(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 947: Ryomen Sukuna
Thời kỳ Heian ngàn năm trước là một thời đại của những quỷ thần hoành hành.
Trong thời đại ấy, vô số chú linh hung ác hoành hành, chú thuật sư cường đại cũng xuất hiện khắp nơi. Toàn bộ chú thuật giới tựa như một vòng xoáy nguyền rủa, cuốn lấy toàn bộ nhân loại, mặc sức khuấy đảo.
Hỗn loạn... Giết chóc... Máu tươi... Khủng bố...
Những điều này luôn tràn ngập trong chú thuật giới của thời đại đó, khiến cái chết trở thành chuyện thường nhật.
Và trong một thời đại như thế, một tôn Quỷ Thần đã ra đời.
Hắn sở hữu bốn cánh tay, hai khuôn mặt, ngay cả trong thời đại mà chú thuật đang ở thời kỳ cực thịnh, hắn vẫn là một vương giả xứng đáng.
Các chú thuật sư tập hợp lực lượng, phát động khiêu chiến hắn, nhưng cuối cùng đều thất bại thảm hại.
Ngay cả đội thảo phạt tinh anh chú thuật sư do các gia tộc chú thuật sư cường đại, lừng danh phái ra, khi đối mặt hắn cũng đều bị tiêu diệt hoàn toàn.
Không ai có thể chiến thắng hắn, thậm chí rất ít người có thể toàn mạng trở về sau khi đối mặt hắn.
Ngay cả trong một thời đại như thế, hắn vẫn sở hữu sức mạnh cường đại đủ để thống trị toàn bộ chú thuật giới, cuối cùng còn được mời vào cung điện ở kinh đô Heian, được thờ cúng như một đối tượng tế phẩm.
Hắn, chính là Ryomen Sukuna.
Ryomen Sukuna là Quỷ Thần ngàn năm trước.
Ryomen Sukuna là vương giả của nguyền rủa.
Hắn cường đại lại tà ác, sánh ngang với Thiên tai, khi còn sống không biết đã gây ra bao nhiêu cuộc tàn sát và náo loạn.
Ngay cả sau khi chết, hai mươi ngón tay bị cắt lìa từ bốn cánh tay của hắn cũng hóa thành đặc cấp chú vật, được phong ấn khắp nơi trên cả nước.
Hai mươi ngón tay, mỗi ngón đều là đặc cấp chú vật!
Qua đó có thể thấy, Ryomen Sukuna vào thời kỳ cực thịnh rốt cuộc cường đại đến nhường nào!
Và trong thời đại ngàn năm sau này, vị Trớ Chú chi vương ấy đã một lần nữa được khôi phục.
Có một thiếu niên, vì cứu đồng bạn khỏi chú linh tấn công, đã nuốt phải một ngón tay của Ryomen Sukuna – vốn được phong ấn ở đó và tình cờ rơi vào tay cậu – từ đó có được chú lực của ngón tay ấy.
Nếu là người bình thường, nuốt phải đặc cấp chú vật thì chỉ có một con đường chết.
Thế nhưng thiếu niên tuy là người thường không có chú lực, lại sở hữu thiên phú dị bẩm, sinh ra đã có thể năng cường đại, thể chất và nhục thể đặc biệt, cuối cùng đã thành công tiêu hóa ngón tay của Ryomen Sukuna, trở thành vật chứa của Ryomen Sukuna.
Trớ Chú chi vương ngàn năm trước đã hồi phục bên trong cơ thể thiếu niên, linh hồn hắn ký sinh bên trong, cùng thiếu niên dùng chung một cơ thể.
Thiếu niên cũng vì thế bước chân vào chú thuật giới, bị tầng lớp cao của chú thuật giới — những kẻ kiêng kỵ sự tồn tại của Ryomen Sukuna — coi là mối đe dọa, coi là nguyền rủa, và bị xử tử hình bí mật.
Thiếu niên đó chính là Yuji Itadori, một người nhìn như bình thường, nhưng lại sở hữu thân phận bất phàm.
Là vật chứa của Trớ Chú chi vương ngàn năm trước, cậu vốn dĩ nên bị chiếm đoạt cả nhục thể, nhưng nhờ vào thiên phú dị bẩm của bản thân, cậu đã thực sự khống chế được Ryomen Sukuna bên trong, giữ quyền điều khiển nhục thể trong tay mình.
