(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 960: Hành trình trở về cõi chết
Trước đây, tất cả những gì Yuta Okkotsu biết về Rigg đều thông qua lời kể của người khác và tài liệu tình báo.
Dù là nội dung được kể từ những người thứ ba, bao gồm Satoru Gojo, hay những tài liệu tình báo trên giấy, tất cả đều nói với Yuta Okkotsu một điều duy nhất: Rigg vô cùng mạnh mẽ.
Hắn không chỉ học được các thuật thức của Ngự Tam Gia như [Vô Hạ Hạn Chú Thuật], [Thập Chủng Ảnh Pháp Thuật], [Xích Huyết Thao Thuật], mà còn có thể vận dụng chúng một cách tự nhiên. Mỗi thành tựu mà hắn đạt được cho đến nay đều khiến người ta chấn động.
Trong trường hợp không có Lục Nhãn, Rigg chỉ dựa vào bản thân đã rèn luyện được kỹ thuật thao tác chú lực có thể sánh ngang với người sở hữu Lục Nhãn, từ đó vận dụng [Vô Hạ Hạn Chú Thuật].
Hắn đã thành công thu phục Thức Thần cuối cùng của [Thập Chủng Ảnh Pháp Thuật], điều mà trước nay chưa từng có ai làm được.
Ngay cả [Xích Huyết Thao Thuật] cũng dường như tỏa sáng những khả năng mới mẻ trong tay hắn. Nghe nói, trong sự kiện Shibuya, hắn từng có thể tự nhiên điều khiển hàng trăm, hàng ngàn giọt máu của nhiều người, khiến chúng hình thành một vũng máu. Thế nhưng, các chú thuật sư [Xích Huyết Thao Thuật] của gia tộc Kamo sau đó, không một ai có thể làm được điều tương tự, tất cả đều thất bại sau khi thử sức.
Từng việc, từng việc thành tựu khó tin như vậy, đều thầm lặng tuyên bố rằng vị Đặc cấp Chú giả này đặc biệt đến nhường nào.
Yuta Okkotsu cũng cảm thấy vô cùng khó tin về điều này.
Dù sao, hai người họ đều là những thuật sư cùng một loại hình, đều có thể sao chép và bắt chước thuật thức của người khác.
Thế nhưng chính vì vậy, Yuta Okkotsu mới có thể lý giải hơn bất kỳ ai khác rằng, để làm được những chuyện như vậy, rốt cuộc khó khăn đến mức nào.
Dù sao, hắn tuyệt đối không thể làm được những việc tương tự.
Vì thế, Yuta Okkotsu sớm đã nảy sinh lòng hiếu kỳ với Rigg, càng luôn muốn gặp hắn một lần, để xem hắn và mình rốt cuộc có gì khác biệt.
Sau đó, Rigg liền ở đây, trực tiếp cho hắn thấy, dù không sử dụng thuật thức Ngự Tam Gia, hắn cũng có thể dễ như trở bàn tay đánh bại Yuta.
Dù là liên thủ với Rika, bản thân cậu cũng không thể khiến hắn dốc toàn lực...
Không, phải nói, ngay cả một nửa thực lực của hắn ta cũng chưa ép ra được sao?
Đây là sức mạnh kinh khủng đến nhường nào?
“Ta giờ đã tin, ngươi là chú thuật sư có thể sánh ngang với thầy Satoru Gojo.”
Câu nói này, khi thốt ra từ miệng Yuta Okkotsu, đã chứng minh ấn tượng mà cậu dành cho Rigg là gì.
Satoru Gojo đối với người khác là một sự tồn tại như thế nào?
Rất đơn giản.
Mạnh nhất!
Vô địch!
Chỉ dựa vào sự ra đời của một người mà có thể khiến chú linh trong giới chú thuật bùng nổ, chỉ dựa vào sức uy hiếp của một người mà có thể khi��n vô số nguyền sư không còn dám ngóc đầu dậy. Ngay cả những chú linh đặc biệt như Kenjaku và Mahito cũng vạn phần e ngại hắn, bất kể chế định kế hoạch nào, đều sẽ cân nhắc đầu tiên là loại bỏ Satoru Gojo, không để hắn tham gia. Điều đó đủ để chứng minh cái tên "Satoru Gojo" có sức nặng đến nhường nào.
