cận đây đều thuộc về vùng ven biển, hai bên trái phải đều là biển, phía sau là Vô Danh Chi Sâm, chỉ có phía trước là tuyến đường chính dẫn vào khu vực trung bộ. Nói cách khác, Rigg và đoàn người chỉ có thể lựa chọn tiến về phía trước, hoặc là lùi về phía sau, hai bên trái phải vì là biển nên căn bản không thể đi được.
Nhưng căn cứ lời Rigg, Ba Uyển Hề và đồng bọn hiện tại đang giăng một lưới vây hãm ở phía trước, đang tiến gần về phía này. Như vậy, nếu Rigg và đoàn người muốn rút lui, thì chỉ có thể lựa chọn lùi về phía sau. Nhưng vấn đề là, phía sau chính là Vô Danh Chi Sâm, nơi mang lời nguyền khiến người ta quên đi ký ức.
Vô Danh Chi Sâm cũng nằm ven biển, đoàn người Chaldea chính là đã đổ bộ lên bờ biển ở nơi đó. Nếu lựa chọn rút lui, thì họ chỉ có thể chạy vào Vô Danh Chi Sâm để ẩn náu, không những lại biến thành thú bị nhốt, mà còn nhất định phải chịu đựng lời nguyền lãng quên. Trong tình huống như vậy, họ căn bản không thể lùi được nữa.
"Trừ phi chúng ta bay lên không trung, nhưng như vậy hẳn là sẽ rất dễ bị phát hiện?" Đạt – Franky chỉ ra tình cảnh khó khăn hiện tại của phe mình. "Mà, mà lại chúng ta cũng sẽ không bay." "Đúng vậy ạ." Dây Leo Hoàn Lập Hương và Mash cũng yếu ớt nói.
"Bay thì không có vấn đề, điều này ta có thể giải quyết, vấn đề là liệu như vậy có thể thoát ra khỏi vòng vây không?" Rigg nhàn nhạt nói. Hắn có một loại ma pháp, gọi là [Toàn Thể Phi Hành]. Đúng như tên gọi, đó là ma pháp đồng thời ban cho nhiều cá thể năng lực phi hành, khiến người sử dụng ma pháp và các đối tượng được thi triển ma pháp đều có được năng lực phi hành ma pháp.
Sử dụng ma pháp này, tất cả mọi người ở đây đều có thể bay lên trời, về phương diện này không cần quá lo lắng. Thế nhưng, như Đạt – Franky đã nói, bay thẳng lên trời như vậy sẽ quá nổi bật. Thị lực của yêu tinh vốn đã vượt xa loài người, dù Rigg và đoàn người có bay lên mấy ngàn mét không trung, họ đoán chừng vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy hình dáng cơ thể người. Bởi vậy, muốn dựa vào phi hành để vượt qua vòng vây, e rằng vẫn không khả thi lắm.
Nếu chỉ có mình Rigg, hắn có thể dùng [Hoàn Toàn Bất Khả Kiến Hóa] để tàng hình, dễ dàng bay đi. Nhưng [Hoàn Toàn Bất Khả Kiến Hóa] lại là ma pháp không thể thi triển lên người khác. Ngoại trừ chính Rigg, những người còn lại đều không được hưởng hiệu quả của ma pháp này.
So với [Hoàn Toàn Bất Khả Kiến Hóa] thì [Bất Khả Kiến Hóa] cấp thấp hơn nhiều, tuy có thể tác dụng lên người khác, song so với ma pháp cấp chín là [Hoàn Toàn Bất Khả Kiến Hóa], ma pháp cấp thấp [Bất Khả Kiến Hóa] không chỉ là ma pháp cấp hai, cường độ không cao, rất dễ bị nhìn thấu, lại chỉ có thể khiến đối tượng trở nên trong suốt, không thể che giấu khí tức, mùi và ma lực. Như vậy đối với yêu tinh vốn dùng mùi và ma lực để phân biệt người khác mà nói, hiển nhiên là không có tác dụng.
Cho nên, con đường bay là không thể thực hiện được, chỉ sẽ khiến tất cả mọi người phe mình trở thành bia ngắm, mặc cho người của Ba Uyển Hề tấn công.
