(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 975: Chân chính kẻ sau màn
2023 -12 -14 tác giả: Như Khuynh Như Tố
"Quyển tác là ai?"
Vấn đề này, Rigg đã từng hỏi một lần trước khi giao đấu với Uro Takako.
Lúc đó, Uro Takako không trả lời câu hỏi này của hắn.
Thế nhưng, Rigg lại không thể không để tâm đến vấn đề đó.
Bởi vì, chính là câu nói kia của Uro Takako.
"Ta muốn ở thời đại này tùy tâm sở dục, vì thế, ta muốn tận khả năng tích góp điểm số, để sống sót trong 'trò chơi Quyển tác'."
"Trò chơi Quyển tác" là gì?
Rigg không biết.
Nhưng, từ lời Uro Takako nói có thể biết được, trò chơi mà cô ta nhắc đến chắc chắn chính là trò chơi sinh tồn đang diễn ra hiện tại —— "Hành trình trở về cõi chết".
Vấn đề là... Hành trình trở về cõi chết không phải do Geto Suguru chủ trì sao?
Rigg luôn cảm thấy, hình như bản thân đã chạm đến một bí mật cực kỳ quan trọng.
Thế là, sau khi đánh bại Uro Takako và Ishigori Ryu, Rigg trực tiếp hỏi Uro Takako vấn đề này.
"Ồ?"
Ishigori Ryu ở một bên khẽ lên tiếng kinh ngạc.
"Thì ra ngươi không biết sự tồn tại của Quyển tác sao?"
Hiển nhiên, Ishigori Ryu cũng biết rõ Quyển tác tồn tại.
"... Nói cho ta biết đi."
Thấy vậy, Rigg chuyển ánh mắt sang Ishigori Ryu, nhìn hai người một nam một nữ đang nằm trước mặt mình, lên tiếng hỏi.
"Quyển tác trong miệng các ngươi, có phải là Geto Suguru, kẻ chủ trì trò chơi Hành trình trở về cõi chết này không?"
Câu hỏi của Rigg không lập tức nhận được hồi đáp.
Ishigori Ryu và Uro Takako đồng loạt rơi vào im lặng, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì.
Rigg cũng không sốt ruột, chờ đợi hai người đưa ra câu trả lời.
Cuối cùng, vẫn là Ishigori Ryu lên tiếng trước.
"Ta không biết Geto Suguru mà ngươi nhắc đến là ai." Ishigori Ryu vừa tốn sức hít thuốc, vừa chậm rãi nói: "Theo ta được biết, kẻ chủ trì trò chơi Hành trình trở về cõi chết này hẳn phải là Quyển tác mới đúng."
Nói rồi, Ishigori Ryu lại đổi giọng.
"Bất quá, ta đại khái có thể đoán được là chuyện gì đang xảy ra." Ishigori Ryu nhe răng cười nói: "Cái tên Quyển tác kia, khẳng định lại đổi thân thể rồi chứ gì?"
Rigg sinh ra phản ứng với câu nói này.
"Đổi thân thể..."
Một câu nói đơn giản, nhưng lại khiến Rigg trong lòng nảy sinh một suy nghĩ mà người ngoài khó có thể tưởng tượng.
Lúc này, Uro Takako đang im lặng cũng tiếp lời.
"Quyển tác mà chúng ta biết, hẳn là cái tên Geto Suguru đó." Uro Takako mặt không cảm xúc nói: "Nhưng nếu không có gì ngoài ý muốn, cái tên Geto Suguru này, thậm chí là chủ nhân ban đầu của cơ thể đó, có lẽ đã không còn tồn tại."
"Người mà ngươi nhìn thấy bây giờ, hẳn là Quyển tác chiếm cứ thân thể của người khác mà bày ra hình ảnh cùng thân phận."
"Quyển tác, đây là một chú thuật sư đã tồn tại từ rất lâu trước kia, cũng là một chú thuật sư thần bí đã từng tiếp xúc với những kẻ nhập thể phục sinh như chúng ta."
