(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 957: Dù sao, các ngươi là thuần yêu mà
Trong giới Chú thuật ngày nay, tổng cộng có năm Đặc cấp Chú thuật sư đã được biết đến. Vốn dĩ chỉ có bốn, hoặc thậm chí là ba vị. Nhưng kể từ khi Rigg nhập học Chú thuật cao chuyên và được trực tiếp đánh giá là đặc cấp, cùng với việc Geto Suguru được xác nhận đang trong trạng thái giả chết, năm Đ���c cấp Chú thuật sư này chính là đỉnh cao của giới Chú thuật hiện tại.
Trong số năm Đặc cấp Chú thuật sư này, có một vị cũng là thế hệ trẻ đang theo học tại Chú thuật cao chuyên, giống như Rigg. Người đó chính là học sinh năm hai của Chú thuật cao chuyên Tokyo —— Yuta Okkotsu.
Cũng giống như Rigg, cậu ta vừa nhập học đã được xếp vào cấp đặc biệt, ngay từ năm nhất đã là Đặc cấp Chú thuật sư, bị vô số người coi là quái vật. Cậu ta cũng giống như Yuji Itadori, từng bị Bộ Tổng thanh tra Chú thuật bí mật tuyên án tử hình, nhưng nhờ Satoru Gojo bảo lãnh mới giữ được tính mạng. Cậu ta từng tại sự kiện giao lưu giữa các trường chị em ở Kyoto năm ngoái, đã làm chủ đấu trường, đánh bại tất cả thí sinh của trường Kyoto. Thậm chí trong Bách Quỷ Dạ Hành, cậu còn đánh bại Geto Suguru kẻ xâm lược Chú thuật cao chuyên, khiến Geto Suguru phải đền tội.
Trước khi Rigg xuất hiện, cậu ta được coi là dị nhân mới trong số các Chú thuật sư hiện đại, chỉ đứng sau Satoru Gojo. Đồng thời, cậu ta cũng là họ hàng xa của Satoru Gojo, cùng cấp với Maki Zen'in, Inumaki Toge và Panda. Megumi Fushiguro cũng rất tôn kính vị học trưởng hơn mình một năm này. Trước khi Rigg nhập học Chú thuật cao chuyên, Megumi đã liên tục nhắc đến cậu ta, kể cho người khác nghe về sự đặc biệt của vị học trưởng năm hai này. Satoru Gojo càng dành nhiều lời tán dương cho cậu ta, cho rằng cậu ta là nhân vật trong tương lai đủ sức sánh ngang với mình.
Còn Rigg thì càng hiểu rõ hơn về sự đặc biệt của vị Đặc cấp Chú thuật sư này. Dù sao, vị này chính là nhân vật chính của tiền truyện trong thế giới « Chú thuật hồi chiến ». Ngay cả trong bộ chính truyện lấy Yuji Itadori làm nhân vật chính, sự hiện diện của cậu ta cũng rất nổi bật, được nhắc đến nhiều lần.
Giờ đây, dị nhân mới lừng lẫy nổi danh trong giới Chú thuật này, vị Đặc cấp thuật sư được Satoru Gojo cho là có tiềm lực đuổi kịp mình, rốt cục đã xuất hiện. Ngay trước mặt Rigg.
Cậu ta mặc một bộ đồng phục Chú thuật cao chuyên màu trắng tay áo rộng, trên vạt áo có cúc áo hình xoáy ốc màu đen được tô điểm bằng vàng. Cậu để tóc hơi dài, phần tóc mái vén ra sau tai. Quầng thâm mắt khá nặng, dáng người cũng gầy gò. Đôi mắt xanh biếc tựa như mắt chim công trong veo đến tận đáy, thẳng tắp nhìn về phía Rigg, toát ra một luồng khí tức thần bí. Cậu ta đeo sau lưng một túi vải dài, loại túi mà học sinh câu lạc bộ kiếm đạo trung học thường dùng để đựng kiếm tre. Trông có vẻ khá xoàng xĩnh, không bắt mắt, ngay cả khí thế cũng không mạnh. Nếu không phải luồng khí tức thần bí mờ ảo kia, ấn tượng cậu ta mang lại chỉ là một học sinh cấp ba bình thường yếu ớt.
