(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 78 : Để cho ta làm một lần đi
Xét về mặt lý trí, điều Rigg nên làm nhất lúc này, không nghi ngờ gì nữa, chính là ra tay nghênh chiến Udaius. Dù Udaius có phân loại cấp bậc là chủ tầng 6, nhưng với thực lực hiện tại của Rigg, thậm chí có thể đánh bại Aiz, anh ta hoàn toàn có đủ năng lực đơn độc đối chiến với nó. Trong nguyên tác, Aiz từng một mình đánh bại Udaius. Tuy đó là một trận chiến vô cùng hung hiểm, nhưng Aiz cuối cùng vẫn chiến thắng. Đã như vậy, Rigg với thực lực vượt trội Aiz hiện tại, không có lý do gì phải e ngại chủ tầng 37 này. Nếu tình hình không ổn, Rigg cũng có thể dễ dàng dẫn Aiz rút lui, tránh khỏi trận chiến này. Anh ta không thể nào không có chút tự tin nào như vậy.
Thế nhưng, đây chỉ là xét từ góc độ lý trí mà thôi. Nếu xét từ góc độ cảm tính, thì đó lại là một chuyện hoàn toàn khác. Nếu Rigg không hề hay biết gì, không biết nguyện vọng sâu thẳm trong lòng Aiz, không biết vì sao cô gái này lại khao khát có được sức mạnh cường đại đến vậy, thì anh ta đã không cần phải suy nghĩ nhiều, chỉ việc trực tiếp ra tay là đủ. Tiếc thay, Rigg lại thấu hiểu nguyên tác, thấu hiểu đến tột cùng nữ kiếm sĩ Aiz Wallenstein đang che giấu bao nhiêu nỗi niềm u buồn, bao nhiêu bi thương trong lòng. Điều này khiến Rigg hoàn toàn không cách nào quyết định có nên tham gia trận chiến này hay không.
Đương nhiên, quái vật chắc chắn sẽ không cân nhắc những cảm xúc của nhân loại này.
"Gầm a a a a a a ——!"
Udaius gào thét như đang khóc than, giáng một cú đấm xuống mặt đất. Cú đấm này không thể chạm tới Aiz. Lúc này, Aiz đã kéo giãn khoảng cách với Udaius. Vị chủ tầng này, trừ phi rút nửa thân dưới ra khỏi lòng đất để truy kích Aiz, nếu không, với khoảng cách này, nắm đấm của Udaius căn bản không thể chạm tới cô. Thế nhưng, khi nhìn thấy Udaius giáng một quyền xuống đất, không chỉ Aiz mà ngay cả sắc mặt Rigg cũng hơi biến đổi.
"Rầm!"
Chỉ thấy, theo mặt đất bị đập nát, từng cái gai nhọn như cọc đá đâm thẳng từ dưới đất vọt lên. Những cọc này, vừa như thương nham thạch, vừa như mâu xương, toàn thân đen kịt, giống hệt màu sắc cơ thể Udaius. Chúng từ dưới nền đất vọt lên, kéo dài xuyên thẳng tới vị trí của Aiz.
"Đến rồi!"
Chứng kiến cảnh này, cả Rigg và Aiz đều trong lòng thắt lại. Bất cứ ai từng đối đầu với Udaius, hoặc chú ý đến thông tin về nó, đều sẽ biết rằng chủ tầng 37 này có hai năng lực đặc biệt. Có lẽ sẽ có người thắc mắc, vì sao chủ tầng có thân hình khổng lồ này lại không rút nửa thân dưới ra khỏi lòng đất, mà cứ mãi cố định tại vị trí đó. Điều mà họ không biết là, Udaius thực chất không hề có nửa thân dưới. Nó giống như một cái cây khổng lồ cắm rễ sâu vào lòng đất, phần rễ cây phức tạp chằng chịt lan rộng dưới lòng đất. Nửa thân trên của nó như người ta thường thấy, có thân hình to lớn, có thể phát huy sức mạnh kinh người. Còn nửa thân dưới lại là vô số linh kiện xương cốt diễn sinh từ xương chậu. Những linh kiện xương cốt này phân tán khắp không gian rộng lớn của căn phòng hang động dưới lòng đất, trải rộng toàn bộ hang động.
Nói cách khác, căn phòng hang động Aiz đang đứng lúc này, thực chất chính là nửa thân dưới của Udaius. Những cọc nhọn vừa như thương nham thạch, vừa như mâu xương kia, chính là các bộ phận cơ thể của Udaius. Chỉ cần nó muốn, nó có thể khiến các bộ phận bị chôn vùi dưới lòng đất phá đất vọt lên, tấn công bất cứ nơi nào trong cả căn phòng hang động này, thậm chí có thể chặn kín lối ra, không cho phép bất kỳ kẻ địch nào thoát khỏi đây. Đây chính là một trong những năng lực đặc thù của Udaius: nó có thể triệu hồi các cọc nhọn để tấn công kẻ địch, đồng thời cũng có thể triệu hồi chúng để làm lá chắn phòng thủ trước các đòn tấn công. Có thể nói, đây là một sát khí vĩ đại công thủ toàn diện. Nhờ năng lực này, Udaius có thể tạo ra các đòn tấn công tầm xa hiếm thấy trong số bốn chủ tầng lớn. Dù đối mặt với một đoàn thám hiểm gồm hơn mười mạo hiểm giả cấp cao, nó cũng không hề e sợ.