Căn cứ theo lời Uro Takako, khi còn sống bọn họ đều từng bị chú thuật sư tên là Quyển tác này tìm đến.
Đối phương không nói rõ mục đích của mình, cũng không giới thiệu kỹ lai lịch thân phận bản thân, chỉ nói cho bọn họ một sự việc.
"Hắn nói, tương lai sẽ có một ngày, hắn sẽ khiến giới chú thuật trở lại thời kỳ đỉnh cao toàn thịnh như thời kỳ Heian."
"Lúc đó, hắn cần những chú thuật sư sắp chết như ta phục sinh vào lúc cần thiết, để hỗ trợ hắn triển khai kế hoạch."
"Thế là, hắn thuyết phục ta, để ta ký kết khế ước với hắn."
Ishigori Ryu tiếp lời Uro Takako, giải thích cho Rigg.
"Nội dung khế ước không cần nói nhiều, bởi vì đã mất hiệu lực."
"Hắn có tỷ lệ lớn là đã chết một lần, hoặc là do đã thay đổi thân thể, cho nên dẫn đến khế ước bị phế bỏ rồi."
"Nhưng hắn hẳn là đã ra tay với những chú vật có liên quan đến chúng ta trước khi Hành trình trở về cõi chết được tổ chức, đem những chú vật đó cắm vào vật chứa tương ứng, để chúng ta có thể phục hồi ở thời hiện đại."
"Xét từ khía cạnh này, mục đích của hắn đã xem như đạt được."
Dường như có rất nhiều chú thuật sư cổ đại bị thuyết phục và ký kết khế ước với Quyển tác như Ishigori Ryu.
Uro Takako là một người, những chú thuật sư cổ đại khác phục hồi ở thời hiện đại hẳn cũng đều như vậy.
Nói cách khác, sự tồn tại thần bí mang tên Quyển tác này, quả thực giống như Uro Takako đã nói, đã tồn tại từ rất lâu trước kia, thậm chí có thể, giống như Uro Takako, truy ngược về thời kỳ Heian ngàn năm trước, thời kỳ chú thuật toàn thịnh.
Chỉ là, khác với những chú thuật sư cổ đại đã từng chết một lần và phục hồi ở thời hiện đại, Quyển tác d��ờng như vẫn luôn tồn tại, tựa hồ chưa từng chết.
Và hình ảnh của hắn khi tiếp xúc với Ishigori Ryu và Uro Takako cũng hoàn toàn khác biệt.
Dùng điều này làm phán đoán, Ishigori Ryu và Uro Takako mới có thể nói như vậy...
"Hắn có tỷ lệ lớn là có thể thay thế thân thể của mình, thông qua việc chiếm cứ nhục thể người khác, để đạt được mục đích kéo dài tuổi thọ." Ishigori Ryu nhả khói nói cho Rigg: "Geto Suguru trong miệng ngươi, chẳng qua chỉ là một trong rất nhiều thân thể mà Quyển tác đã sử dụng ở thời đại này thôi."
Nghe đến đó, Rigg nhíu mày thật sâu.
"Khó trách..."
Hắn lẩm bẩm trong lòng.
"Khó trách Geto Suguru từng bị Ngũ Điều giết chết lại lần nữa xuất hiện."
Chú thuật Tổng thanh tra bộ cùng các thế lực chú thuật sư lớn đều dường như cho rằng, Gojo Satoru và Yaga Masamichi năm ngoái đã bao che Geto Suguru, che giấu tin tức Geto Suguru còn sống, không những thả hắn đi mà còn báo cáo sai rằng hắn đã bị đánh chết.
Nhưng đó tự nhiên không phải sự thật.
Ít nhất, Rigg, người từng thảo luận chuyện này với Gojo Satoru, cực kỳ chắc chắn rằng Gojo Satoru không hề cố tình bỏ qua Geto Suguru vào năm ngoái.
Hắn đích thực đã ra tay với Geto Suguru trong sự kiện Bách Quỷ Dạ Hành, đánh chết hắn ngay tại chỗ.