Có thể sánh ngang với một sự tồn tại như vậy, thì có nghĩa là Rigg cũng sẽ đứng trên đỉnh của giới chú thuật, là nhân vật có thể được gọi là "mạnh nhất" và "vô địch".
Chỉ tiếc…
“Mạnh hơn cũng không phải là không có nhược điểm, rốt cuộc thì, cái tên đó chẳng phải vẫn bị phong ấn sao?”
Lời nhận định qua loa của Rigg khiến Yuta Okkotsu chìm vào trầm mặc.
“Nói một chút đi.” Rigg lập tức đổi chủ đề, hỏi lại Yuta Okkotsu: “Vì sao ngươi lại nhận lệnh của Tổng bộ Giám sát Chú thuật, truy sát ta, và xử tử Yuji?”
Nghe vậy, Yuta Okkotsu trầm mặc hủy bỏ triệu hồi Rika, để con chú linh có vẻ ngoài đáng sợ ấy biến mất trên đống phế tích.
Ngay sau đó, Yuta Okkotsu mới nói với Rigg một câu.
“Thật ra, trước khi ta về nước, thầy Satoru Gojo đã đến chỗ ta, gặp mặt một lần.”
Lời này vừa thốt ra, lông mày của Rigg lập tức nhướng lên.
...
Đó dường như là chuyện đã xảy ra trước khi Satoru Gojo mất tích.
Lúc ấy, trường Chú thuật cao chuyên Tokyo bị vài ngàn chú linh tấn công, Rigg cũng bị vài nguyền sư để mắt tới, kho bảo quản chú vật của trường Chú thuật cao chuyên bị đánh cắp. Satoru Gojo cũng xuất phát từ trực giác, muốn Rigg nhanh chóng nắm giữ Lĩnh Vực Triển Khai, lại từ Rigg nơi này biết được việc Geto Suguru có khả năng còn sống sót.
Từ sau đó, khắp nơi trên cả nước cũng bắt đầu lần lượt xuất hiện các sự kiện chú thuật. Satoru Gojo lại mất tích một cách bí ẩn, hoàn toàn không thể liên lạc được.
Nhưng theo lời Yuta Okkotsu, trước khi Satoru Gojo mất tích, hắn từng ra nước ngoài một chuyến, tìm gặp Yuta Okkotsu.
“Thầy Satoru Gojo nói với ta, tiếp theo thầy sẽ đi làm một chuyện rất quan trọng, đồng thời rất có thể sẽ gặp phải một vài biến cố bất ngờ.” Yuta Okkotsu nói với Rigg: “Thầy nói với ta, dù có ngươi ở đó, cho dù thầy ấy thật sự gặp vấn đề, tình thế cũng sẽ không diễn biến thành trạng thái tồi tệ nhất. Nhưng một khi dự cảm của thầy ấy trở thành hiện thực, không chỉ có ngươi mà thôi, Yuji cũng sẽ bị chú ý hơn, không chỉ từ Tổng bộ Giám sát Chú thuật, mà còn từ các gia tộc Chú thuật sư đứng sau.”
“Vì thế, thầy Satoru Gojo đã nhờ ta, yêu cầu ta ra mặt vào lúc cần thiết, giúp các người một tay.”
“Kết quả... Mọi chuyện diễn biến đúng như lời lão sư đã nói.”
Thế là, Yuta Okkotsu vội vã quay về từ nước ngoài, và ngay lập tức gặp các cấp cao của Tổng bộ Giám sát Chú thuật.
“Lúc ấy, bọn họ đã có ý định phái Đặc cấp Chú thuật sư truy nã và xử tử các người, không chỉ liên lạc với ta, mà còn liên lạc với một vị Đặc cấp Chú thuật sư khác.”
Hiện tại, trong số năm Đặc cấp Chú thuật sư của giới chú thuật, trừ Rigg, Satoru Gojo, Geto Suguru và Yuta Okkotsu, thì chỉ còn lại một vị.
“Vị đó không chỉ không hợp với Tổng bộ Giám sát Chú thuật, mà quan hệ với trường Chú thuật cao chuyên cũng không quá mật thiết. Dù ta ít nhiều cũng có chút hiểu biết về cô ấy, nhưng lại không biết cô ấy sẽ có ý kiến gì về Yuji, kẻ là vật chứa của túc chủ thần trừ tà, càng không biết cô ấy sẽ có ý kiến gì về ngươi, Đặc cấp Chú giả này.”