Không chỉ vậy, một năng lực khác của Udaius cũng khiến ưu thế về số lượng của đối phương trước mặt nó bị giảm sút đáng kể.
"Gầm a a a a a a ——!"
Quái vật xương cốt khổng lồ lại gầm lên, khiến mặt đất xung quanh tiếp tục rạn nứt vỡ vụn. Chỉ là, lần này thứ phá đất vọt lên không phải cọc nhọn, mà là từng con quái vật xương cốt cỡ nhỏ. Đó là những sinh vật xương cốt màu trắng, có ngoại hình giống phiên bản thu nhỏ của Udaius, kích thước như người bình thường —— đó là Người Sống. Người Sống là một loại quái vật hoạt động ��� tầng 37, với phân loại cấp bậc là Lv. 4. Udaius một năng lực khác chính là có thể triệu hoán Người Sống, biến Người Sống thành binh lính, chiến đấu vì nó.
Thế là, ngay tại khắc này, bất kể là cọc nhọn hay binh lính, tất cả đều theo mệnh lệnh gầm thét của Udaius mà xông thẳng về phía Aiz.
"Ưm!"
Aiz muốn né tránh, muốn kéo giãn khoảng cách với kẻ địch, nhưng nỗi đau nhức khắp cơ thể lại một lần nữa hành hạ nàng, khiến tốc độ của nàng căn bản không thể phát huy. Ngay khi Aiz sắp bị những cọc nhọn bắn tới đánh trúng, giọng nói của Rigg vang lên.
"[ Đuổi theo không buông tha mặt trời, mọi thứ đều vì né tránh thân ngươi ] ."
"[ Nở rộ đi, Nguyệt Quế Khải ] ."
"[ Lamoule ] !"
Theo tiếng vịnh xướng ma pháp, một màn sáng màu xanh đậm xuất hiện, bao phủ lấy thân thể Aiz. Tốc độ của Aiz đột nhiên tăng vọt, nàng lập tức bay vút đi, tránh được từng cọc nhọn như gai đất đâm xuyên tới. Không đợi Aiz kịp phản ứng, giọng Rigg lại vang lên.
"[ Giọt chữa lành, lệ ánh sáng, thánh vực vĩnh cửu, hãy triệu hồi thuốc cứu nơi đây ] ."
Đây là câu thần chú hoàn toàn mới, cũng là câu thần chú Aiz mới nghe qua không lâu trước đó. Điểm khác biệt là, trước đó Aiz đã nghe Thánh nữ Chiến trường vịnh xướng ma pháp này bằng giọng điệu thành kính trang nghiêm tại Gia tộc Dean Kate, nhưng lần này, Aiz lại nghe thấy giọng nói của một người đàn ông.
"[ Ba trăm sáu mươi lăm vòng xoáy luật, lịch pháp chữa lành sẽ cứu vớt vạn vật ] ."
"[ Hãy đến đây, bài trừ tà ác ] ."
"[ Chôn vùi vết thương, tiêu tan đau ốm ] ."
"[ Lời nguyền dẫn tới bờ bên kia, hãy đưa đi ánh sáng dẫn lối ] ."
"[ Lấy danh thần linh —— từ ta chữa lành ] ."
"[ Dia Phlatargos ] !"
Ma pháp trị liệu cấp cao nhất được kích hoạt, những hạt ánh sáng màu trắng tinh khôi cũng từ trên trời giáng xuống, từ một vòng tròn ma pháp màu trắng cuộn ra, rơi xuống thân thể Aiz. Ngay tại khắc này, Aiz cảm nhận rõ ràng nỗi đau nhức khắp cơ thể mình đang được xoa dịu với tốc độ kinh người. Lập tức, Aiz không kìm được quay đầu, nhìn về phía lối đi của căn phòng hang động. Ở đó, Rigg đang đứng trên vòng tròn ma ph��p trắng tinh khôi, chăm chú nhìn Aiz. Từ trong ánh mắt Rigg, Aiz đọc được một lời nhắn.
"Ít nhất, hãy để ta viện trợ theo cách này một lần đi."
Rigg không còn chuẩn bị xông lên nữa, mà lựa chọn hỗ trợ Aiz theo cách riêng của mình. Cảm nhận được tình trạng cơ thể đang dần hồi phục, vết thương chuyển biến tốt đẹp, ngay cả cảm giác đau nhức toàn thân cũng được xoa dịu, Aiz nắm chặt thanh kiếm.
"Cảm ơn anh, Rigg."
Aiz khẽ thì thầm, ngay sau đó ngẩng đầu lên, trong mắt nàng lộ ra chiến ý kinh người. Chợt, Aiz phát động tấn công.
"Ầm ầm ầm thịch thịch ——!"
