(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 935 : Có thể cùng ta thay đổi sao?
Ngày hôm đó, Shibuya cũng đổ mưa.
Mưa tí tách tí tách từ bầu trời xám xịt đổ xuống, dường như không bị kết giới Shibuya bao phủ cản trở, trực tiếp xuyên qua bức tường kết giới, rơi vào bên trong.
"Kết giới này có tác dụng là cho phép vào nhưng không cho ph��p ra ư?"
Rigg đứng lơ lửng giữa không trung như giẫm trên đất bằng, dõi mắt nhìn cảnh tượng ấy. Đầu tiên hắn nheo mắt như đang suy tư điều gì, ngay sau đó, hắn chậm rãi bước xuống như đang đi trên những bậc thang vô hình.
Chẳng mấy chốc, Rigg đã xuyên qua kết giới, tiến vào bên trong Shibuya.
Điều khiến người ta ngạc nhiên là, bên trong Shibuya hoàn toàn không có một bóng người.
Dù là trên những con phố hay bên trong các công trình kiến trúc, đều không hề có một bóng người, thậm chí đến cả bóng ma cũng không.
Khắp các con phố trống trải, chỉ còn lại những mảnh vụn la liệt khắp nơi.
Những mảnh vụn ấy, có thứ là rác rưởi bị thổi bay, có thứ là gạch ngói đá vụn, lại có cả ô tô, đèn đường, biển số nhà, kính vỡ... các vật thể nhân tạo. Giờ đây, chúng nằm ngổn ngang khắp mặt đất, khiến cả Shibuya trông như một thành phố hoang tàn, không còn chút dấu vết nào của một điểm du lịch sầm uất hay khu hành chính phồn vinh.
Rõ ràng, nơi đây từng xảy ra một trận chiến quy mô cực lớn.
...
Rigg không nghĩ đến việc những người bình thường vốn ở đây đã ra sao, hoặc có lẽ là cố gắng không nghĩ tới.
Hắn chỉ ngẩng đầu, nhìn chăm chú về phía trung tâm kết giới.
Quả nhiên, ở đó còn có thêm một tầng kết giới nữa.
"Không chỉ một kết giới xuất hiện ở Shibuya sao?"
Rigg vừa định bay tới, bỗng nhiên nghe thấy một tiếng gọi vang dội.
"Ri——gg——!"
Tiếng gọi vang vọng, rõ ràng khiến Rigg đang định bay vút đi phải khựng lại như đóng băng. Sau đó, hắn mới quay đầu nhìn về phía hướng có tiếng gọi.
Đập vào mắt Rigg là bốn bóng người.
Bốn người ấy đang đứng ở một góc phố hỗn loạn, trong đó có một người vẫn đang la lớn về phía hắn.
Nhìn kỹ, trong bốn người đó, có hai người mặc đồng phục Chú Thuật Cao Chuyên, một người mặc âu phục chỉnh tề của phụ trợ giám sát, và một người khác cũng mặc trang phục công sở, trông như một nhân viên văn phòng cấp cao của xã hội.
Người đang giật cổ họng gọi Rigg chính là một trong hai người mặc đồng phục Chú Thuật Cao Chuyên.
"Yuji? Cả Fushiguro nữa à?"
Rigg nhướng mày.
Hai người mặc đồng phục Chú Thuật Cao Chuyên kia, đương nhiên chính là Itadori Yuji và Fushiguro Megumi.
"Ri——gg——! Mau —— xu——ống —— đây ——!"
Itadori Yuji vẫn đang cố gắng la lớn, hai tay chụm lại thành loa đặt ở miệng.
"Đồ ngốc! Đừng có la lớn như vậy chứ!"
Fushiguro Megumi tỏ vẻ không chịu nổi.
"...Đó chính là Rigg Brehout sao?"
Người phụ trợ giám sát kia vội vàng chỉnh lại kính mắt của mình.
...
Nh��n vật mang dáng vẻ tinh anh xã hội còn lại thì không hề lên tiếng.