Nhưng chính cái học sinh cấp ba thoạt nhìn rất bình thường này, trong mắt Rigg lại có sức mạnh tựa như hồng thủy mãnh thú.
Có hai nguyên nhân. Thứ nhất, trong cơ thể đối phương chảy một luồng chú lực cực kỳ khổng lồ, luồng chú lực đó như một ngọn núi lửa, chực chờ bùng nổ bất cứ lúc nào, quả thực còn lớn hơn cả chú lực của Satoru Gojo. Thứ hai, phía sau đối phương, không biết là bên trong cái bóng hay bên trong không gian, dường như có một tồn tại hắc ám, khủng bố, cực kỳ đáng sợ, giống như một hung thú chực chờ nuốt chửng con người, như một lời nguyền rủa đáng sợ, bám riết không rời theo sát cậu ta. Hai luồng sức mạnh này đều khổng lồ và đáng sợ đến mức khiến người ta phải kinh hãi. Ở một mức độ nào đó, chúng thậm chí còn mạnh hơn cảm giác uy hiếp mà Satoru Gojo và Ryomen Sukuna mang lại.
Rigg lập tức dừng bước, vầng sáng trong suốt trong mắt tan biến, khóe miệng khẽ nhếch lên một cách kín đáo.
Vừa lúc, đối phương cũng đã lặng lẽ dừng lại tại một khoảng cách với Rigg. Hai người cách một đoạn, nhìn thẳng vào nhau. Không hề có tia lửa va chạm, cũng chẳng có mùi thuốc súng nào tràn ngập. Thậm chí không có một chút cảm giác đối đầu căng thẳng, chỉ là bình tĩnh, lãnh đạm nhìn đối phương.
Hô ——
Gió thổi qua giữa hai người, cuốn lá cây bay lượn trong gió, lay động qua bên cạnh cả hai.
—— —— —— ——
Trong khoảnh khắc đó, dường như có tiếng kêu thảm thiết vang vọng trong không gian này, nghe có chút cuồng loạn, lại có chút khủng bố kinh dị, khiến bóng tối không đáy sau lưng Yuta Okkotsu điên cuồng nhúc nhích. Cảnh tượng này không gây nên phản ứng nào từ Rigg.
"... Bình tĩnh một chút, Rika." Ngược lại, Yuta Okkotsu như đang lầm bầm lầu bầu, không quay đầu lại mà thì thầm với một tồn tại nào đó phía sau mình. "Ta biết, anh ta rất đáng sợ, cứ như vậy đứng đối mặt nhau là có thể cảm nhận được rồi. Nhưng mà... yên tâm đi, ta không sao đâu. Vậy nên, bình tĩnh một chút, được chứ?"
Tựa như đang trấn an người yêu giận dỗi, Yuta Okkotsu thì th��m như vậy, khiến cho cái tồn tại đáng sợ như bóng tối không đáy phía sau cậu dần dần bình tĩnh trở lại. Lúc này, Yuta Okkotsu mới mỉm cười với Rigg.
"Thật xin lỗi, tính tình của cô ấy luôn không được tốt lắm. Tôi đã nói trước với cô ấy rằng đừng như vậy, nhưng cô ấy cứ không nghe lời." Yuta Okkotsu có vẻ ngượng ngùng khi xin lỗi, khiến Rigg cũng khẽ cười nhạt.
"Ta thật ra không mấy lo lắng, bởi vì ta đã sớm nghe nói rằng ngươi kiểm soát 'người yêu' của mình rất tốt, là một người đàn ông tốt hiếm có." Rigg nói với ngữ khí không rõ là đang trêu chọc hay than thở: "Dù sao thì, các ngươi là 'thuần yêu' mà."
"A ha ha..." Yuta Okkotsu cười khổ một tiếng, sau đó chuyển đề tài, nói: "Tôi đã sớm muốn gặp cậu một lần, Rigg đồng học."
"Cứ gọi ta Rigg là được." Rigg lắc đầu, đáp lời: "Thật ra, ta cũng rất tò mò về cậu."