"Vậy ma thuật dịch chuyển của ngươi thì sao?" Artoria nối lời hỏi Rigg: "Dùng ma thuật dịch chuyển của ngươi chẳng lẽ không thể đưa chúng ta ra ngoài sao?" "Có thể." Rigg đáp lại ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa, rồi như dội một chậu nước lạnh vào mọi người trước khi họ kịp mừng rỡ, hắn nói: "Điều kiện tiên quyết là đối phương sẽ đứng nhìn ta thi triển."
Artoria lúc này sực tỉnh. "Giống như lần trước ở vương cung sao?" Artoria ngạc nhiên hỏi, đổi lại là cái gật đầu của Rigg. Hắn đã sớm cảm thấy, không gian quanh vùng này đã bị phong tỏa, căn bản không thể sử dụng ma pháp dịch chuyển.
Đối phương rõ ràng đã có sự chuẩn bị. Chỉ có thể nói, Ba Uyển Hề yếu thì yếu thật, nhưng dù sao nàng cũng là dưỡng nữ của Morgan, thừa kế ma thuật 'Kính' của Morgan. Việc nàng muốn phong tỏa không gian và thời gian như Morgan cũng không phải là chuyện quá khó khăn. Tóm lại...
"Chúng ta bây giờ hoặc là chỉ có thể nghênh chiến, hoặc là lùi vào Vô Danh Chi Sâm." Rigg tỉnh táo nói: "Nếu các ngươi không sợ lời nguyền lãng quên, thì lùi vào Vô Danh Chi Sâm cũng không phải một l��a chọn quá tệ."
Bởi Vô Danh Chi Sâm nằm ven biển, vậy thì cứ chạy trốn trên biển, đi đường thủy trực tiếp. Ma pháp giúp người hô hấp dưới nước, Rigg cũng không phải là không có. Cho dù không có, với ma pháp hệ sáng tạo và ma pháp hệ cấu tạo trong tay, một chiếc thuyền mà thôi, hắn không lẽ không tạo ra được? Chỉ cần có thể chạy trốn ra biển, thì họ có thể đi thuyền đường vòng, đổ bộ lên một nơi khác, trốn tránh yêu tinh.
Đáng tiếc, Vô Danh Chi Sâm có lời nguyền. Trừ Rigg, Artoria, Oberon và Đạt – Franky bốn người, Dây Leo Hoàn Lập Hương, Mash và Tristan cả ba đều chịu ảnh hưởng của lời nguyền, từ đó mất đi ký ức. Như vậy, con đường lùi vào Vô Danh Chi Sâm e rằng cũng không khả thi rồi.
"... Nói cách khác, chúng ta chỉ có thể nghênh chiến sao?" Nét sầu muộn trên mặt Tristan càng sâu, nhưng nàng vẫn không mất đi sự tỉnh táo. "Hoặc là rút lui về hai bên trái phải, hai bên đó cũng nằm ven biển." Oberon xoa xoa thái dương, nói: "Nhưng hai khu vực đó vốn không có ai qua lại, e rằng ở đó chất chứa vô số 'Tai Ách'."
Đừng quên, ở khu vực lân c���n cũng có rất nhiều Morse, đặc biệt là những khu vực không người qua lại, Morse ở đó cơ bản không ai dọn dẹp. Một khi đụng phải, e rằng sẽ bị cản chân. Đến lúc đó, người của Ba Uyển Hề chỉ vài phút cũng có thể đuổi kịp. Kết quả là, Rigg và đoàn người vẫn chỉ còn lại một con đường.
"Nghênh chiến thôi." Oberon nói như vậy: "Chúng ta không còn lựa chọn nào khác." Thần sắc mọi người đều nhất quán, hoặc nhanh hoặc chậm gật đầu. "Các ngươi có thể làm gì?" Artoria ngược lại có chút băn khoăn hỏi đoàn người Chaldea. Bọn họ đã mất đi ký ức, có thể chiến đấu hay không, quả là một ẩn số.
May mắn thay, mất trí nhớ thì mất trí nhớ, nhưng trạng thái của các Servant của Chaldea dường như không đến nỗi quá tệ. "Mặc dù ta là nhân viên kỹ thuật, nhưng nếu chỉ là đối phó một chút nhân vật nhỏ, có lẽ vẫn không có vấn đề." Đạt – Franky mỉm cười.