Thấy vậy, Rigg suy nghĩ một lát, rồi vẫn chậm rãi hạ xuống từ giữa không trung, đứng trước mặt Itadori Yuji và những người khác.
"Đã lâu không gặp, Yuji, Fushiguro."
Rigg tạm thời lên tiếng chào hỏi hai người bạn cùng khóa.
"Đã lâu không gặp."
Fushiguro Megumi nhẹ nhàng gật đầu với Rigg, xem như đáp lại lời chào của hắn.
"Thật sự là, đã hơn một tháng không gặp rồi nhỉ?" Thái độ của Itadori Yuji lại tỏ ra nhiệt tình hơn nhiều, hơi chút kinh ngạc mà nói: "Hóa ra cậu cũng tới à, vậy thì tốt quá rồi!"
Người đáp lời Itadori Yuji không phải Rigg, mà là vị phụ trợ giám sát kia.
"Đúng vậy, có đặc cấp Rigg Brehout đây thì bên phía chúng ta sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều."
Vị phụ trợ giám sát này dường như hiểu rõ về Rigg, khiến Rigg hơi liếc nhìn đối phương một cái.
Đối phương là một người đàn ông trung niên bình thường, mái tóc rẽ ngôi giữa. So với người mang dáng vẻ tinh anh xã hội bên cạnh, hắn trông giống một nhân viên văn phòng hơn. Điểm khác biệt là ngư���i sau nhìn thế nào cũng giống một cấp cao công ty vô cùng có năng lực, còn người trước thì lại là kiểu nhân viên cơ sở chịu khó, thật thà. Nếu đặt giữa đám đông, chắc cũng chẳng mấy ai đặc biệt chú ý đến hắn.
"Ông là?"
Rigg vẫn hỏi một câu.
"Thất lễ." Đối phương lúc này mới kịp phản ứng, cúi chào Rigg rồi nói: "Tôi là Ijichi Kiyotaka, đồng nghiệp với cô Arata hiện đang độc lập phụ trợ ngài. Chức vụ của tôi là phụ trợ giám sát."
"Cô Arata trong các buổi liên lạc định kỳ vẫn luôn không ngừng ca ngợi năng lực của ngài, thậm chí còn luôn miệng nói ngài là người kế nhiệm của thầy Gojo."
"Tôi cũng thường xuyên phụ trợ thầy Gojo, cho nên, lúc ở trại cải tạo thiếu niên, tôi đã biết rõ về ngài rồi."
Đúng vậy, Ijichi Kiyotaka chính là người đã báo cáo với Gojo Satoru khi Rigg xuất hiện ở trại cải tạo thiếu niên và trở thành Chú Thuật Sư đặc cấp.
Trong số các phụ trợ giám sát, hắn cũng là một tiền bối lâu năm. Thoạt nhìn, hắn có vẻ ngoài rất đỗi bình thường và không đáng chú ý, nhưng kỳ thực rất nhiều Chú Thuật Sư trong giới đều từng được Ijichi Kiyotaka phụ trợ, bao gồm cả Gojo Satoru.
Hắn cũng thường xuyên phụ trách truyền lời giữa Gojo Satoru và các cấp cao của giới chú thuật, vì thế mà thường xuyên bị kẹt giữa tình thế khó xử giữa Gojo Satoru và các cấp cao, khổ sở không sao kể xiết.
Khi Gojo Satoru quyết định muốn chiêu mộ Rigg vào Chú Thuật Cao Chuyên, hắn đã kể chuyện này cho Ijichi Kiyotaka, rồi Ijichi Kiyotaka lại phụ trách thông báo với cấp trên, khiến hắn vì thế mà phải chịu không ít sự giận dữ "giận cá chém thớt" từ các cấp cao.
Nghĩ đến đây, trong lòng Ijichi Kiyotaka cũng thấy khổ sở, nhưng căn bản không dám nói thêm gì.
Tuy nhiên, hắn thực sự hiểu rõ không ít về Rigg, dù chỉ giới hạn trong những báo cáo gửi lên, nên đối với Rigg hắn cũng không hề cảm thấy xa lạ.
"Phụ trợ giám sát của thầy Gojo sao..."