"Mấy tháng gần đây, thầy Gojo cứ liên lạc với tôi là lại nhắc đến cậu, nói cậu là người khiến thầy ấy rất bất ngờ và vui vẻ, còn có tiềm lực hơn cả tôi." Yuta Okkotsu mỉm cười thân thiện với Rigg, hoàn toàn không giống như muốn đối đầu với cậu ta, nói tiếp: "Maki đồng học, Inumaki đồng học và Panda cũng thường xuyên nhắc đến cậu với tôi, nói là được cậu chiếu cố. Dường như cậu đã đặc biệt giúp họ huấn luyện trước sự kiện giao lưu giữa các trường chị em ở Kyoto phải không? Nhờ có cậu, Maki đồng học và những người khác đều nói bản thân đã mạnh hơn rất nhiều, tôi thực sự rất cảm ơn."
Nói rồi, Yuta Okkotsu cúi đầu chào Rigg một cái, thái độ tỏ ra rất chân thành, có thể thấy được cậu ta thực sự rất biết ơn Rigg. Từ đó có thể thấy, dù Yuta Okkotsu là Đặc cấp Chú thuật sư, thực lực có chênh lệch rất lớn với Maki Zen'in và những người khác, nhưng cậu ta vẫn rất trân quý họ, coi họ là những tồn tại quan trọng.
"Không cần cảm ơn ta." Rigg nhìn Yuta Okkotsu như vậy, nói: "Là bởi vì thầy Gojo yêu cầu ta giúp họ đặc huấn, ta mới làm vậy. Mặc dù có chút không đáng tin cậy, nhưng vị giáo sư không đứng đắn đó đã chỉ dẫn ta. Đã vậy, khi thầy ấy có yêu cầu, ta tự nhiên cũng phải có sự đáp lại. Đây giống như một giao dịch công bằng, nếu cậu muốn cảm ơn, thì hãy đi cảm ơn thầy Gojo."
Nghe nói vậy, trong mắt Yuta Okkotsu thoáng hiện một tia u buồn. Hiển nhiên, cậu ta đã nghĩ đến hiện trạng của Satoru Gojo.
"Geto Suguru... không ngờ hắn ta vẫn còn sống, còn phong ấn thầy Gojo vào Ngục Môn Cương." Yuta Okkotsu, người có mối quan hệ ngàn tơ vạn sợi với vị Đặc cấp Nguyền sư này, có vẻ như tâm trạng đang rất phức tạp. Nhưng bây giờ không phải lúc nói về chuyện này, Yuta Okkotsu rất nhanh đã điều chỉnh lại cảm xúc của mình.
"Dù sao đi nữa, vẫn phải cảm ơn cậu đã giúp đỡ Maki đồng học và những người khác. Mặc dù cùng là cấp đặc biệt, nhưng tôi không có cách nào giúp họ mạnh lên như cậu, ngược lại là họ đã giúp đỡ tôi rất nhiều khi tôi còn yếu ớt." Yuta Okkotsu vừa cảm ơn lần nữa, vừa nói: "Nghe nói cậu và tôi là cùng một loại thuật sư?"
"Cũng gần như vậy." Rigg không phủ nhận điều này. Thuật thức của Yuta Okkotsu chính là thuật thức bắt chước vô điều kiện, có thể phục chế, mô phỏng và sử dụng thuật thức của người khác. Nói đúng ra, cậu ta và Rigg là cùng một loại hình. Chỉ là...