Thế nhưng, hôm nay, Yuji Itadori đã gục ngã.
Cậu ta đầu tiên là mất đi ý thức, sau đó lại nuốt một lượng lớn ngón tay, Ryomen Sukuna bên trong cơ thể cậu vì vậy mà khôi phục phần lớn lực lượng, cuối cùng đã chiếm được quyền chủ động một lần nữa.
Đây là lần thứ hai Ryomen Sukuna chiếm được quyền chủ động của nhục thể, hiển hiện ra bên ngoài.
Lần đầu tiên là khi Yuji Itadori vừa mới nuốt ngón tay.
Khi đó, Ryomen Sukuna đã trực tiếp chạm trán Gojo Satoru, và cũng bị Gojo Satoru dễ dàng "thu thập" một trận.
Không còn cách nào khác, khi đó hắn chỉ có chú lực từ một ngón tay, chỉ bằng một phần hai mươi sức mạnh thời kỳ cực thịnh, việc nghĩ đến việc dùng chú lực trình độ này khiêu chiến chú thuật sư mạnh nhất đương đại là điều hoàn toàn không thể.
Nhưng lần này, nhờ có người đàn ông tăng lữ nhiều năm qua thu thập cũng như cướp được thêm nhiều ngón tay từ kho bảo quản chú vật nguy hiểm cấp cao của trường Chú Thuật cao chuyên, Ryomen Sukuna đã có được tổng cộng mười lăm ngón tay chú lực, sức mạnh của hắn so với trước đó đã có thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Chỉ tiếc, Gojo Satoru mà hắn muốn báo thù nhất đã bị phong ấn.
Vì vậy, hắn đã đến đây, xuất hiện trước mặt Rigg.
— —
Trong sân ga ngầm tựa như phế tích, hai thiếu niên xa xa đối mặt nhau, một người mặc đồng phục màu trắng, một người mặc chế phục màu đen, tựa như ánh sáng và bóng tối giằng co, khiến không khí tràn ngập một cỗ áp lực đáng sợ.
Rigg lạnh lùng nhìn thực thể vừa quen thuộc vừa xa lạ trước mắt, không nói một lời.
Túc rước thần đuổi tà đón ánh mắt của Rigg, trên mặt mang theo một nụ cười ngạo mạn, táo bạo.
Trên mặt hắn có những đường vân màu đen, từ đỉnh đầu kéo dài xuống gương mặt, rồi đến cằm và mũi; ngực, vai, lưng, bụng, cổ tay và các vị trí khác dường như cũng có những đường vân hình vòng tròn, đặc biệt là ở vai, hiện ra vô số hình xăm. Cùng với móng tay trở nên đen nhọn và đôi mắt có chút lóe hồng quang, tư thái quả thật trông như quỷ thần.
Rigg có thể cảm nhận được, trên người đối phương đang lưu chuyển một luồng chú lực có thể gọi là áp đảo. Luồng chú lực ấy tựa như ngọn lửa đen, không chỉ cực kỳ hung ác mà còn vô cùng tà ác.
Nếu nói, chú lực là sức mạnh được chiết luyện từ những cảm xúc tiêu cực của nhân loại, nên ít nhiều đều mang đặc tính tiêu cực, thì chú lực của Túc rước thần đuổi tà lại càng vượt lên trên sự tiêu cực đó, là một loại bóng tối cực hạn, thậm chí có thể được gọi là "Đọa Thiên".
Loại tà ác thuần túy và cực đoan nhất này, còn vượt xa rất nhiều nhân vật phản diện Rigg từng thấy cho đến nay.
Kibutsuji Muzan của thế giới Quỷ Diệt... Ô uế tiên tinh của thế giới FATE... Ainz Ooal Gown và các thủ hộ giả tầng lầu của Đại Lăng Tẩm ngầm Nazarick trong thế giới Bất Tử Giả Chi Vương...
Những tồn tại này đều khó mà sánh được với nhân vật trước mắt, chỉ có Koyanskaya, hiện thân của cái ác nhân loại, và Con Mắt Hắc Long mới có thể nhỉnh hơn một bậc.