Nếu không, khi nghe tin Geto Suguru còn sống, Gojo Satoru sẽ không phản ứng kịch liệt đến vậy, thậm chí không tiếc biến mất, đi khắp thế giới tìm kiếm Geto Suguru.
Điều này chứng minh Geto Suguru quả thực đã từng bị giết chết.
Chỉ là, hiện tại hắn lại xuất hiện, đây cũng là một sự thật.
Rigg đã từng đoán, liệu đối phương có sử dụng thủ đoạn giả chết trước mặt Gojo Satoru, hay vì một yếu tố nào đó mà sống lại.
Nhưng bây giờ xem ra, bản thân Geto Suguru quả thực đã chết trong sự kiện Bách Quỷ Dạ Hành, Geto Suguru xuất hiện bây giờ chẳng qua là kẻ giả mạo, là có người chiếm cứ thân thể Geto Suguru, dùng thân thể và thân phận của hắn để hoạt động.
Và kẻ này, chính là Quyển tác trong lời của Uro Takako và Ishigori Ryu, một chú thuật sư cổ đại đã tồn tại rất lâu, sống đến thời hiện đại thông qua phương thức không ngừng thay đổi nhục thể.
Hắn đã sắp đặt mọi chuyện, sắp đặt sự biến Shibuya, cũng sắp đặt Hành trình trở về cõi chết, còn từng hoạt động trong nhiều thời đại, ký kết khế ước với từng chú thuật sư cổ đại phục hồi ở thời hiện đại, tạo nên cục diện hiện tại.
"Ngũ Điều có biết chuyện này không?"
Rigg nhíu mày càng sâu, ngay sau đó lắc đầu.
"Được rồi, điều này không quan trọng."
Đều đã bị phong ấn, việc Gojo Satoru rốt cuộc có biết Geto Suguru hiện tại là giả hay không đã không còn quan trọng.
Quan trọng là...
"Hắn làm tất cả những điều này, rốt cuộc là vì cái gì?"
Rigg bắt đầu suy nghĩ điểm này.
Nếu như kẻ chủ mưu của tất cả những điều này là Geto Suguru, thì Rigg tự nhiên sẽ cảm thấy, hắn sở dĩ làm ra tất cả những điều này, là vì muốn giết sạch tất cả những kẻ không phải chú thuật sư, tạo ra một thế giới chỉ có chú thuật sư.
Đây cũng là lý niệm của Geto Suguru, điều này không phải bí mật gì, gần như tất cả chú thuật sư biết đến sự tồn tại của Geto Suguru đều biết chuyện này, vì vậy có rất nhiều người cùng chung suy nghĩ với Rigg.
Thế nhưng, nếu Geto Suguru hiện tại không phải bản thân hắn, mà là kẻ giả mạo, thì không thể không cân nhắc mục đích đối phương làm như vậy là gì.
"Có liên quan đến Thiên Nguyên sao?"
Geto Suguru... không, phải nói là Quyển tác mới đúng.
Quyển tác trước khi tổ chức Hành trình trở về cõi chết, còn lớn tiếng trống chiêng tấn công chú thuật cao chuyên, bắt đi Thiên Nguyên đang ẩn náu dưới lòng đất chú thuật cao chuyên.
Hắn làm như vậy, chắc chắn có nguyên nhân.
Trực giác mách bảo Rigg, mục đích cuối cùng của Quyển tác, có thể cần sự trợ giúp của Thiên Nguyên, một tồn tại đặc biệt này mới có thể đạt được.
"Hắn còn bắt đi Fushiguro, tấn công Yuji, một trận thức tỉnh Ryomen Sukuna..."
Bản thân hành động này lại là vì cái gì chứ?
Rigg đột nhiên cảm thấy, tất cả mọi chuyện, đằng sau còn rất nhiều bí mật.
Cho đến nay, những gì bọn họ thấy chỉ là giả tượng bề mặt, bóng tối thực sự còn ẩn giấu ở nơi sâu hơn, không ai phát hiện.
"Các ngươi có biết mục đích thật sự của Quyển tác là gì không? Hắn còn có kế hoạch nào sau này không?"