"... Phương pháp chiến đấu dường như đã khắc sâu vào cơ thể này, dù ký ức đã lãng quên, một khi gặp phải chiến đấu, ta vẫn có thể phát huy lực lượng của mình." Tristan ho��t động một chút cơ thể, đưa ra nhận định như vậy.
"Em, em hẳn là cũng không có vấn đề... A?" Mash nói có chút do dự. Nàng có thể cảm nhận được, mình có thể chiến đấu. Không chỉ là có thể chiến đấu, nàng thậm chí còn có một loại cảm giác rằng lực lượng bản thân có lẽ đã trở nên mạnh hơn trước kia. Đây là dòng năng lượng lưu chuyển trong cơ thể mách bảo, khiến Mash cũng rất hoang mang.
Đã mất đi trí nhớ, nàng tự nhiên không thể nào biết được, bản thân bây giờ so với trước kia rốt cuộc có những khác biệt nào. Chỉ riêng Đạt – Franky, lặng lẽ liếc nhìn Mash, trong mắt đều ánh lên vẻ suy tư. Trong lòng nàng dường như có chút manh mối, nhưng cũng không nói ra.
Còn về Dây Leo Hoàn Lập Hương, hắn bị mọi người đồng loạt làm lơ. "Ta, ta có thể chiến đấu." Bản thân hắn cũng lộ ra vẻ mặt kiên định như vậy, nhưng rất nhanh liền bị Đạt – Franky lập tức trấn áp. "Ngươi là ngự chủ, ở hậu phương đưa ra chỉ thị cho Servant và cung cấp viện trợ cần thiết mới là phương thức chiến đấu của ngươi. Cho nên ngươi không cần thiết tự mình tham gia chiến đấu."
Đạt – Franky có chút nghiêm túc nhắc nhở Dây Leo Hoàn Lập Hương. Trong số tất cả mọi người ở đây, người yếu nhất không nghi ngờ gì chính là Dây Leo Hoàn Lập Hương. Hắn tuy là một ma thuật sư, nhưng lại cơ bản không học được ma thuật ra hồn nào, năng lực thể chất cũng chỉ ở cấp độ người bình thường. Ngay cả so với Artoria khi chưa kích hoạt 'Hành Hương Chuông' cũng sẽ bị tiêu diệt, chớ nói chi là so với Yêu Tinh Kỵ Sĩ và yêu tinh binh sĩ dưới trướng Morgan.
Nếu dùng tiêu chuẩn cấp độ thế giới khác để tính toán chiến lực của Dây Leo Hoàn Lập Hương, thì e rằng hắn còn chưa đạt tới Lv. 2. Nhưng ngược lại, với tư cách ngự chủ sử dụng Servant, hắn chẳng những có thể cung cấp ma lực của mình cho Servant khế ước để giúp họ phát huy sức mạnh, mà còn có thể dùng các loại ma thuật, lễ trang và lệnh chú để cường hóa và hỗ trợ Servant, khiến Servant phát huy ra thực lực mạnh mẽ hơn. Một Dây Leo Hoàn Lập Hương như vậy chẳng những không thể ra tiền tuyến, mà còn nhất định phải đợi ở phía sau cùng, nếu cần thiết, thậm chí phải phân phối hộ vệ cho hắn.
"Đã như vậy, chúng ta..." Khi Oberon vừa định nói gì đó, Rigg đột nhiên ngẩng đầu lên. "Thôi được, hiện tại cho dù có nghĩ rút lui cũng không kịp nữa rồi." Rigg hờ hững cất lời. "Kẻ địch đã đến tận cửa rồi." Vừa mới dứt lời, không đợi mọi người kịp phản ứng, một luồng ma lực đen kịt liền hội tụ bên ngoài hang động. Một giây sau, một viên ma đạn đen kịt vô cùng to lớn được bắn ra, đánh thẳng vào trong hang. "Ầm ầm!" Tiếng nổ vang vọng khắp nơi.
Toàn bộ bản chuyển ngữ chương này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.