Đồng thời nhận ra điều này, ánh mắt Rigg nhìn về phía đối phương càng trở nên lạnh lẽo hơn.
Ngược lại, Túc rước thần đuổi tà nhận thấy ánh mắt lạnh lẽo của Rigg, nụ cười trên mặt hắn lại càng trở nên bất cần hơn.
Và những lời hắn nói ra, lại là thế này.
"Ai cho phép ngươi dùng ánh mắt đó nhìn Bản Đại Gia?"
Vừa dứt lời ——
"Ầm!"
Kèm theo một tiếng nổ lớn, mặt đất giữa Rigg và Túc rước thần đuổi tà nổ tung.
Túc rước thần đuổi tà không hề báo trước vung tay về phía Rigg, mặt đất liền nổ tung, phảng phất bị một lực lượng vô hình nào đó chém nát.
Lực lượng vô hình ấy đương nhiên cũng xung kích đến người Rigg, nhưng khi sắp chạm đến cậu thì nó càng trở nên dày đặc, cuối cùng giống như sóng biển va vào đá ngầm, tách ra hai bên, chém lướt qua hai phía của Rigg, cuốn lên vô số bụi bay và đá vụn.
"Trảm kích vô hình?"
Rigg lạnh nhạt lên tiếng.
"Đây chính là thuật thức của ngươi?"
Túc rước thần đuổi tà không đáp lại câu hỏi này.
"Ha ha!"
Hắn xé rách quần áo trên người, để lộ phần thân trên tràn đầy những đường vân màu đen, như thể đang tận hưởng khoảnh khắc tự do này, buông thả cười lớn.
"Y hệt những gì ta thấy bên trong cơ thể tên nhóc đó. Này tiểu tử, ngươi đã học được thuật thức của Gojo Satoru sao?"
"Thuật thức có thể can thiệp không gian, quả thực rất giống phong cách của những gia tộc chú thuật sư tự cho là đúng kia, chỉ thích làm những thứ phức tạp lại vô dụng này."
"So với cái này, chi bằng cho ta xem Thức Thần mà ngươi đã triệu hồi lần trước đi, tiểu tử."
Nói đoạn, Túc rước thần đuổi tà vung hai tay, đột nhiên phóng ra mấy đạo trảm kích vô hình, khiến trảm kích bạo chém qua, một mặt xé toang phế tích trên mặt đất, một mặt mang theo bụi bặm dày đặc cuồn cuộn về phía Rigg, như muốn xé toang vật lớn thành tám mảnh.
"Ầm! Ầm! Ầm!" ...
Ngay lập tức, những trảm kích có uy lực kinh người không ngừng phá hủy mảnh phế tích này, khiến nó sụp đổ lần hai, làm trần nhà hoàn toàn đổ xuống, lộ ra bầu trời.
"Vút!"
Bóng người Rigg liền tức khắc xuất hiện bên ngoài, rời khỏi ga tàu điện ngầm, thoát khỏi địa hình không ngừng sụp đổ.
"Rầm!"
Cùng lúc đó, Túc rước thần đuổi tà cũng như lật tung mặt đất mà vọt ra từ dưới lòng đất, trên mặt mang nụ cười ngạo mạn, tung một quyền về phía Rigg đang giữa không trung.
"Hửm?"
Chưa đợi quyền này đánh trúng Rigg, biểu cảm trên mặt Túc rước thần đuổi tà hơi đổi, đột nhiên quay người, phóng ra mấy đạo trảm kích về phía dưới.
"Rầm! Rầm! Rầm! Rầm! Rầm!" ...
Gần như cùng một lúc, vô số trường mâu huyết sắc từ phế tích dưới đất bùng lên, xuyên qua vô số đá vụn, lật tung mặt đất, phóng thẳng về phía Túc rước thần đuổi tà.
"Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!" ...
Những trảm kích mà Túc rước thần đuổi tà phóng ra liền va chạm với những trường mâu màu máu bắn lên trời.
Trảm kích chém đứt trường mâu, khiến những trường mâu huyết sắc từng cây tản ra.