Rigg tiếp tục hỏi Ishigori Ryu và Uro Takako.
Đáng tiếc, cả hai đều lắc đầu.
"Hắn muốn làm gì, ta từ đầu đến cuối cũng không hiểu rõ, hoặc là nói là không mấy để ý ư?" Ishigori Ryu nói với vẻ ung dung: "Cái tên đó giống như một chén mực tàu không đúng lúc bị mang lên bàn ăn, đen kịt lại vẩn đục, dù ta có đói đến mấy cũng không muốn đụng vào."
Ishigori Ryu chỉ muốn đạt được sự thỏa mãn, vì thế mới chấp nhận đề nghị của Quyển tác, nhập thể phục sinh vào tương lai xa xôi.
Còn về mục đích của bản thân Quyển tác, Ishigori Ryu không biết, cũng không thèm để ý.
Dù sao, có thể khiến hắn đạt được thỏa mãn sau khi phục sinh, vậy là đủ rồi.
Những chuyện khác đều là chuyện nhỏ không đáng kể, Ishigori Ryu chưa từng chú ý.
Uro Takako dường như cũng vậy.
"Cái tên đó rất đáng nghi, từ trên xuống dưới đều toát ra một cỗ ác ý thuần túy." Uro Takako lạnh lùng nói: "Bất quá, vào thời đại của ta, những kẻ như hắn có rất nhiều, thậm chí có những kẻ thực sự có thể gọi là Thiên tai."
"So với những kẻ đó, hắn chỉ là một vai phản diện u ám không dám ló mặt, chỉ dám lén lút làm những chuyện không thể lộ ra ngoài trong bóng tối."
"Loại người này muốn làm gì, ta mới không có hứng thú."
Ít nhất, khi còn sống Uro Takako là như vậy.
Còn về hiện tại, bởi vì mối quan hệ gắn bó với bản thân, Uro Takako ngược lại cũng muốn tìm hiểu một lần, đáng tiếc sự tồn tại của Hành trình trở về cõi chết không cho phép nàng được rảnh rỗi trước khi lo cho chuyện tương lai, tích lũy đủ điểm số trò chơi.
Chỉ có như vậy, mới có thể chiếm thế chủ động trong trận trò chơi này, và đạt được tiên cơ khi Quyển tác bại lộ kế hoạch thật sự.
Đây là ý thức chung của tất cả những kẻ nhập thể phục sinh.
Trước đó, Quyển tác bản thân rốt cuộc muốn làm gì, tạm thời gác lại không nhắc tới cũng được.
"Thiên tai ư?" Rigg liếc Uro Takako một cái, nói: "Ngươi nói chẳng lẽ là Ryomen Sukuna?"
"... Trừ tên đáng sợ đó ra, còn có thể là ai?" Uro Takako trầm mặc nửa ngày, rồi mới trả lời: "Xem ra các ngươi cũng biết chuyện Thiên tai đó rồi."
"Chỉ là có nghe đồn mà thôi." Rigg bình tĩnh nói: "Trong truyền thuyết ngược lại có nhắc đến kẻ này đáng sợ đến mức nào, nhưng đó dù sao cũng là chuyện của ngàn năm trước, ai cũng không có cảm giác chân thực."
"Cũng chỉ có những người như ngươi, cùng thời đại với Ryomen Sukuna, mới có thể biết rõ hắn đáng sợ đến mức nào chứ?"
Lời Rigg nói, xem như đã nhận được sự tán đồng của Uro Takako.
Người ngoài làm sao có thể biết rõ con quái vật đáng sợ đó chứ?
Có người xem hắn là nguyền rủa, có người xem hắn là Quỷ Thần, nhưng những người sống sót trong thời đại đó đều không ai khác, đều xem hắn là Thiên tai.
"... Hắn cũng nhập thể sống lại sao?"
Khi nói ra lời này, giọng Uro Takako quả thực có chút run rẩy.
Dáng vẻ như vậy của nàng, khiến Rigg cảm thấy rất bất ngờ.
