(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 964: Tiên Đài kết giới
Hòn đảo Honshu, vùng Tiên Đài.
Đây là thành phố trung tâm, nằm ngoài vòng tròn ba thành phố lớn thuộc vùng đô thị Tiên Đài. Nơi đây nằm giữa sông Nanokita và sông Hirose, gần vịnh Sendai, là trung tâm kinh tế và văn hóa lớn nhất khu vực Đông Bắc Honshu, đồng thời cũng là thủ phủ của tỉnh Miyagi.
Tiên Đài nằm cách Tokyo về phía bắc khoảng 300 km, hướng mặt ra bờ biển Thái Bình Dương. Khoảng cách này tới Tokyo cũng không phải là quá xa.
Ít nhất, đối với những người sống ở đây mà nói, thảm họa cực lớn đã biến Tokyo thành một cảnh giới quỷ dị, tựa như xảy ra ngay sát vách. Điều này đủ khiến lòng người hoang mang, thậm chí không ngần ngại nảy sinh ý định rời khỏi nơi này, tránh xa Tokyo.
Và ý nghĩ đó càng trở nên mạnh mẽ hơn, sau khi một hiện tượng quỷ dị gần đây xuất hiện tại Tiên Đài.
"Phía trước kia chính là kết giới Tiên Đài ư?"
Rigg, cải trang thành Eric Molzart, lặng lẽ xuất hiện ở đây, nhìn về phía trước rồi lẩm bẩm.
Lúc này, hắn đang đứng trên một con phố ồn ào và náo nhiệt. Xe cộ đỗ khắp đường, nhưng không một chiếc nào bấm còi inh ỏi. Chúng cứ thế dừng lại, hoàn toàn không muốn di chuyển. Người chen chúc trên phố, có người mặc đồ ra ngoài, có người mặc đồ ở nhà, thậm chí có kẻ ăn mặc rách rưới, không đủ che thân.
Nhưng họ chẳng hề bận tâm đến hình tượng của mình lúc này, ngược lại cứ thế la hét, làm ầm ĩ, giống như đám đông tụ tập trong một khu trú ẩn, khắp nơi tràn ngập khí tức sợ hãi.
Giữa đám đông ấy, Rigg ngước mắt nhìn quang cảnh phía cuối con đường.
Chỉ thấy, cách đó một khoảng, một bức màn đen chắn ngang con đường, sừng sững như một bức tường trời, cắt đứt cả những công trình kiến trúc xung quanh. Nó cao vút tận mây, hoàn toàn không thấy đỉnh. Nếu nhìn từ trên không, người ta sẽ thấy nó hiện ra hình trụ tròn khổng lồ, bao quanh phạm vi vài cây số, thậm chí hàng chục cây số, khiến không gian bên trong hoàn toàn ngăn cách với thế giới bên ngoài.
"Hành trình trở về cõi chết..."
Rigg nheo mắt lại.
Nơi đó chính là một trong những sân khấu của Hành trình trở về cõi chết.
Cả nước có tổng cộng mười kết giới, trừ hai nơi ở Tokyo, tám chỗ còn lại đều nằm ngoài Tokyo. Tại Tiên Đài có một kết giới, chính là nơi trước mắt này.
Sở dĩ chọn đến đây, thay vì chọn hai kết giới gần đó ở Tokyo, là vì hai lý do.
Một là, hai kết giới ở Tokyo đã có Yuji Itadori cùng nhóm người của cậu ta đi vào. Bởi vì Hành trình trở về cõi chết là trò chơi tử vong xuất hiện nhằm khiến các Vịnh Ngâm Giả (player) tàn sát lẫn nhau, để tránh việc tiến vào cùng một kết giới mà không thể không tự giết lẫn nhau, sau một hồi thương nghị, Rigg và mọi người quyết định tách ra hành động, mỗi người theo cách riêng của mình để săn bắt. Như vậy cũng có thể tránh việc con mồi bị người nhà phân chia, dẫn đến tình trạng không đủ người để giết, không đủ điểm để tích lũy.
