(Đã dịch) Cho Mỹ Nữ Dùng Tiền Có Thể Hoàn Lại, Điểu Ti Nghịch Tập - Chương 1073: Dương Phàm nổi giận, Từ San cổn đao
Những người đi đường hiếu kỳ không ngớt lên tiếng trêu chọc, nhưng Dương Phàm thì chẳng mấy bận tâm. Cố Thụy Khiết, trái lại, lại là người khá ngại ngùng, khi thấy có người bắt đầu bàn tán thì đỏ mặt nói:
"Ca ca, chúng ta vào trong đi! Đừng đứng ở đây nữa..."
Dương Phàm buông hai cô gái trẻ ra, có chút buồn cười liếc nhìn cậu nhóc vừa muốn nhận hắn làm nghĩa phụ, rồi nói với mấy cô em:
"Đi thôi! Đi ăn cơm, đừng bận tâm đến họ..."
"..."
"..."
Từ San vốn là người phóng khoáng, nàng chẳng ngại người khác bàn tán gì về mình. Sau khi rời khỏi vòng tay Dương Phàm, nàng còn nhìn quanh một lượt, dùng cái giọng nói trong trẻo líu lo của mình mà nói:
"Có gì mà nhìn, giải tán hết đi! Về nhà mà lo cho bạn gái mình đi..."
Những người đi đường nán lại quan sát, thấy Dương Phàm, cái tên đáng ghét này, dẫn theo bốn mỹ nữ đi vào phòng ăn thì cũng lần lượt tản đi, ai làm việc nấy.
Theo đề nghị của Cố Thụy Khiết, họ đã bao một phòng riêng, chỉ còn lại người của mình thì cảm thấy thoải mái hơn hẳn.
Vừa mới ngồi xuống, Dương Phàm liền giới thiệu sơ qua về mấy cô gái cho nhau, cũng coi như là làm quen qua loa.
Cố Thụy Khiết quả đúng như Từ San đã dạy nàng, chỉ vừa chào hỏi Hàn Giang Tuyết xong đã kéo ghế của mình đến gần Dương Phàm, ngồi sát vào hắn.
Còn Từ San và Hàn Giang Tuyết vốn định ngồi bên cạnh Dương Phàm, nhưng thấy Lãnh Nguyệt đã ngồi ở đó thì từ bỏ ý định. Thế là Từ San cười hỏi Hàn Giang Tuyết:
"Chị Hàn, chị sinh năm bao nhiêu ạ?"
Hàn Giang Tuyết qua quan sát ban đầu cũng nhận thấy, so với Cố Thụy Khiết thì Từ San này rõ ràng là một cô gái rắc rối, vừa mới gặp đã ỷ vào tuổi trẻ mà hỏi tuổi nàng, ít nhiều cũng có chút đường đột.
Nhưng nàng chợt nghĩ, ở chỗ Dương Phàm thì Cố Thụy Khiết hiển nhiên có địa vị cao hơn, còn Từ San này thì giống như nàng, thuộc kiểu người không được ai thương yêu, không có chỗ dựa, nên bỗng dưng cảm thấy có chút đồng cảnh ngộ...
Thế là nàng đáp:
"Chị hai lăm tuổi, còn em thì sao? Trông em trẻ thật đấy..."
Hàn Giang Tuyết thể hiện khá lịch sự, nhưng Từ San với gương mặt bầu bĩnh trông quả thực rất trẻ, thậm chí nếu nàng nói mình chưa thành niên thì Hàn Giang Tuyết cũng tin.
Ai ngờ Từ San căn bản không nể mặt nàng, trực tiếp châm chọc Hàn Giang Tuyết một câu:
"Oa! Chị Hàn, chị khéo giữ gìn nhan sắc ghê! Trông chị cũng rất trẻ đó..."
"Phụt!! Khụ khụ khụ!!"
"A...! Ca ca, anh không sao chứ? Em vỗ vỗ cho anh nhé..."
Đang uống nước trà Cố Thụy Khiết đưa tới, Dương Phàm bị lời nói của Từ San làm cho phun thẳng ra ngoài, sặc đến ho sặc sụa. Mãi mới được Cố Thụy Khiết giúp đỡ xoa lưng, lấy lại hơi, hắn trừng mắt nhìn Từ San rồi nói:
"Nếu em không biết cách ăn nói thì im miệng lại cho ta! Đều là chị em trong nhà, em muốn gây ra nội chiến à?"
Kiểu thói quen này không thể để kéo dài, hễ có manh mối là Dương Phàm sẽ dẹp bỏ ngay, bằng không nếu cứ để thế phát triển thì chắc chắn sẽ có người bỏ đi, điều này Dương Phàm không hề muốn thấy, nên hắn trực tiếp nổi giận với Từ San.
"Em..."
Từ San không nghĩ tới người đàn ông này lại nhạy cảm và che chở cho người bên cạnh như vậy. Nàng làm vậy cũng không phải vì bản thân mình, địa vị của nàng thế nào thì trong lòng vẫn rõ, chủ yếu là vì cô bạn thân của mình mà ra mặt chiến đấu.
Nàng muốn cho Hàn Giang Tuyết biết, mặc dù cô bạn thân Cố Thụy Khiết của nàng có tính cách khá mềm mỏng trong chuyện này, nhưng có nàng làm người tiên phong ở đây thì họ sẽ không dễ bắt nạt đâu...
Ai ngờ vừa mới bắt đầu đã bị Dương Phàm khiển trách, kế hoạch bị phá vỡ khiến nàng nhất thời không biết nói gì cho phải, há miệng nhưng chẳng nói được lời nào.