"Ngươi rất sợ hắn sao?"
Rigg trực tiếp hỏi như vậy.
Đáp lại, Uro Takako không trả lời mà hỏi ngược lại.
"Hắn rốt cuộc có phục sinh không?"
Nghe vậy, Rigg nhìn sâu vào Uro Takako một cái.
"Hắn xác thực đã sống lại." Rigg nói thản nhiên, trong khi sắc mặt Uro Takako đột ngột thay đổi: "Mặc dù là trạng thái không hoàn chỉnh, nhưng hắn từng hiện thân một lần ở Shibuya, và cũng đã bị đánh bại rồi."
Lời này vừa nói ra, Uro Takako lập tức lên tiếng.
"Không thể nào!"
Nàng trực tiếp kêu lên.
"Ryomen Sukuna làm sao có thể bị đánh bại?"
Đây chính là con quái vật mà năm xưa Nhật Nguyệt Tinh tiến đội cùng Ngũ Hư tướng toàn quân xuất động, kết quả đều bị toàn diệt.
Trong thời kỳ chú thuật toàn thịnh Heian cũng không có ai có thể địch nổi con quái vật thực sự, hiện thân của tai họa, làm sao có thể bị đánh bại?
Ngay cả khi là trạng thái không hoàn chỉnh, cũng không thể nào!
"Đây là sự thật, ngươi không tin thì cứ tự mình đi kiểm chứng đi."
Rigg không để ý đến Uro Takako, ném ra một câu như vậy xong, lần nữa suy tư.
Hắn đang nghĩ...
"Các chú thuật sư thời xưa đều đã ký kết khế ước với Quyển tác, đồng ý nhập thể phục sinh ở thời hiện đại, vậy còn Ryomen Sukuna thì sao?"
Ryomen Sukuna cũng là một chú thuật sư cổ đại nhập thể phục hồi ở thời hiện đại mà?
Mặc dù, việc hắn nhập thể phục hồi hoàn toàn là do Itadori Yuji chủ động nuốt ngón tay hắn, chứ không phải do Quyển tác chủ đạo như những người khác, nhưng Rigg luôn cảm thấy, cái tên đó vừa vặn nhập thể phục hồi ở thời đại này, rất có thể không phải là ngẫu nhiên.
"Xem ra, cần phải tăng tốc tiến độ rồi."
Rigg vô hình có m���t chút cảm giác cấp bách.
"Có nên giết chết bọn họ không?"
Rigg chuyển ánh mắt về phía Ishigori Ryu và Uro Takako.
Nếu giết chết hai người này, hắn sẽ lập tức nhận được 10 điểm.
Trước đó, Rigg đã có 30 điểm, lại lần lượt giết chết Dhruv và Hắc Mộc Tử, trước sau tổng cộng nhận được 10 điểm, bây giờ tổng cộng là 40 điểm.
Nếu như lại giết chết Ishigori Ryu và Uro Takako, thêm 10 điểm nữa, đó chính là 50 điểm, đã thỏa mãn một nửa mục tiêu 100 điểm.
"Đinh linh linh linh —— "
Ngay khi Rigg đang suy tính, một tràng âm thanh kỳ lạ vang lên.
"Có người vịnh xướng đã thêm vào một quy tắc cho Hành trình trở về cõi chết!"
"Có người vịnh xướng đã thêm vào một quy tắc cho Hành trình trở về cõi chết!"
"Có người vịnh xướng đã thêm vào một quy tắc cho Hành trình trở về cõi chết!"
Tiểu Kim lao ra từ bên cạnh, hơn nữa còn là ba con xuất hiện đồng thời bên cạnh Rigg, Ishigori Ryu và Uro Takako.
"Quy tắc thứ mười hai của Hành trình trở về cõi chết: Người vịnh xướng có thể chuyển nhượng bất kỳ điểm số nào cho người vịnh xướng khác!"
"Quy tắc trên, lập tức có hiệu lực!"
Toàn bộ tinh túy của chương truyện này đã được truyen.free gìn giữ trọn vẹn trong bản dịch độc quyền này.