(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 79: Có người ở canh gác lấy ngươi
Một trận chiến sử thi giữa một con quái vật và một con người đã diễn ra trọn vẹn hơn một giờ. Trong suốt hơn một giờ này, cuộc chiến đấu khốc liệt đã phá hủy bảy tám phần căn hầm rộng lớn vô cùng, khiến nơi đây gần như biến thành một vùng phế tích. Vô số cọc gỗ đổ nát chồng chất thành núi kiếm rải rộng khắp vùng phế tích này, cùng với xương trắng của các chiến binh nằm rải rác khắp các ngóc ngách, chất đống lẫn lộn với gạch ngói vụn và đá vỡ, trông như một khu mộ địa vừa bị đào xới.
Rigg từ đầu đến cuối đều đứng ở lối vào căn hầm, đứng ngoài quan sát trận chiến này, từ đầu chí cuối không hề tham gia.
Không còn cách nào khác.
Một khi Rigg tham gia trận chiến này, hắn có thể sẽ chia sẻ điểm kinh nghiệm của Aiz, dẫn đến việc cô ấy không thể hoàn thành tích lũy vĩ nghiệp cần thiết. Vì vậy, ngoài hai phép thuật ban đầu, Rigg không ra tay thêm lần nào nữa, lẳng lặng nhìn trận chiến này diễn ra.
Hắn nhìn thấy vô số cảnh Aiz bị đánh bay. Hắn cũng nhìn thấy Aiz lần lượt lảo đảo đứng dậy, và gầm lên lao về phía quái vật xương cốt khổng lồ. Quái vật xương cốt khổng lồ lần lượt triệu hồi cọc gỗ, kêu gọi binh lính, vây giết Aiz, dù Aiz đã tấn công tới, áp sát trước mặt nó, nó vẫn gào rống, giáng xuống bàn tay khổng lồ, đẩy Aiz vào tử cảnh mấy lần.
Có thể nói, nếu không có Rigg thi triển hai phép thuật, Aiz hiện giờ tám phần đã không còn sức để chiến đấu nữa. May mắn thay, hiệu quả của hai phép thuật Rigg thi triển đều vô cùng kinh người.
Phép thuật [Lamoule] có thể cường hóa năng lực "Bền bỉ" và đồng thời cường hóa đáng kể năng lực "Nhanh nhẹn". Hiệu quả mạnh yếu tùy thuộc vào mức độ "Ma lực" của Rigg. Trong tay Rigg, người hiện đã đạt cấp 5, phép thuật này có biên độ cường hóa và thời gian duy trì đều cực kỳ mạnh mẽ, mang đến không ít trợ giúp cho Aiz. Phép thuật [Địa Phất Lạp Đặc Ngươi] càng là phép thuật trị liệu cấp cao nhất trên thế giới này, không chỉ có thể chữa lành vết thương, mà còn có thể hồi phục thể lực, khu trừ độc tố, tiêu trừ nguyền rủa, trị liệu quần thể, thậm chí có tác dụng kéo dài. Nhờ có phép thuật này, hiệu quả trị liệu của nó vẫn luôn duy trì trên người Aiz, giúp cô ấy lần lượt hồi phục thương thế và thể lực.
Để hai phép thuật này phát huy tác dụng trên người Aiz càng lâu càng tốt, khi Rigg thi triển chúng, hắn gần như đã dồn tất cả tinh thần lực vào đó, đồng thời nâng cao hiệu quả của chúng đến mức tối đa và kéo dài thời gian duy trì của chúng đến mức tối đa. Có chúng, Aiz mới có thể lần lượt đứng dậy, lần lượt phát động tấn công, lần lượt vung kiếm, lần lượt chiến đấu, thể hiện ý chí lực và quyết tâm phi thường.
Đương nhiên, Rigg không hề hay biết, bộ dạng hắn khi chiến đấu cũng như thế trong mắt người khác. Mỗi lần Aiz bị đánh bay, ngã vật xuống đất, đau đớn đến mức gần như nghẹt thở, không thể đứng dậy, trong đầu cô ấy ngay lập tức hiện lên hình ảnh Rigg khi chiến đấu.