Thế là, sau khi nhận được tin tức chính xác từ phía Todo Aoi, rằng sư phụ của hắn đã sẵn lòng ra tay giúp đỡ, và các học sinh năm ba trường Tokyo bên phía Panda cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, có thể xuất phát bất cứ lúc nào, mọi người liền mỗi người một ngả. Trong đó, Rigg, Yuta Okkotsu cùng sư phụ của Todo Aoi, ba đặc cấp Chú Thuật Sư này, với tài năng và gan dạ, đã không hẹn mà cùng quyết định hành động đơn độc, mỗi người chọn một kết giới để công phá. Còn Yuji Itadori, Nanami Kento thì tiến đến kết giới thứ hai ở Tokyo; học sinh năm ba trường Tokyo thì mang theo Panda và Inumaki Toge tiến đến kết giới thứ nhất ở Tokyo. Riêng Maki Zen'in... nàng không lập tức quyết định tham gia Hành trình trở về cõi chết, mà chuẩn bị trở về gia tộc Zen'in để lấy một vài Chú Bộ. Kế đó là các học viên trường Kyoto do Todo Aoi dẫn đầu. Họ dường như đã bị Gakuganji Yoshinobu cảnh cáo, không thể tham gia hành động giải cứu Gojo Satoru, nhưng họ cũng sẽ lấy mục đích "Giải phóng Hành trình trở về cõi chết, tử hình Geto Suguru" để đi đến các kết giới khác, triển khai hành động của mình.
Vì vậy, Rigg mới một mình đến đây. Hắn tại biết được tình hình chung của mười kết giới, cuối cùng hắn quyết định tiến vào kết giới Tiên Đài.
Lý do cũng rất đơn giản.
"Theo như nhân viên tình báo của sở tình báo cho biết, trong mười kết giới trên cả nước, dù các nơi khác cũng có sự chém giết tương đối khốc liệt, nhưng mức độ khốc liệt ở kết giới Tiên Đài lại là lớn nhất."
Đây là kết luận được đưa ra sau khi sở tình báo hy sinh không ít nhân viên tình báo. Và sau khi biết tình trạng này, Rigg không chút do dự mà chọn đến đây.
"Đã chém giết khốc liệt như vậy, nơi này chắc hẳn sẽ có rất nhiều cao thủ và điểm số chứ?"
Rigg nghĩ vậy, trong lòng có chút mong đợi.
Đây chính là lý do thứ hai khiến Rigg không chọn hai kết giới ở Tokyo. Dù sao, hắn không thiện lương như Yuji Itadori.
"Ta không muốn lạm sát kẻ vô tội, nên ta có một ý tưởng."
Hồi tưởng lại cách làm mà Yuji Itadori đề nghị trong căn phòng nhỏ ở ngoại ô khi ấy, Rigg liền có chút cảm thán.
"Có phải nhân vật chính đều hiền lành và thiện lương như vậy không?"
Thực ra ý nghĩ của Yuji Itadori rất đơn giản, chính là để tránh lạm sát kẻ vô tội, tránh rơi vào cái bẫy của Hành trình trở về cõi chết, chiều theo ý của Geto Suguru mà không thể làm gì khác ngoài chém giết người khác. Cậu ấy muốn tìm kiếm những người có cùng chí hướng để trợ giúp.
"Trong số rất nhiều Vịnh Ngâm Giả buộc phải tham gia Hành trình trở về cõi chết, chắc chắn có một bộ phận không muốn chém giết người khác, nhưng dựa vào quy tắc lại không thể không chém giết."
"Ta nghĩ liên hợp họ lại, rồi nghĩ cách kiếm đủ điểm số để thương lượng với người quản lý trò chơi."
"Nếu điểm số của ta đủ, lại có thể chuyển nhượng cho nhau, rồi liên hợp những người không muốn chém giết, thì có khả năng tạo ra một kẽ hở trong Hành trình trở về cõi chết, khiến nó không thể vận hành tiếp."