Nhưng rất nhanh, huyết dịch đang rải rác trong không khí lại ngưng tụ lại, hóa thành một cỗ gió bão huyết sắc, bao bọc lấy Túc rước thần đuổi tà đang nhảy lên rất cao.
"Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!" ...
Thoáng chốc, như bị cắt xé hàng trăm hàng ngàn lần, Túc rước thần đuổi tà bên trong cơn gió bão huyết sắc toàn thân đẫm máu, vô số vết thương xuất hiện trên cơ thể hắn.
Đó là huyết dịch trong cơn gió bão đang cắt xé cơ thể Túc rước thần đuổi tà.
Huyết dịch trộn lẫn trong cơn gió bão xoay tròn cực nhanh, sinh ra lực cắt thậm chí đủ để chặt đứt sắt thép. Nếu không phải Túc rước thần đuổi tà kịp thời dùng chú lực cường hóa cơ thể, hiện tại hắn đã bị cắt thành vô số mảnh thịt.
"Ngươi cũng có bản lĩnh thật đấy, tiểu tử."
Giờ phút này, hồng quang trong mắt Túc rước thần đuổi tà càng tăng, hắn không hề để tâm đến cơ thể đầy thương tích của mình, mà vung ra nhiều đạo trảm kích về phía Rigg đang đứng yên trong hư không.
"Ngươi lại có chút không ngoan rồi, Trớ Chú chi vương."
Rigg khinh thường nhìn Túc rước thần đuổi tà đang bị gió bão huyết sắc cuốn lấy phía dưới, không hề động đậy, mặc cho những trảm kích vô hình kia bị [Vô Hạn] không thể xuyên thấu tách ra, lướt qua bên cạnh.
"Ầm!"
Cơn gió bão màu máu bao bọc Túc rước thần đuổi tà nổ tung.
Những trảm kích Túc rước thần đuổi tà phóng ra đã cắt xuyên cơn gió bão, giúp hắn thuận lợi thoát thân.
Hắn cứ thế thuận theo trọng lực, rơi từ giữa không trung xuống, đáp xuống mặt đất cạnh phế tích, như thể đang hoạt động gân cốt, cử động nhẹ nhàng cơ thể đầy thương tích, da tróc thịt bong của mình.
"Đây chính là cơ thể của bằng hữu ngươi, ngươi lại chẳng hề kiêng kỵ gì sao?"
"Vút!"
Rigg dùng [Thương] di chuyển tốc độ cao quay trở lại mặt đất, đáp xuống trước mặt Túc rước thần đuổi tà.
"Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta sẽ vì thế mà bó tay bó chân?" Rigg thản nhiên nói: "Thật đáng tiếc, e rằng sẽ khiến ngươi thất vọng."
"Cho dù thật sự giết Yuji, ta cũng có cách để cậu ta sống lại."
"Đã như vậy, thì không cần phải sợ đầu sợ đuôi."
Nghe vậy, Túc rước thần đuổi tà nâng trán cười lớn.
"Không tồi không tồi, tiểu tử, ta thích cái kiểu tàn nhẫn như ngươi, ngươi thú vị hơn nhiều so với tên Gojo Satoru kia."
Đồng thời nói lời này, những vết thương trên người Túc rước thần đuổi tà quả nhiên đã hồi phục ngay lập tức với tốc độ cực nhanh mà mắt thường có thể thấy được.
Thấy vậy, mắt Rigg hơi nheo lại.
"Đảo ngược thuật thức?" Rigg vẫn thản nhiên nói: "Một tồn tại như Thiên tai như ngươi, lại còn biết cách dùng đảo ngược thuật thức cao minh đến vậy sao?"
Có thể trong nháy mắt chữa lành cơ thể da tróc thịt bong ấy, loại đảo ngược thuật thức có độ tinh vi như vậy, e rằng cũng có thể khiến chi thể đứt đoạn mọc lại?
Đường đường là Trớ Chú chi vương, thế mà lại nắm giữ thủ đoạn chữa trị cao minh như vậy, quả thực không hợp phong cách.
"Sao vậy? Khiến ngươi thất vọng rồi sao?" Túc rước thần đuổi tà dang hai tay, cười nói: "Nếu ngươi muốn xem, Bản Đại Gia móc tim ra cho ngươi xem thì sao?"