Chẳng hạn, khi ở Cấp 1, bị một con Ngạc Long Cấp 2 đè lên, liên tục va chạm, làm nát từng cây cột, từng khối nham thạch, nhưng Rigg vẫn bằng mọi giá vùng lên phản kích, thi triển phép thuật, đánh bay đối thủ. Chẳng hạn, khi ở Cấp 4, bị một quái vật hình người nữ dị thường liên tục dùng cánh tay phẳng lì đánh bay, Rigg vẫn cứ nương theo gió, không buông tha lao về phía đối phương, cầm kiếm chém ra vô số đòn tấn công.
Cuối cùng, điều hiện lên trong đầu Aiz chính là Rigg với tốc độ kinh người lao đến trước mặt cô, đặt thanh kiếm vào cổ họng cô.
Từng cảnh tượng đó khiến sự kiên quyết và ý chí trong lòng Aiz càng thêm kiên định, càng thêm tràn đầy, chống đỡ cô ấy lần lượt đứng dậy, lần lượt lao về phía kẻ địch khổng lồ, giống như người đàn ông mà Aiz đã vô thức xem là "anh hùng".
Nếu nói, những gì Rigg học được từ Aiz là kiếm kỹ, là phép thuật, là phương thức và phong cách chiến đấu, thì những gì Aiz học được từ Rigg chính là sự kiên quyết, ý chí này. Có lẽ, ngay cả bản thân Aiz cũng không nhận ra, từ Rigg, cô ấy đã nhìn thấy rất nhiều điều rực rỡ và chói mắt, và vô thức khao khát, mơ ước những điều rực rỡ chói mắt ấy.
Trong mắt người khác, Rigg và Aiz dường như rất giống nhau ở mọi phương diện. Chính Aiz cũng cảm thấy như vậy. Nhưng cô ấy vẫn nghĩ đến ——
"Ta muốn giống như hắn, xông về phía trước." "Ta muốn giống như hắn, không ngừng tiến bước."
Đây là một chấp niệm. Đây là một tương lai vô tận. Cái này, cũng là một sự cứu rỗi.
Lĩnh hội được tất cả điều này, trong đôi mắt vàng óng ánh trong suốt của cô ấy cũng phản chiếu bóng lưng đang chạy vút về phía trước kia, Aiz lập tức như muốn đuổi theo đối phương, liều mạng tăng tốc.
"[Thức tỉnh đi (Tempest)]!" Luồng khí lớn đủ để gọi là gió bão, lốc xoáy quấn quanh toàn thân. "[Tập cuốn đi (Tempest)]!"
Bàn tay cầm kiếm không ngừng dùng sức, khiến gió lốc quấn quanh toàn thân dâng trào. Giờ khắc này, Aiz, với thân hình quấn gió lốc, tay cầm Phong Chi Kiếm, tựa như một cơn lốc xoáy lao nhanh về phía kẻ địch khổng lồ, hoàn toàn trùng khớp với hình ảnh Rigg khi xưa.
Đã từng Rigg cũng vậy, tung ra một đòn quyết định, chém giết kẻ địch vốn khó có thể chiến thắng. Chỉ có điều, khác với Rigg, chiêu thức mà Aiz sắp thi triển, một chiêu đủ sức đối chọi với phép thuật tấn công mạnh mẽ, có thể xuyên phá mọi thứ Thần Phong, là có danh xưng.
"Khi thi triển tất sát kỹ, hô tên lên có thể tăng uy lực tấn công đấy! Hừm! Aiz-tan!"
Lời của vị Chủ Thần bồng bột nào đó vang vọng trong lòng thiếu nữ, khiến thiếu nữ lớn tiếng hô lên.
"[Vi Hình Kình Phong]!"