[Hàn Giang Tuyết độ thân mật +8] [Từ San độ thân mật -3]
Cố Thụy Khiết cũng bị cơn giận đột ngột của Dương Phàm làm cho sợ hãi, mặc dù đối tượng bị nổi giận không phải nàng, nhưng đó lại là bạn thân của nàng, nàng do dự một chút rồi kéo nhẹ vạt áo Dương Phàm, nhỏ giọng nói:
"Ca ca... San San nàng không phải có ý đó đâu, nàng ấy đôi khi nói chuyện không suy nghĩ thôi, anh đừng giận có được không ạ?"
Dương Phàm cũng không phải thật sự tức giận, nhưng lúc này hắn nhất định phải thể hiện thái độ cho mấy cô gái này thấy. Hắn vỗ vỗ đùi Cố Thụy Khiết để nàng yên tâm, rồi nhìn Từ San nói:
"Ta nói rõ ràng ở đây cho các em biết, muốn theo ta sau này trở thành người phụ nữ của ta thì tuyệt đối không được phạm vào hai điều quy tắc. Trong đó, một điều là cấm nội chiến. Nếu ai có ý định châm ngòi chia rẽ tình chị em, khiến hậu viện của ta loạn lạc, thì đừng trách ta không niệm tình xưa, dù là ai cũng cút đi cho ta. Miếu nhỏ này của ta không chứa chấp nổi loại Bồ Tát đó. Nghe rõ chưa?"
Từ San lúc này có chút ủy khuất bĩu môi, mở to đôi mắt ầng ậc nước nhìn Dương Phàm không nói lời nào.
Dương Phàm lần nữa quát hỏi:
"Nghe rõ chưa? Câm à? Nếu em không hài lòng với quy tắc ta đã đặt ra, thì hiện tại có thể đi."
[Từ San độ thân mật -2]
Lại bị mắng thêm một câu, Từ San mặt mũi ủy khuất đáp lại:
"Em nghe rõ rồi, đây không phải đang chờ anh nói quy tắc thứ hai là gì sao?"
"..."
Đối với phản ứng của Từ San, Dương Phàm suýt chút nữa thì không nhịn được cười. Đôi khi cô mèo tham ăn này vẫn rất được lòng người. Đừng thấy độ thân mật của nàng không dễ tăng, nhưng khi đã tăng rồi thì lại không dễ giảm xuống đâu!
Rất nhiều chuyện cô nàng này căn bản cũng không để vào trong lòng, cho dù hắn mắng nàng, nàng cũng chỉ giảm tượng trưng một chút độ thân mật. Thậm chí Dương Phàm còn cảm thấy cái bộ dạng ủy khuất đáng thương hiện tại của cô nàng này phần lớn là diễn kịch.
Thế nhưng trong lòng Từ San lại nghĩ: "Để ta rời đi?? Nghĩ cũng đừng nghĩ! Ai ngốc mà đi chứ??"
Xe sang cũng đã mua, mua đồ cũng chẳng cần nhìn giá tiền, người khoác toàn hàng hiệu, biệt thự cũng s���p có, cuộc sống sung sướng như vậy, bị mắng vài câu thì có đáng gì đâu?
Còn về chuyện mất mặt ư?
Mặt mũi là cái thứ đáng giá bao nhiêu tiền chứ? Có đổi ra tiền để mua biệt thự được không?
Cho nên cô nàng này là thật không có gì to tát, đương nhiên, chỉ là việc Dương Phàm mắng nàng thì nàng chẳng để bụng. Còn quy tắc Dương Phàm đặt ra thì nàng nhớ kỹ hơn bất cứ ai ở đây...
Không còn cách nào khác, bởi vì nàng không muốn rời đi mà...
Thế đấy!
Đã không kịp chờ đợi hỏi về quy tắc thứ hai rồi còn gì...
Mà vẻ mặt đầy vẻ ủy khuất đáng thương của nàng đương nhiên là cố ý làm cho Dương Phàm nhìn. Nàng đều có thể đoán được rằng sau khi chuyện này qua đi, nàng sẽ ngoan ngoãn nhận lỗi, và vì thái độ nhận lỗi tốt của nàng, Dương Phàm sẽ mua quà hoặc chuyển tiền an ủi nàng.
Nếu không phải nàng thực sự khóc không được, nàng thật muốn ngay tại chỗ mà nặn ra vài giọt nước mắt để lấy lòng thương hại...
Hiển nhiên là một kẻ lém lỉnh, chuyên gia gây chuyện nhanh, nhận lỗi còn nhanh hơn.
Dương Phàm thấy thế không trả lời Từ San, mà quay sang nhìn Hàn Giang Tuyết và Cố Thụy Khiết hỏi:
"Còn các em nữa, nghe rõ chưa?"
"Hiểu rõ!"
"Đã rõ, ca ca anh yên tâm, em sẽ không..."
Thấy mọi chuyện được giải quyết ổn thỏa, Dương Phàm cũng rất hài lòng. Nhìn thấy vẻ mặt vẫn còn muốn khóc của Từ San, Dương Phàm bình thản nói:
"Được rồi! Chuyện này không chỉ nhắm vào riêng em, ai gây chuyện thì cũng sẽ có kết quả như vậy."
Thế nhưng Từ San thì mang theo vẻ mặt khổ sở nói:
"Em biết lỗi rồi, cam đoan tuyệt đối không tái phạm! Nhưng anh vẫn chưa nói quy tắc thứ hai là gì đây..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.