Rigg có chút giật mình, một lần nữa quan sát Ijichi Kiyotaka một lúc, chợt vươn tay vỗ vai hắn.
"Thật sự là vất vả cho ông rồi."
Lời hỏi thăm đầy thấu hiểu và đồng cảm này khiến Ijichi Kiyotaka suýt chút nữa bật khóc.
Lại còn có người có thể hiểu được người mà mình phụ trợ rốt cuộc vất vả, khổ sở đến nhường nào... Thật là một đứa trẻ tốt!
Bên cô Arata cũng thường xuyên khen ngợi đứa nhỏ này, nói rằng đứa trẻ này khiến người ta bớt lo, không chỉ có thực lực siêu cường, có thể sánh ngang với Gojo Satoru, mà còn chưa bao giờ làm khó người khác, rất ngoan ngoãn, sẽ không tùy tiện chất vấn những sắp xếp của bọn họ – các phụ trợ giám sát. Nhiệm vụ càng hoàn thành cực kỳ xuất sắc, trong vỏn vẹn một tháng đã giải quyết hơn một trăm sự kiện chú thuật cấp 1 trở xuống, khiến công trạng của Arata Kikyou thăng tiến vùn vụt.
Cho nên... cậu có thể đổi chỗ cho tôi không?
Tôi cũng muốn phụ trợ một đứa trẻ tốt như vậy chứ!
Chẳng hay Ijichi Kiyotaka có bao nhiêu ấm ức trong lòng, Rigg lúc này đã nhìn về phía nhân vật tinh anh xã hội cuối cùng trong bốn người.
"Thầy Nanami cũng ở đây à."
Rigg nhẹ nhàng gật đầu với đối phương.
"...Đã lâu không gặp."
Đối phương đẩy gọng kính trên mặt, rồi cũng nhẹ gật đầu với Rigg.
Hắn tên l�� Nanami Kento, từng có vài lần gặp gỡ với Rigg.
Trước đó, khi Rigg đi theo Gojo Satoru tu hành một thời gian, chính là Nanami Kento đã nhận ủy thác của Gojo Satoru, đến Chú Thuật Cao Chuyên để dạy bảo Itadori Yuji cách tinh luyện và vận dụng chú lực.
Hắn là hậu bối của Gojo Satoru, chỉ kém Gojo Satoru một khóa. Khi Gojo Satoru và Geto Suguru còn đang học năm hai tại Chú Thuật Cao Chuyên, hắn đã vào học năm nhất.
Nói cách khác, Nanami Kento là học đệ của hai Chú Thuật Sư đặc cấp. Bản thân hắn rất có năng lực, hiện là một Chú Thuật Sư cấp 1, một nhân vật cấp tinh anh trong toàn bộ giới chú thuật.
Điều đáng nói là, trong số bốn chú thuật Rigg học được ban đầu, có một chú thuật là học từ Nanami Kento.
Lúc đó, hắn chỉ học được bốn loại thuật thức: [Vô Hạ Hạn Chú Thuật], [Thập Chủng Ảnh Pháp Thuật], [Lời Nguyền Ushi no Toki Mairi] và [Thập Vạch Chú Pháp].
[Vô Hạ Hạn Chú Thuật] là học từ Gojo Satoru.
[Thập Chủng Ảnh Pháp Thuật] là học từ Fushiguro Megumi.
[Lời Nguyền Ushi no Toki Mairi] là học từ Kugisaki Nobara.
Còn [Thập Vạch Chú Pháp] chính là học từ Nanami Kento.
Đó là một thuật thức rất thực dụng, có thể chia đều chiều dài mục tiêu thành các phần, và cưỡng chế tạo ra một điểm yếu tại tỷ lệ 7:3. Chỉ cần đánh trúng điểm đó, liền có thể gây ra sát thương quá mức.
Đây là một loại thuật thức mà cho dù gặp phải kẻ địch mạnh hơn chú thuật sư thi triển, cũng vẫn có thể gây ra một mức sát thương nhất định.