“Nếu cô ấy ôm địch ý với các ngươi, thì việc bị một Đặc cấp Chú thuật sư khác để mắt tới, dù sao cũng không phải là chuyện tốt.”
“Cho dù là ngươi, Rigg, đối mặt với một Đặc cấp Chú thuật sư lẩn trốn trong bóng tối thi triển thủ đoạn, cũng có thể gặp chuyện.”
Trải nghiệm của Satoru Gojo chính là một bài học.
Trong giới chú thuật, chú thuật, chú vật, chú cụ nhiều như sao trời, có một số thứ thậm chí còn sở hữu sức mạnh đáng sợ.
Satoru Gojo có thể bị nhốt vào Ngục Môn Cương, thì Rigg cũng có khả năng gặp chuyện với một chú thuật, chú vật hoặc chú cụ khác.
Ví dụ tốt nhất chính là thuật thức của Nobara Kugisaki — [Lời Nguyền Ushi no Toki Mairi].
Chỉ cần có được một bộ phận tượng trưng trên người đối tượng thi thuật, liền có thể thông qua cách nguyền rủa, gây tổn thương cho đối phương. Một khi thuật thức này được kích hoạt thành công, ngay cả [Vô Hạ Hạn Chú Thuật] cũng không chặn được, không thể ngăn cản.
Tuy nói đối phương cũng rất khó có thể lấy được một bộ phận tượng trưng trên người những kẻ như Rigg và Satoru Gojo, nhưng không sợ vạn nhất chỉ sợ nhất vạn thì sao?
Đặc cấp Chú thuật sư không có ai là hạng tầm thường. Yuta Okkotsu không sợ đối phương cùng Rigg đối đầu trực diện, chỉ sợ đối phương thật sự sẽ lẩn trốn trong bóng tối thi triển thủ đoạn, như vậy thì khó lòng phòng bị.
Bởi vậy, Yuta Okkotsu dứt khoát tự mình nhận lấy nhiệm vụ này.
“Nếu do ta ra tay, ít nhất tình thế sẽ được kiểm soát trong phạm vi không xảy ra vấn đề.”
Dựa trên cân nhắc như vậy, Yuta Okkotsu mới có thể truy sát Rigg, xử tử Yuji Itadori.
“Thì ra là thế.” Rigg khẽ gật đầu, ngay sau đó lại nghi ngờ nói: “Nhưng mà... những kẻ ngu xuẩn của Tổng bộ Giám sát Chú thuật cứ thế mà yên tâm giao nhiệm vụ cho ngươi sao?”
Như đã nói trước đó, Yuta Okkotsu là học trò của Satoru Gojo, bất kể nhìn thế nào cũng nghiêng về phía bọn họ hơn.
Ngược lại, những kẻ ngu xuẩn kia, trước đây còn bí mật xử tử Yuta Okkotsu, mối quan hệ giữa họ có thể coi là tồi tệ.
Trong hoàn cảnh như vậy, những kẻ ngu xuẩn kia còn yên tâm giao nhiệm vụ này cho Yuta Okkotsu?
Sẽ không sợ Yuta Okkotsu là gián điệp sao?
Hay là nói, những kẻ đó thật sự ngốc đến mức độ này?
“Bọn họ đương nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng ta.” Yuta Okkotsu cười cười, nói: “Vì thế, ta trước đó đã lập một lời thề ràng buộc với bọn họ, cam đoan sẽ dốc toàn lực trong quá trình giao chiến với ngươi, và cũng cam đoan nhất định sẽ xử tử Yuji.”
Rigg lúc này mới chợt hiểu.
Có lời thề ràng buộc tồn tại, những kẻ ngu xuẩn kia dù có nghi ngờ, cũng sẽ lựa chọn tin tưởng Yuta Okkotsu.
“Khó trách trước khi giao đấu ngươi lại nói mình không có cách nào nương tay.”
Bởi vì bị ràng buộc, nếu Yuta Okkotsu không dốc toàn lực, thì nhất định sẽ xảy ra vấn đề.
“Ta vốn đang cân nhắc có nên triển khai Lĩnh Vực Triển Khai hay không, nhưng trước khi triển khai, ngươi đã đánh bại ta.” Yuta Okkotsu bất đ���c dĩ cười nói: “Mà Rika cũng đã ra tay rồi, nên trận chiến này, ta cũng không thể nói là đã nương tay, tạm thời hoàn thành lời thề ràng buộc.”