Đây là kỹ năng được Chủ Thần đặt tên và được bạn bè công nhận là một đòn tất sát. Tại đây, thiếu nữ tóc vàng hóa thành một luồng gió xoáy mạnh mẽ, v���i tốc độ kinh hồn —— đâm tới!
"Rắc!"
Núi kiếm bị xuyên thủng.
"Ầm!"
Hài cốt chiến binh bị xé nát. Luồng gió xoáy mạnh mẽ không ngừng tiến lên, xuyên qua tất cả, xuyên thủng tất cả, giữa tiếng gào rít sắp chết của quái vật xương cốt khổng lồ, đánh thẳng vào lồng ngực của nó.
Ngay lập tức, toàn bộ xương sườn bảo vệ lồng ngực quái vật vỡ vụn, khiến ma thạch khổng lồ tỏa ra ánh sáng chói mắt lộ ra trước mắt Aiz. Kiếm thế của Aiz không hề suy giảm, đâm thẳng vào khối ma thạch khổng lồ đó.
—— ——
Quái vật xương cốt gào rít, rồi im bặt.
"Rắc. Rắc rắc rắc."
Không lâu sau, trên ma thạch truyền ra âm thanh nứt vỡ. Từng vết nứt xuất hiện, dần dần lan rộng khắp khối ma thạch, cuối cùng đột ngột nổ tung thành mảnh vụn.
"Gầm ác ác ác ác ác ác ——!"
Lần này, đúng là tiếng gào thét hấp hối. Quái vật xương cốt khổng lồ ngửa mặt lên trời gào thét dài, toàn thân tan rã sụp đổ, rồi nổ tung thành tro bụi bay khắp trời.
Thiếu nữ tóc vàng cũng theo đó tan đi luồng kình phong quấn quanh toàn thân, vô lực buông thanh kiếm trong tay, cùng với những mảnh vỡ ma thạch lấp lánh, đồng loạt từ giữa không trung rơi xuống.
Trước khi mất đi ý thức, thiếu nữ đã nhìn thấy. Bóng lưng người đàn ông mà cô ấy vừa nhìn chằm chằm, đang bay lượn về phía cô.
"[Địa Phất Lạp Đặc Ngươi]!"
Trong thoáng chốc, Aiz nghe thấy âm thanh như vậy. Cảm giác ấm áp bao phủ toàn thân, khiến cảm giác đau đớn và nhức mỏi hành hạ cơ thể dần dần biến mất. Aiz đã lâu mới cảm thấy dễ chịu như vậy, duy chỉ có đầu óc như hồ dán, hỗn loạn, dường như còn kèm theo chút nhói đau nhẹ.
Đây là biểu hiện của việc tinh thần lực tiêu hao quá độ. Hiệu quả của phép thuật trị liệu và hồi phục đều chỉ có thể tác dụng lên cơ thể, không thể tác dụng lên tinh thần. Vì vậy, dù thương tích trên người và đau đớn có thể chữa khỏi, nhưng sự hao tổn tinh thần lực lại là một chuyện khác.
Tuy nhiên, nếu chỉ phải trả cái giá này mà có thể chiến thắng kẻ địch mạnh, thì đó đã là một món hời. Đương nhiên, tất cả điều này đều phải quy công cho người kia, người đã không quản ngại ngàn dặm xa xôi đuổi đến nơi này, cuối cùng lựa chọn giúp đỡ cô, vì cô mà thi triển phép thuật, người đàn ông đã ở phía sau thúc đẩy cô tiến lên.
Aiz liền mở mắt, thấy hắn. Hắn cứ thế quỳ một gối xuống giữa căn hầm đã hóa thành vùng phế tích, ôm lấy Aiz, giẫm lên pháp trận màu trắng thuần khiết, biến ma lực thành kỳ tích trị liệu, khiến vô số hạt ánh sáng tràn vào cơ thể Aiz.