Thuật thức có thể cưỡng chế tạo ra điểm yếu này, nếu lúc trước Rigg đã có thuật thức này khi ở dị văn Britain của Quốc gia Tinh linh, thì cỏ trên mộ của Woodworth chắc chắn đã mọc cao hơn bây giờ rồi.
Đối tượng phát động của thuật thức này còn có thể chọn lựa các vật thể không phải sinh vật.
Sau khi có thuật thức này, về sau có lẽ sẽ không còn xuất hiện trường hợp Rigg không thể xuyên thủng phòng ngự của ai đó, thậm chí có thể sẽ không còn thứ gì Rigg không thể phá hủy.
Do đó, Rigg cũng dành sự coi trọng nhất định cho [Thập Vạch Chú Pháp]. Mặc dù hắn không tiến hành khai phá lần hai cho nó, nhưng cũng không hề bỏ xó mà vẫn thường xuyên sử dụng trong tháng qua.
Nó có lẽ không quá mạnh mẽ, nhưng như đã nói, vô cùng thực dụng, là một năng lực cực kỳ thích hợp để tích hợp vào hệ thống cận chiến của Rigg.
Nanami Kento, người nắm giữ loại thuật thức này, cũng đứng hàng đầu trong số các Chú Thuật Sư cấp 1. Ngay cả Todo Aoi cũng chưa chắc đã chiếm được ưu thế trước mặt hắn.
Khi Rigg đi theo Gojo Satoru tu hành, hắn từng thấy Nanami ra tay một lần.
Ừm, lần đó hắn đang "hành hung" Itadori Yuji.
Hay còn gọi là, "yêu thương dạy dỗ".
Cũng chính vì thế, Rigg đã học được thuật thức [Thập Vạch Chú Pháp], và cũng không còn xa lạ gì với Nanami Kento.
"Vậy nên, thầy Nanami cũng bị triệu tập à?"
Rigg bình tĩnh nói.
"Không có cách nào." Nanami Kento cũng rất bình tĩnh và trầm ổn nói: "Chuyện quá khẩn cấp, không chỉ riêng tôi, mà tất cả các chú thuật sư hiện tại không có nhiệm vụ đặc biệt khẩn cấp đều đã được triệu tập. Phía chúng tôi chỉ là một trong số đó, ở các hướng khác còn có rất nhiều đồng nghiệp."
"Thì ra là vậy." Rigg gật đầu nhẹ, rồi quay sang Itadori Yuji và Fushiguro Megumi, hỏi: "Kugisaki không ở đây, cũng là vì chuyện này sao?"
"Đúng vậy." Fushiguro Megumi trả lời câu hỏi của Rigg, nói: "Cô ấy cùng tiền bối Zen'in và Panda đang ở hướng khác."
"Lần này, không chỉ có Chú Thuật Cao Chuyên, mà ngay cả các gia tộc Chú Thuật Sư lớn cũng đều phái người đến đây." Ijichi Kiyotaka tiếp lời nói: "Đây là một sự kiện chú thuật quy mô cực lớn liên quan đến toàn bộ Shibuya, thầy Gojo càng hư hư thực thực xuất hiện ở đây, nhưng vẫn bặt vô âm tín, thực sự khiến người ta không thể không bận tâm."
"Mấy ngàn chú linh lại xuất hiện, cùng với kết giới đột nhiên dựng lên, tất cả những điều này đều cho chúng ta biết rằng, sự kiện lần này có lẽ không còn là trò đùa trẻ con như trước nữa."
"Kẻ địch rất có thể muốn lộ diện thật sự, nhiệm vụ mà chúng ta nhận được chính là phải bất chấp mọi giá để trừ tà bốn chú linh đặc cấp kia, và cũng tìm thấy thầy Gojo."
Kỳ thực, bọn họ còn có một nhiệm vụ khác, chính là xác nhận sự sống chết của Geto Suguru.
Việc quan trắc được lực hút siêu cường cùng với hàng ngàn chú linh đột nhiên bị triệu hoán ra, không chỉ cho người khác biết rằng Gojo Satoru có thể đã xuất hiện ở đây, mà còn ngầm nói rằng trong số kẻ địch, dường như còn có Chú Nguyền Sư đặc cấp hung ác – Geto Suguru – người từng một mình triển khai Bách Quỷ Dạ Hành.