Quy tắc thứ tám của Hành trình trở về cõi chết: Trong vòng 19 ngày sau khi tham gia hoặc nhận được điểm số, nếu điểm số không thay đổi, thì Thuật Thức của Vịnh Ngâm Giả (player) đó sẽ bị tước đoạt.
Dựa theo quy tắc này, các Vịnh Ngâm Giả bị buộc tham gia Hành trình trở về cõi chết chỉ có thể một lần nữa bị ép chém giết người khác, khiến điểm số của mình thay đổi, nếu không Thuật Thức sẽ bị tước đoạt. Nhưng nếu có cách để điểm số có thể chuyển nhượng cho nhau, thì có thể đảm bảo điểm số luôn thay đổi, những Vịnh Ngâm Giả không muốn chém giết cũng có thể dựa vào cách thức chuyển nhượng điểm số cho nhau để tránh khỏi việc chém giết. Và nếu các Vịnh Ngâm Giả đều không muốn chém giết, thì Hành trình trở về cõi chết – trò chơi tử vong buộc Vịnh Ngâm Giả phải tàn sát lẫn nhau này – tự nhiên cũng sẽ rơi vào trạng thái đình trệ.
Yuji Itadori cho rằng, làm như vậy hoàn toàn có thể buộc Geto Suguru phải lộ diện, không thể không đến can thiệp hành động của họ. Đó chính là ý nghĩ của Yuji Itadori.
Đáng tiếc, không có nhiều người tán đồng.
Bởi vì, không ai có thể đảm bảo kết quả sẽ như Yuji Itadori mong muốn. Ví dụ như, nếu trong số Vịnh Ngâm Giả tham gia Hành trình trở về cõi chết, những người muốn chém giết lại nhiều hơn thì sao? Lại ví dụ như, ai có thể đảm bảo các Vịnh Ngâm Giả sẽ tin tưởng lẫn nhau, đồng ý vô điều kiện chuyển nhượng điểm số quý giá cho người khác? Nếu điểm số đã được chuyển nhượng đi mà không quay về được thì sao? Hơn nữa, cho dù một hoặc hai kết giới của Hành trình trở về cõi chết bị đình trệ, thì những kết giới khác sẽ thế nào? Geto Suguru liệu có thực sự vì thế mà ra mặt can thiệp họ, hay sẽ phái người khác đến giải quyết? Hơn nữa, việc chuyển nhượng điểm số cho nhau thì nên thực hiện như thế nào? Dùng 100 điểm trò chơi để thêm quy tắc này ư? Nhưng nếu đã có 100 điểm trò chơi, tại sao không thể giống như kế hoạch ban đầu, thông qua việc thương lượng với người quản lý trò chơi để thực hiện việc tiếp xúc với Geto Suguru? Như vậy hoàn toàn là lẫn lộn đầu đuôi rồi.
Dựa trên các nguyên nhân trên, trừ Yuta Okkotsu và Nanami Kento giữ yên lặng, những người còn lại đều bày tỏ sự phản đối đối với phương án này. Kể cả Rigg, cũng vậy.
Làm như thế thật sự quá phiền toái, chi bằng trực tiếp chém giết, gom đủ điểm số là xong.
Tự giết lẫn nhau không tốt ư? Nhưng ngươi thấy không tốt, người khác có lẽ lại vui vẻ tận hưởng thì sao?
Vì vậy, Rigg cũng không đồng ý cách nói của Yuji Itadori, càng có khuynh hướng tùy cơ ứng biến khi đến nơi. Những lương dân thật sự không muốn chém giết, hắn sẽ bỏ qua. Ngược lại, kẻ nào muốn lấy mạng hắn, thì hắn sẽ giết để lấy điểm. Như vậy chẳng phải rất thông tục dễ hiểu, rất đơn giản rõ ràng ư?
Tuy nhiên, để Yuji Itadori phải bằng mọi giá đi chém giết người khác, cậu ấy cũng không làm được. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến mọi người phải chia ra hành động. Cuối cùng, mọi người quyết định Yuji Itadori có thể hành động theo cách của mình, những người còn lại cũng vậy. Dù là muốn bình định Hành trình trở về cõi chết rồi tìm Geto Suguru như Yuji Itadori, hay là lợi dụng quy tắc của Hành trình trở về cõi chết để tìm Geto Suguru, tất cả đều có thể tự mình quyết định.