"Nghe nói cậu thậm chí có thể sử dụng [Vô Hạ Hạn chú thuật], thật sự quá lợi hại." Yuta Okkotsu thán phục từ đáy lòng: "Tôi thì không có cách nào làm được điều đó. Khi mới nghe nói chuyện này, tôi thực sự rất kinh ngạc." Không, nói về bản thân thuật thức, Yuta Okkotsu thật ra có thể sao chép được. Nhưng, Yuta Okkotsu không có kỹ thuật thao tác chú lực sánh được với Lục Nhãn. Dù có mô phỏng ra thuật thức [Vô Hạ Hạn chú thuật], cậu ta cũng không thể sử dụng [Vô Hạ Hạn chú thuật]. Tựa như kẻ mang thân xác tăng lữ kia đã từng nói, thuật thức của Yuta Okkotsu có tính hạn chế. Chỉ cần thuật thức của đối tượng bắt chước có những yêu cầu sử dụng khắc nghiệt mà cậu ta không thể đạt được, cậu ta sẽ không có cách nào sử dụng thành công thuật thức đó. Mà những thuật thức đứng ở đỉnh cao của Chú thuật như [Vô Hạ Hạn chú thuật] thì thường sẽ có những điều kiện sử dụng khắc nghiệt mà Yuta Okkotsu không thể đạt được. Vì vậy, kẻ mang thân xác tăng lữ kia mới không m��y hứng thú với Yuta Okkotsu, cho rằng cậu ta vĩnh viễn không thể trở thành một Satoru Gojo thứ hai. Chính Yuta Okkotsu cũng nghĩ như vậy.
Lý do của cậu ta rất đơn giản, đó là dù có tưởng tượng thế nào đi chăng nữa, cậu ta cũng không thể hình dung được mình có thể đuổi kịp Satoru Gojo trong tương lai. Vì vậy, dù Satoru Gojo có ưu ái cậu ta đến mấy, cho rằng cậu ta có thể đuổi kịp mình, Yuta Okkotsu vẫn cảm thấy điều này e rằng quá sức. Nhưng người trước mắt này lại khác biệt. Rõ ràng cùng mình là một loại hình thuật sư, nhưng lại có thể làm được những điều mà bản thân không thể. Điều này đủ để chứng minh, năng lực của đối phương muốn vượt trội hơn mình. Đặc biệt là sau khi biết đối phương đã học được [Vô Hạ Hạn chú thuật], Yuta Okkotsu càng thêm xác nhận một điều. Nếu là Rigg, lẽ ra có thể đủ đạt thành nguyện vọng của thầy Gojo, đuổi kịp thầy Gojo.
Mang theo suy nghĩ như vậy, Yuta Okkotsu nói một câu. "Nếu có thể, tôi thật không muốn đối địch với một người như cậu."
Lời này vừa thốt ra, trong không khí cuối cùng cũng tràn ngập một chút cảm giác căng thẳng.
"Ta có chút hiếu kỳ." Rigg nhìn thẳng Yuta Okkotsu, nói: "Tại sao cậu lại phải chấp nhận mệnh lệnh của Bộ Tổng thanh tra Chú thuật, đến đây truy đuổi ta?" Đây là một chuyện rất kỳ lạ. Theo lý mà nói, với tư cách là người từng bị Bộ Tổng thanh tra Chú thuật bí mật tuyên án tử hình, phải nhờ Satoru Gojo bảo lãnh mới sống sót, Yuta Okkotsu hẳn phải có mối quan hệ rất tệ với những tầng lớp cấp cao trong giới Chú thuật mới phải. Cậu ta là học sinh của Satoru Gojo, dù nhìn thế nào, cũng hẳn là người của phe Satoru Gojo. Đã như vậy, tại sao cậu ta lại phải chấp nhận mệnh lệnh của Bộ Tổng thanh tra Chú thuật, để rồi đối đầu với một người cũng thuộc phe Satoru Gojo như ta? Rigg tò mò chính là điểm này.
Về điều này, Yuta Okkotsu đã nói như vậy. "Tôi cũng có những nỗi lo riêng." Cậu ta không nói rõ mà chỉ nói với Rigg: "Chờ sau trận chiến này, chúng ta hãy nói về chuyện đó."
Yuta Okkotsu liền cởi túi vải xuống, mở nó ra, từ đó rút ra một vật phẩm hình dáng thon dài. Đó là một thanh kiếm Nhật có vỏ.
Keng...
Yuta Okkotsu rút đao ra, chỉ thẳng về phía Rigg. Trong nháy mắt, một luồng chú lực khổng lồ đến mức làm không gian quanh Yuta Okkotsu hơi vặn vẹo, bùng cháy dữ dội trên thân cậu ta. Núi lửa, ngay khoảnh khắc đó bùng nổ.