…Cái tên tiểu tử lông mày rậm mắt to này quả nhiên không đơn giản, lại còn học được Lĩnh Vực Triển Khai ư?
Phải biết, trong phần tiền truyện của «Jujutsu Kaisen», cũng chính là vào năm ngoái, Yuta Okkotsu vẫn chưa biết Lĩnh Vực Triển Khai.
Ngược lại, trong khi chưa biết Lĩnh Vực Triển Khai đã có thể đánh bại Geto Suguru, có thể thấy thực lực của Yuta Okkotsu kiên cường đến nhường nào.
Đến như trận chiến ngày hôm nay, mặc dù Yuta Okkotsu không sử dụng Lĩnh Vực Triển Khai, nhưng không phải là cậu không muốn sử dụng, mà là không tìm được thời cơ. Lại thêm, quân át chủ bài mạnh nhất của cậu, Đặc cấp Chú Oán linh Rika, cũng đã ra tay rồi, nên nói không dốc toàn lực cũng không đúng.
“Chỉ là không nương tay là được sao?” Rigg nhún vai, nói: “Bọn họ chẳng lẽ không phải nên bắt ngươi lập lời thề phải bắt được ta sao?”
“Điểm này bọn họ ngược lại không có cưỡng cầu.” Yuta Okkotsu lắc đầu, nói: “Thực lực của ngươi mạnh đến mức nào, bọn họ đều rõ ràng. Có lẽ là có cân nhắc đến việc ta sẽ thất bại, nên mới không để ta lập lời thề ràng buộc như thế.”
Rigg và Yuji Itadori dù sao cũng khác nhau.
Yuji Itadori mạnh thì mạnh, nhưng mạnh có hạn, trong số các Chú thuật sư cấp Một còn có rất nhiều người mạnh hơn cậu ấy, chứ đừng nói đến Đặc cấp Chú thuật sư, tuyệt đối không có khả năng bại dưới tay cậu ấy.
Rigg thì lại khác.
Người mà hắn được so sánh thực lực, chính là Satoru Gojo.
Đặc cấp Chú thuật sư có thể đánh bại Satoru Gojo sao?
E rằng trừ Satoru Gojo ra, tất cả các Đặc cấp Chú thuật sư khác cùng nhau xông lên, cũng không làm được.
Vì thế, Tổng bộ Giám sát Chú thuật mới không không thực tế mà lập ra loại lời thề ràng buộc đó, chỉ yêu cầu Yuta Okkotsu cam đoan sẽ dốc toàn lực ứng phó.
Nếu đã dốc toàn lực mà vẫn không thể khống chế Rigg, thì làm nhiều hơn nữa cũng vô ích.
Đương nhiên…
“Yuji thì không như vậy sao?”
Rigg nhìn thẳng Yuta Okkotsu.
“Đúng.” Yuta Okkotsu khẽ gật đầu, nói: “Trong việc xử tử Yuji, nội dung lời thề ràng buộc bọn họ bắt ta lập là… nhất định phải giết chết cậu ấy.”
Điều này hoàn toàn là chuyện Yuta Okkotsu có thể làm được.
Đã như vậy, Tổng bộ Giám sát Chú thuật tự nhiên không thể không bắt Yuta Okkotsu lập lời thề ràng buộc, đảm bảo cậu ấy sẽ ra tay với Yuji Itadori, và thực sự giết chết đối phương.
“Vậy cậu ấy bây giờ thế nào rồi?”
Rigg tạm thời hỏi một câu.
Yuta Okkotsu cũng đã nói, cậu ấy đã gặp Yuji Itadori trước đó.
“Chết rồi một lần.” Yuta Okkotsu với vẻ mặt bình tĩnh, nói như vậy: “Ta đã đâm xuyên tim cậu ấy, đồng thời truyền Hư Thức Phản Chuyển vào trong cơ thể cậu ấy.”
Nói cách khác, Yuta Okkotsu thực sự đã giết Yuji Itadori, nhưng đồng thời lại cứu sống Yuji Itadori.
Thế thì không tính là vi phạm lời thề ràng buộc.
“Thật không hổ là ngươi, ngay cả điều này cũng làm được.”