Cứ như vậy, Rigg tách khỏi mọi người, m���t thân một mình đi đến Tiên Đài.
"Thật đáng tiếc, ta không thiện lương như ngươi, Yuji."
Rigg chầm chậm bước về phía kết giới Tiên Đài.
"Ta sẽ dùng cách của mình, tìm ra Geto Suguru, bình định Hành trình trở về cõi chết, giải cứu Gojo Satoru và Fushiguro."
Đối với việc này, Rigg không hề cảm thấy sốt ruột. Bởi vì Gojo Satoru chỉ bị phong ấn chứ không phải đã chết, Megumi Fushiguro dù chẳng biết tại sao mất tích, nhưng kẻ địch sở dĩ mang cậu ấy đi chắc chắn là có mục đích khác, sẽ không giết cậu ấy. Cho dù Gojo Satoru và Megumi Fushiguro thật sự đã chết, chỉ cần linh hồn của họ không biến mất, Rigg vẫn có thể dùng ma pháp để phục sinh họ. Nếu tệ hơn nữa, Rigg còn có đại sát khí như [Lời cầu nguyện hướng đến ánh sao] trong tay. Nếu không tính đến cái giá phải trả, việc tìm ra Geto Suguru, giải cứu Gojo Satoru và Megumi Fushiguro, chẳng qua là chuyện dễ như trở bàn tay.
Hiện tại, chẳng qua là vì thuận lợi thăng cấp mà chọn cách hành động phiền toái hơn một chút thôi. Và đã lựa chọn cách hành động hơi phiền toái, Rigg sẽ không tùy tiện dùng thêm những cách phiền toái hơn nữa.
"Bất kể thế nào, ta đều nắm giữ sức mạnh quyết định kết quả."
"Trò chơi này, ngay từ đầu đã định trước sẽ kết thúc bằng chiến thắng của ta."
"Geto Suguru..."
Rigg dừng lại trước kết giới cao vút tận mây đen, lẩm bẩm một tiếng.
"Hãy để ta xem, rốt cuộc ngươi muốn làm gì."
Rigg liền giơ tay chạm vào kết giới trước mặt.
Trong khoảnh khắc ——
Bùm!
Trước mặt Rigg, một sinh vật như hiện thân từ làn khói nổ tung, xuất hiện.
"Chào! Ta là Tiểu Kim!"
Với giọng điệu cởi mở... hay nói đúng hơn là giọng như phát ra từ micrô hình viên thuốc, sinh vật đó cất tiếng. Đó là một Thức Thần có hình dáng giống xác ve, mọc ra đôi cánh nhỏ và một chiếc đuôi như của Ác Ma.
"Ngươi chính là Hoàng Kim Trùng ư?"
Rigg rất tò mò nhìn Thức Thần trước mắt.
Qua thông tin từ sở tình báo, Rigg biết rằng ở mỗi sân khấu và trên mỗi Vịnh Ngâm Giả trong Hành trình trở về cõi chết, đều có một Thức Thần tên là Hoàng Kim Trùng ký túc. Chúng là một phần của chương trình vận hành Hành trình trở về cõi chết, dùng để liên hệ các Vịnh Ngâm Giả, cung cấp cho họ những thông tin công khai về trò chơi. Nói tóm lại, chúng giống như các Tinh linh hướng dẫn trong game online thông thường, có đủ mọi loại chức năng.
"Xin hãy gọi ta là Tiểu Kim!"
Đối phương nhấn mạnh như vậy, rồi tiếp tục dùng giọng điệu cởi mở nói với Rigg.
"Trong kết giới này đang diễn ra trò chơi sinh tồn PvP mang tên Hành trình trở về cõi chết!"
"Một khi bước vào, ngươi sẽ trở thành một trong những người tham dự trò chơi, tức là trở thành một Vịnh Ngâm Giả (player)!"