Dù sao, lần này khác với lần trước ở Chú Thuật Cao Chuyên, đối phương không hề giải trừ việc điều khiển chú linh. Với sự quen thuộc của Chú Thuật Cao Chuyên đối với [Chú Linh Thao Thuật], họ lập tức có thể thông qua tàn dư chú lực mà phát hiện sự tồn tại của Geto Suguru.
Lại liên tưởng đến những hành động kỳ quái của Gojo Satoru trong tháng qua, mọi người dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Đương nhiên, việc này trước mắt cũng không quan trọng.
Điều quan trọng là, họ cần xác nhận tình hình hiện tại rốt cuộc ra sao.
"Các ông đến đây bao lâu rồi?" Rigg hỏi thẳng thừng: "Người dân ở đây đâu?"
Itadori Yuji, Fushiguro Megumi và Nanami Kento cả ba lập tức cùng nhau im lặng.
"Để tôi giải thích một chút."
Ijichi Kiyotaka cười khổ một tiếng, đứng dậy, giải thích với Rigg.
"Dựa trên thông tin do "Cửa Sổ" cung cấp, chúng tôi đại khái đã tái hiện được một phần diễn biến sự việc."
"Không lâu sau khi lực hút siêu cường và hàng ngàn chú linh xuất hiện, Shibuya liền bị kết giới bao vây."
"Thầy Gojo dường như đang giao thủ với ai đó vào lúc ấy, gây ra động tĩnh rất lớn, khiến cư dân Shibuya hoảng loạn tập thể."
"Thế nhưng, hiệu quả của kết giới dường như chỉ ảnh hưởng đến việc rời đi của các cư dân bình thường. Đối với chú thuật sư thì ngược lại không có hạn chế, người bên ngoài cũng có thể tùy ý tiến vào, nhưng lại không có cách nào rời đi."
"Thế là, tổng cộng hơn hai mươi vạn người dân đều bị mắc kẹt bên trong Shibuya, và cũng mất liên lạc với thế giới bên ngoài."
Sau khi kết giới được dựng lên, nó cũng có tác dụng ngăn cách tín hiệu truyền thông.
Nhờ điều này, sau khi kết giới xuất hiện, những cư dân bình thường bị mắc kẹt đã mất liên lạc với thế giới bên ngoài. Dù các chú thuật sư không bị hạn chế, nhưng chỉ cần họ không ra khỏi kết giới, cũng sẽ không thể liên lạc với bên ngoài.
"Sau đó, người dân Shibuya tập thể mất tích. Có tin tức cho rằng họ đã bị hút vào phía bên này, và lại một lần nữa bị mắc kẹt."
Ijichi Kiyotaka liền chỉ tay về phía tầng kết giới phía trước.
"Bên trong kết giới bao phủ Shibuya, lại xuất hiện một kết giới khác. Kết giới đó có sức mạnh mạnh hơn nhiều so với cái trước, và khác với cái trước, nó được dùng để ảnh hưởng đến các Chú Thuật Sư."
Ijichi Kiyotaka lấy khăn ra, vừa lau mồ hôi vừa nói.
"Trước đó, một số Chú Thuật Sư đến Shibuya từng cố gắng xuyên qua kết giới đó, thậm chí là phá hủy nó, nhưng kết quả đều thất bại."
"Thậm chí, một phần Chú Thuật Sư còn bị các chú nguyền sư tấn công, có người bỏ mạng tại chỗ, có người thì bặt vô âm tín."
Nghe vậy, Rigg nhíu mày.
"Chú nguyền sư?"
Lại còn có chú nguyền sư xuất hiện ư?
"Đúng vậy."
Ijichi Kiyotaka nói với vẻ mặt đầy nghiêm túc.
"Kẻ địch dường như đã đạt thành quan hệ hợp tác với chú nguyền sư, và số lượng cũng không hề ít."
Mọi bản quyền nội dung chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả ủng hộ bản gốc.