"Dù sao cũng có thể chữa lành ngay lập tức, nếu ngươi thấy khó chịu với chủ nhân của cơ thể này, vậy cứ phá đi cũng không sao."
"Thật ra Bản Đại Gia cũng thấy tên nhóc này rất khó chịu."
Có thể thấy được, Túc rước thần đuổi tà và Yuji Itadori quả thực rất không hợp nhau.
Điều này cũng là lẽ đương nhiên.
Một người thiện lương, một người tà ác; một người luôn muốn cứu người, một người luôn muốn giết người. Chưa kể Yuji Itadori còn có thể kiềm chế ý thức của Ryomen Sukuna, khiến hắn không thể chiếm được quyền chủ động của cơ thể, nên Ryomen Sukuna tự nhiên thấy khó chịu với cậu ta.
Hai người này, trời sinh đã không hợp nhau.
Đương nhiên, Rigg và Túc rước thần đuổi tà cũng vậy.
"Xem ra ngươi đã khôi phục không ít lực lượng." Rigg lạnh lùng nói: "Ngươi bây giờ chạy đến đây là muốn làm gì?"
"Bên Shibuya đang hỗn loạn, ngươi cũng muốn nhúng tay sao?"
"Vậy thì ngươi đã xuất hiện quá chậm rồi."
Đối mặt với chất vấn của Rigg, Túc rước thần đuổi tà tỏ ra rất không thèm để ý.
"Loại chuyện này thế nào cũng được, Bản Đại Gia không quan tâm." Túc rước thần đuổi tà mở to đôi mắt lóe hồng quang nhìn chằm chằm Rigg, lần nữa cười nói: "So với mấy chuyện nhàm chán này, ta lại càng hứng thú hơn với những việc ngươi từng làm."
Nghe vậy, Rigg mới nhớ lại điều đối phương vừa nói.
"Ngươi nói là [Ma Hư La] à?" Rigg lạnh nhạt nói: "Ngươi cảm thấy hứng thú với nó sao?"
"Cũng không khác biệt là mấy." Túc rước thần đuổi tà nói đầy thâm ý: "Tiểu tử ngươi vẫn chưa gặp được đối thủ có thể khiến ngươi triệu hồi tên kia ra sao?"
"Không sao, ta sẽ là đối thủ của nó."
"Vì vậy, ngươi cứ việc gọi nó ra là được."
Trong giọng nói của Túc rước thần đuổi tà, ít nhiều mang theo một chút chờ mong mà người ngoài khó lòng phát giác.
Nhưng ——
"Ngươi vẫn chưa khôi phục toàn bộ lực lượng thời kỳ cực thịnh sao?"
Rigg như thể nhìn thấu điều gì, đôi mắt cậu lóe lên ánh sáng trong suốt rực rỡ, cất tiếng nói.
"Chỉ với ngươi hiện tại, đã đủ tư cách để ta gọi tên kia ra sao?"
Mặc dù trong lời nói không mang bất cứ sự khinh miệt hay khinh thường nào, nhưng vẫn khiến nụ cười trên môi Ryomen Sukuna biến mất.
"... Ta lầm rồi, tiểu tử, ngươi cũng giống như Gojo Satoru, đều khiến người ta cảm thấy khó chịu."
Nói đoạn, Ryomen Sukuna duỗi hai tay, kết một ấn đồ Phật giáo.
Đó là thủ ấn Phật giáo Mật tông cao ngút trời.
"Triển khai Lãnh Địa."
Giọng nói trầm thấp vang lên từ miệng Ryomen Sukuna, khiến mắt Rigg khẽ ngưng lại.
Một luồng chú lực khổng lồ liền từ trên người Ryomen Sukuna vào giờ khắc này bùng lên, khiến không gian xung quanh cũng vì thế mà vặn vẹo.
Khoảnh khắc sau đó, một dị cảnh lấy lưng Ryomen Sukuna làm khởi nguồn, như ăn mòn lan ra, mở rộng về phía không gian xung quanh.
Đó là Lãnh Địa mà Trớ Chú chi vương ngàn năm trước dựa vào để thành danh.
"[Phục Ma Ngự Trù]."
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức tái bản.