"Xin hỏi, ngươi có muốn đi vào kết giới không?"
Nghe vậy, Rigg nhẹ gật đầu.
"Muốn."
"Tốt! Có cần xác nhận lại quy tắc một lần không?"
"Không cần."
"Nếu vậy, ngươi có thể tiến vào bên trong bất cứ lúc nào!"
Nói đến đây, Tiểu Kim không rời đi mà cứ thế đi theo bên cạnh Rigg. Từ khoảnh khắc này, nó trở thành Thức Thần bên cạnh Rigg, sẽ luôn đi theo và cung cấp dịch vụ cho hắn.
"Chúc ngươi may mắn, Eric Molzart!"
Sau khi xác nhận tên của Rigg, phần bụng của Tiểu Kim tr���c tiếp mở ra như một màn hình, lộ ra một danh sách. Trên danh sách, tên hiện tại của Rigg đột nhiên xuất hiện.
"Eric Molzart, Điểm số: 000, Thay đổi: 00 lần, Kết giới trú ngụ: Tiên Đài"
Liếc nhìn danh sách này, Rigg nhập gia tùy tục, trực tiếp đưa ra yêu cầu đầu tiên với Tiểu Kim.
"Hãy hiển thị những người có điểm số cao nhất trong kết giới Tiên Đài."
"Tốt!"
Màn hình trên bụng Tiểu Kim lập tức thay đổi, hóa thành một danh sách mới.
"Dullf Lakdawala, Điểm số: 091, Thay đổi: 00 lần, Kết giới trú ngụ: Tiên Đài"
"Ishikari Ryū, Điểm số: 077, Thay đổi: 00 lần, Kết giới trú ngụ: Tiên Đài"
"Uro Takako, Điểm số: 070, Thay đổi: 00 lần, Kết giới trú ngụ: Tiên Đài"
"Kuroda Shigeto, Điểm số: 054, Thay đổi: 00 lần, Kết giới trú ngụ: Tiên Đài"
"... ..."
Nhìn danh sách điểm số trò chơi được sắp xếp từ cao xuống thấp này, Rigg như có điều suy nghĩ.
"Điểm số cao nhất là 91 điểm ư?" Rigg nói với Tiểu Kim: "Hãy hiển thị danh sách tất cả những người trong các kết giới có điểm số đạt từ 100 trở lên."
Vừa dứt lời, danh sách trên bụng Tiểu Kim lại thay đổi. Lần này, xuất hiện tên của hai người.
"Kashimo Hajime, Điểm số: 100, Thay đổi: 01 lần, Kết giới trú ngụ: Tokyo thứ nhất"
"Ryū Ishigōri, Điểm số: 102, Thay đổi: 00 lần, Kết giới trú ngụ: Tokyo thứ hai"
Kashimo Hajime!
Ryū Ishigōri!
Chỉ trong vỏn vẹn vài ngày ngắn ngủi, đã có hai người giành được hơn 100 điểm trò chơi trong Hành trình trở về cõi chết! Đặc biệt là Kashimo Hajime, hắn đã thay đổi quy tắc một lần, chứng tỏ hắn trước đó đã tiêu hao 100 điểm trò chơi, điểm số thực sự thu hoạch sớm đã đạt tới 200 điểm! Và quy tắc hắn thay đổi, chính là phần danh sách có thể cho bất kỳ ai xem xét thông tin Vịnh Ngâm Giả này. Phải biết, quy tắc xem xét thông tin người khác như thế này, trước đó vốn không có.
"Thú vị thật."
Rigg bỗng nhiên bật cười.
"Vậy thì bắt đầu thôi."
Dứt lời, Rigg bước chân, tiến vào kết giới trước mặt.
——
Khoảnh khắc sau, cảm giác trời đất quay cuồng ập đến. Rigg cảm thấy mình như bị ném lên không trung. Đến khi mở mắt ra, hắn đang thuận theo trọng lực, rơi tự do xuống mặt đất bên dưới.
Cánh cửa dẫn vào thế giới diệu kỳ này chỉ thực sự mở ra tại truyen.free.