Rigg lúc này là thật sự bội phục Yuta Okkotsu rồi.
Bản thân Hư Thức Phản Chuyển chính là một kỹ thuật cực kỳ khó học, ngay cả Satoru Gojo trước đây cũng gặp không ít khó khăn trong bước này, có thể thấy vì sao trong giới chú thuật lại có ít người tinh thông Hư Thức Phản Chuyển đến vậy, đều có nguyên nhân của nó.
Mà Yuta Okkotsu thì sao?
Cậu ấy rõ ràng là mới nhập học trường Chú thuật cao chuyên vào năm ngoái, hiện tại cũng mới là học sinh năm hai. Vừa nhập học đã là Đặc cấp thì không nói làm gì, có Rika bên cạnh, Đặc cấp bình thường thật sự chẳng là gì trước mặt cậu ấy. Nhưng ngay cả Hư Thức Phản Chuyển cũng có thể nắm giữ chỉ trong một năm ngắn ngủi, còn có thể sử dụng lên người khác, thậm chí dùng đến trình độ này, điều này đã không chỉ đơn giản là thiên phú dị bẩm.
Nghĩ cũng biết, Hư Thức Phản Chuyển vốn đã rất khó học, muốn dùng lên người khác là một trở ngại lớn, muốn tinh thông đến mức có thể chữa lành một trái tim bị đâm xuyên lại là một trở ngại lớn khác. Hơn nữa, còn phải đảm bảo rằng việc trị liệu có hiệu lực ngay khi đối phương chết đi, khiến đối phương sống lại, điều này không nghi ngờ gì nữa là một trở ngại to lớn.
Yuta Okkotsu lại khắc phục hoàn toàn những trở ngại này, khó trách sẽ bị coi là một kẻ đặc biệt gần với Satoru Gojo.
Bản thân chú lực của cậu ấy cũng cực kỳ lớn đến mức độ khó tin được, Rika cũng vì chú lực của cậu ấy mà bị cưỡng ép ở lại bên cạnh, trở thành chú oán linh vương hiện tại.
Kenjaku nói Yuta Okkotsu chẳng là gì cả, nhưng trên thực tế, đó cũng chỉ là khi so với một kẻ gian lận như Satoru Gojo.
Nếu là so với người khác, thậm chí là so với chính bản thân hắn, Yuta Okkotsu đều dư sức.
Nếu Rigg không đến thế giới này, vậy thì, khi Satoru Gojo gặp chuyện, tương lai của giới chú thuật có thể chính là lấy Yuta Okkotsu làm trọng tâm rồi.
Chỉ cần trừ bỏ những tồn tại siêu việt như Rigg, Satoru Gojo và Ryomen Sukuna, thì Yuta Okkotsu hoàn toàn có tư cách đứng đầu những kẻ mạnh nhất.
“Không hổ là ngươi, Thuần Ái Chiến Thần Yuta Okkotsu.”
Rigg cảm thấy, dạng nhân vật chính trong phần tiền truyện như vậy, có lẽ mới xứng đáng được gọi là nhân vật chính.
“Đừng, đừng nói như vậy.”
Yuta Okkotsu dường như bị khen đến mức có chút ngượng nghịu, biểu cảm đều trở nên ngại ngùng.
“Vậy Yuji và những người khác đâu?” Rigg tiếp tục hỏi: “Bọn họ bây giờ đi làm gì rồi?”
Nhắc đến việc này, Yuta Okkotsu cũng lần nữa trở nên nghiêm nghị.
“Rigg, ngươi định tìm Geto Suguru, rồi giải cứu Satoru Gojo và Fushiguro đúng không?”
Lời nói của Yuta Okkotsu khiến Rigg mơ hồ hiểu ra điều gì đó.
“Chẳng lẽ…”
Hắn nhìn về phía Yuta Okkotsu.
“Đúng vậy.”
Yuta Okkotsu gật đầu nặng nề, nói khẽ một câu.
“Họ cũng giống ngươi, xem việc giải cứu Satoru Gojo và Fushiguro là mục tiêu hành động tiếp theo.”
“Vì thế, bọn họ đã tham gia vào…”
“‘Hành trình trở về cõi chết’.”
Từng dòng chữ này, xin ghi nhận đều thuộc về truyen.free, không được tùy tiện sao chép hay phổ biến.