Từng con Người Sống xông tới Aiz đều run rẩy toàn thân, rồi đồng loạt nổ tung. Aiz, toàn thân được bao bọc bởi gió, vọt thẳng vào bầy quái vật, như một cơn bão quét qua. Thanh kiếm quân dụng trong tay nàng lập tức chém ra mấy chục nhát, chém nát tất cả Người Sống trên đường nàng đi qua.
"Gầm a a a a a a ——!"
Udaius dường như cảm thấy phẫn nộ vì điều đó, lập tức triệu hoán cọc nhọn, khiến những mâu xương đen kịt liên tiếp phá đất, vọt thẳng lên trời, bắn về phía Aiz. Aiz không dám khinh thường, bước chân liên tục, thân hình thoắt ẩn thoắt hiện, với tốc độ kinh người né tránh những cọc nhọn phóng tới. Nàng dựa vào thân pháp linh hoạt và cách di chuyển khéo léo để tránh tất cả các đòn tấn công tầm xa của Udaius.
"Hô!"
Thấy Aiz đang tiếp cận, ngọn lửa quái dị trong hốc mắt Udaius cháy rực, cánh tay xương cốt vạm vỡ mang theo kình phong vung ra, đánh thẳng về phía Aiz. Aiz vừa định né tránh, lại đột nhiên phát hiện mình không thể nào né được. Những cọc nhọn Udaius bắn ra, tuy có dài ngắn, to nhỏ không đồng nhất, nhưng về bản chất chúng là một phần cơ thể Udaius, sẽ không biến mất. Udaius đã bắn ra số lượng lớn cọc nhọn. Dù những cọc đó không đánh trúng Aiz và đều rơi vào khoảng không, nhưng chúng giống như từng ngọn Kiếm Sơn, đâm sâu vào lòng đất. Những cái nhỏ thì sừng sững như thương nhọn, những cái lớn thì vững chãi như cột đá, đã chiếm giữ không ít không gian trong căn phòng hang động. Aiz dĩ nhiên đã né tránh được những cọc nhọn bắn tới, nhưng khi chúng đứng sừng sững ở đó, ch��ng đã khiến Aiz mất đi những điểm đặt chân trong khu vực đó. Nghĩa là, không gian hoạt động của Aiz đã bị thu hẹp.
Kết quả là, dưới áp lực của Kiếm Sơn, không gian để Aiz thoắt ẩn thoắt hiện và né tránh không còn nhiều, nàng hoàn toàn không thể tránh né được cú vung cánh tay trực diện của Udaius.
"Rầm rầm rầm rầm rầm ——!"
Cánh tay xương cốt vạm vỡ xen lẫn kình phong qu��t ngang, không phân biệt địch ta, nó đánh nát Kiếm Sơn, phá tan Người Sống trước khi kịp chạm vào Aiz, rồi hướng thẳng về phía nàng. Thanh thế của đòn tấn công này lớn hơn rất nhiều so với bất kỳ cú vung mạnh nào trước đây của Udaius. Aiz chỉ bằng trực giác và kinh nghiệm mà hiểu rằng, đòn tấn công này mình không thể đón đỡ. Nếu không, cho dù có [Phong Linh Bộ] bảo hộ, và cả [Lamoule] phòng vệ, nếu trực tiếp bị đánh trúng, bản thân nàng không chết cũng phải trọng thương.
"Gió ơi!"
Trước nguy cơ, Aiz gia tăng cường độ [Phong Linh Bộ] kích hoạt. Sức gió mạnh mẽ lập tức bao bọc lấy thân thể Aiz, dưới cú đạp mạnh của nàng, đẩy nàng vọt thẳng lên giữa không trung.
"Ầm!"
Cú tấn công hết sức của Udaius trực tiếp chệch mục tiêu, đập mạnh xuống đất, tung lên một đám lớn đất đá cuồn cuộn. Aiz thì nương theo gió, trực tiếp lơ lửng giữa không trung, như đang bay lượn, rồi lướt về phía Udaius. [Phong Linh Bộ] được gia trì gần như toàn diện, ngoại trừ tấn công tầm xa, nó có thể cung cấp hỗ trợ ở mọi mặt cho người sử dụng. Nó không chỉ có thể tăng cường lực tấn công, bảo vệ thân thể người sử dụng, tăng tốc độ, gia trì vũ khí, mà còn có thể cung cấp khả năng bay lượn cự ly ngắn. Aiz đã phát huy đặc tính này của [Phong Linh Bộ], bao quanh cuồng phong, từ giữa không trung lao thẳng về phía Udaius.
"Gầm a a a a a a ——!"
Ngọn lửa trong hốc mắt Udaius cháy càng lúc càng mãnh liệt, cả hai cánh tay xương cốt đều được nó giơ lên, đón đánh Aiz.
"Rầm rầm "
Trong căn phòng hang động khổng lồ, những chấn động và rung chuyển bắt đầu xuất hiện không ngừng. Trong tình cảnh chỉ có một người quan sát, Aiz đã cùng kẻ địch mạnh mà mình lựa chọn, triển khai một trận tử chiến đúng nghĩa.
Bản dịch chương truyện này là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.