"Xin cậu hãy cẩn thận." Ngữ khí của Yuta Okkotsu liền thay đổi. Trở nên giống như một chiến sĩ lạnh lùng, lý trí nhưng đầy sát khí. "Trong trận chiến này, tôi không có cách nào nương tay." Không phải là không thể nương tay, mà là không có cách nào nương tay. Điều này khiến Rigg mơ hồ đoán được điều gì đó.
"Thì ra là vậy, ta hiểu rồi." Rigg vươn tay, trong tay phát ra ánh sáng ma lực rực rỡ. Ánh sáng ma lực hội tụ, tạo thành một thanh Hắc Đao thẳng tắp. "Vậy thì hãy để ta xem, liệu đôi tình nhân 'thuần yêu' các ngươi có thể mang đến cho ta chút bất ngờ nào không."
Cùng với lời nói mang theo tiếng cười khẽ, chú lực trên người Rigg cũng từ từ tuôn trào. Luồng chú lực này không khổng lồ và mãnh liệt như của Yuta Okkotsu, nhưng lại mang đến cảm giác tĩnh mịch, thanh bình và yên ả. Điều này khiến đôi mắt Yuta Okkotsu khẽ nheo lại.
"Thật là kỹ thuật khống chế chú lực lợi hại..." Yuta Okkotsu có thể cảm nhận được, phía dưới luồng chú lực bình tĩnh kia ẩn giấu một sức mạnh kinh khủng đến nhường nào. Nếu nói chú lực của bản thân cậu ta là một ngọn núi lửa đang bùng nổ, thì chú lực của Rigg chính là cơn bão sắp đến. Trước khi bão tố ập đến, trời đất luôn yên bình đến lạ thường.
Hai thiếu niên cùng độ tuổi liền song song nâng đao, bày ra tư thế tấn công. Đáng lẽ cả hai đều nên mặc đồng phục Chú thuật cao chuyên màu trắng giống nhau, đó là bộ đồng phục đặc biệt dành cho những đứa trẻ 'có vấn đề'. Đáng tiếc Rigg đã đổi bộ khác, nếu không khung cảnh này, quả thực giống như đang soi gương vậy.
"Vậy thì, tôi đến đây." Yuta Okkotsu lặng lẽ tuyên bố.
"Đến đi." Rigg cũng thản nhiên đáp lại.
Vẫn không có mùi thuốc súng, không có bầu không khí căng thẳng đối đầu. Thế nhưng, cảm giác áp bách kinh người lại bùng phát vào khoảnh khắc này, đến mức dọa cho những Chú Linh còn sót lại ở khu vực lân cận phải chạy tán loạn.
Một giây sau ——
Rầm!
Yuta Okkotsu trông yếu ớt là vậy, bỗng nhiên một cú dậm chân, quả nhiên đã đạp nát mặt đất dưới chân, cả người như mũi tên rời cung, phóng thẳng về phía Rigg. Chú lực bùng nổ như núi lửa quấn quanh người cậu ta, cường hóa năng lực cơ thể cậu ta đến cực hạn, khiến thiếu niên yếu ớt này trong nháy mắt hóa thành Chiến thần cuồng bạo. Xoẹt! Đao chú lực mãnh liệt lưu chuyển xẹt qua bầu trời bao la, tạo thành một vệt sáng lạnh lẽo như thác nước, chém thẳng về phía Rigg.
Keng!!!
Khi Rigg nâng đao đón đỡ, ngăn chặn nhát chém mãnh liệt như thác nước ánh sáng kia, tiếng va chạm sắt thép tựa sấm sét vang lên chói tai, khiến sóng xung kích hóa thành vụ nổ ánh sáng, càn quét khắp nơi. Ầm ầm...! Tiếng nổ vang theo sát đó vang lên. Đó là âm thanh mặt đất không chịu nổi sức nặng mà sụp đổ, tan rã. Lực lượng kinh người từ sự va chạm của hai thanh trường đao đã làm vỡ nát mặt đất dưới chân Rigg và Yuta Okkotsu, khiến mặt đất như bị thiên thạch đánh trúng, nứt toác thành từng mảnh. Một góc Shinjuku liền ầm vang sụp đổ, giống như gặp phải thiên tai.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.