Aiz nhìn hắn, hắn cũng nhìn cô, bốn mắt nhìn nhau, rồi lại im lặng không nói gì. Aiz không biết nên nói gì. Hắn lại chỉ lẳng lặng nhìn Aiz, dường như không có ý định nói gì.
"…Thật xin lỗi."
Aiz gần như theo bản năng cúi đầu xuống, nói ra câu này. Đáng tiếc, câu nói này, rất lâu sau vẫn không nhận được hồi đáp từ Rigg. Sau một hồi im lặng khó chịu, một tiếng thở dài mới truyền vào tai Aiz.
"Người nên nói lời xin lỗi là ta mới phải."
Rigg quả thật đã thấp giọng nói như vậy.
"Ngươi không làm sai bất cứ chuyện gì."
Aiz không kìm được ngẩng đầu, nhìn về phía Rigg. Từ trong mắt Rigg, Aiz nhìn thấy sự tự trách, nhìn thấy sự tỉnh ngộ.
"Không, ta đã sai rồi." Rigg giống như muốn thổ lộ, cũng giống như đang lẩm bẩm một mình, nói: "Ta dường như vẫn luôn chỉ lo bản thân, dẫn đến việc xem nhẹ những người bên cạnh, đây là khuyết điểm của ta."
Chuyện lần này, quả thật đã cho Rigg một bài học sâu sắc. Từ trước đến nay, Rigg vẫn luôn nghĩ làm sao để trưởng thành, làm sao để mạnh mẽ hơn, làm sao để tiến lên, làm sao để sống cuộc đời của mình, không còn chết lặng, không còn bị trói buộc như kiếp trước. Cứ thế hung hăng xông về phía trước, tiến lên, kết quả, trong vô thức, Rigg đã bỏ rơi rất nhiều người, không chỉ chạy vượt lên trước, còn xem nhẹ cảm nhận của họ.
Lần này, Aiz cũng chính vì thế mà chịu đả kích sâu sắc. Nếu không phải Rigg chỉ lo nghiệm chứng thực lực của mình, chỉ lo thích ứng sự trưởng thành của bản thân, trước mặt Aiz, người đã hảo tâm giúp hắn đối luyện thích nghi, hắn lại có thể đánh đến mức thượng phong, thậm chí còn đặt kiếm vào cổ họng Aiz, thì Aiz cũng sẽ không phải chịu đả kích lớn đến vậy.
Bản thân cô ấy đã vất vả phấn đấu gần mười năm, lại bị một người mới chỉ gia nhập gia tộc hơn ba tháng hoàn toàn vượt qua, bị đối phương kề kiếm vào cổ họng, cảm giác đó, chắc chắn rất khó chịu phải không?
Nghĩ tới đây, Rigg cảm thấy, bản thân quả thực nên thật sự tự kiểm điểm một lần rồi.
"Sau này, ta phải thật sự chú ý hơn đến những người bên cạnh mình rồi." Rigg nhìn thiếu nữ đang nằm trong lòng mình, mỉm cười, nói: "Cảm ơn em, đã giúp ta nhận ra điều quan trọng này."
Kiếp trước, bản thân hắn không thể có được tình thân khát khao, cũng không thể có được tình bạn và tình yêu khát khao. Đã như vậy, kiếp này, bản thân hắn không thể đi vào vết xe đổ đó nữa. Cho dù muốn tiến lên, muốn chạy nhanh, cũng không thể quên rằng bên cạnh mình có người đang quan tâm, đang bầu bạn.
Nhận ra điểm này, Rigg cảm thấy lòng mình trở nên bình tĩnh hơn rất nhiều.
Đương nhiên ——
"Em cũng vậy."
Rigg nhìn chằm chằm Aiz, nói như vậy.
"Đừng quên, bên cạnh em, có người đang canh giữ cho em."
Nghe vậy, Aiz kinh ngạc nhìn Rigg, nhìn thấy nụ cười phát ra từ nội tâm trên mặt Rigg. Nhịp tim, hơi tăng tốc.
Chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền đối với bản dịch công phu này.