(Đã dịch) Cho Mỹ Nữ Dùng Tiền Có Thể Hoàn Lại, Điểu Ti Nghịch Tập - Chương 681: Ăn cơm gặp nhạc đệm
Dương Phàm cảm thấy, Thi Đề thế này giống như thêm một người anh cũng chẳng có gì to tát, bởi lẽ sự khác biệt giữa 99 và 100 thì rất lớn, nhưng giữa -137 và -138 thì có thể khác nhau ở điểm nào?
Chẳng phải đây cũng là cái lý nợ nhiều không áp thân đó sao?
Thế là Dương Phàm làm ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ.
"À, anh à? Tuyệt vời, tuyệt vời. Thôi được rồi, bọn tôi đang định dùng bữa. Cô xem... cô muốn ngồi lại ăn cùng không, hay là...?"
Rõ ràng là Dương Phàm không muốn dây dưa nhiều với cô gái này, đang chuẩn bị tiễn khách.
Thi Đề cũng không muốn nán lại đây lâu. Cô ta đến chỉ là để giải thích qua loa, phòng trường hợp Dương Phàm định nói với bạn trai cô ta, cô ta sẽ lập tức phản công, tố cáo anh ta vu oan mình, bởi vì người đó rõ ràng là một người anh rất mực quan tâm cô ta, rồi sau đó sẽ làm ra vẻ tủi thân, mè nheo.
Ngay lúc cô ta chuẩn bị rời đi, người đàn ông ở bàn cô ta đi tới, ôm vai Thi Đề, cười nói.
"Bảo bối, các cô đều là bạn của em sao? Sao không giới thiệu cho anh làm quen một chút?"
Thi Đề bị ôm vai, lập tức cứng mặt, trong lòng thầm mắng: Mẹ nó, cái lúc này chạy đến gây thêm chuyện gì nữa vậy?!
Cô ta khẽ liếc Dương Phàm với vẻ chột dạ, vừa sợ tên này nói ra chuyện cô ta đã có bạn trai, lại sợ đối phương mách với bạn trai cô ta rằng cô ta lêu lổng với người đàn ông khác bên ngoài.
Thấy Dương Phàm nhìn mình bằng ánh mắt nửa cười nửa không, cô ta lập tức cảm thấy căng thẳng tột độ. Khóe miệng cô ta vô thức co giật, rồi nhìn Dương Phàm bằng ánh mắt cầu khẩn, mong anh ta đừng nói ra.
Người đàn ông đột nhiên xuất hiện kia với vẻ tự nhiên như đã quen biết từ lâu, cởi mở nói.
"Tôi là Triệu Đức Trụ, bạn trai của Ngọc Khiết. Tôi làm nghề cho thuê xe đào, hơn tuổi các cô vài tuổi. Các cô cứ gọi tôi là Trụ ca là được. Gặp nhau là có duyên, hay là chúng ta ghép bàn chung nhé? Hóa đơn tôi sẽ thanh toán, các cô cứ gọi món thoải mái."
Dương Phàm nghe xong sững sờ!
Ngọc Khiết?
Hắn nghi ngờ nhìn Thi Đề một chút, như muốn hỏi: Đến tên cũng dùng tên giả sao?
Lý Vi lại có vẻ chú ý đến điều khác hẳn với hắn. Cô thấy gã đàn ông này vừa tới đã tự khai công việc, như thể làm nghề cho thuê xe đào là oách lắm vậy, đến trước mặt các cô mà khoe khoang, lại còn đòi ăn chung.
Sau đó, mắt gã cứ liếc nhìn Lãnh Nguyệt và cô, ánh mắt đó khiến cô cảm thấy không thoải mái, rõ ràng là ý đồ không hề trong sạch, nhiều khả năng là muốn đào chân tường của Dương Phàm.
Thảo nào lại làm nghề cho thuê xe đào, vừa chưa quen biết đã đòi khoe khoang lại còn muốn tán tỉnh, thật đúng là h���ng người hạ lưu...
Cô nhìn ra người đàn ông của mình căn bản không muốn để ý đến cái gọi là "người quen" này, thế là cô trực tiếp ra tay đuổi khéo.
Chỉ thấy cô nhìn Triệu Đức Trụ một cái rồi thản nhiên nói.
"Tốt thôi!"
Triệu Đức Trụ nghe xong trong lòng mừng rỡ khôn xiết, thầm nghĩ: Vậy là có cơ hội làm quen với hai cô gái xinh đẹp này rồi! Có thể cùng các cô có chút "chuyện vui" thì chắc chắn là một điều cực kỳ thú vị đây mà?
Đúng lúc hắn chuẩn bị nói gì đó, thì câu nói tiếp theo của Lý Vi lại khiến nụ cười vừa nở trên môi hắn lập tức cứng lại.
Chỉ nghe Lý Vi mang theo nụ cười ngọt ngào hỏi.
"Cho thuê xe đào chắc hẳn rất kiếm tiền nhỉ? Bữa cơm của tôi và anh ấy, phí đi kèm là mười vạn. Vậy thế này, nếu anh muốn ngồi chung thì tôi bớt cho anh, tính giá hữu nghị năm vạn là được! Giá hữu nghị đấy..."
Nghe thấy Lý Vi nói vậy, tất cả mọi người đều ngớ người, chỉ có Dương Phàm là đang cố nín cười, nghĩ thầm: Lên giá sao? Ta nhớ trước đây bảo cô đi ăn cùng ta chỉ có năm ngàn thôi mà...
Triệu Đức Trụ lúc này sắc mặt khó coi. Hắn cảm thấy mình có lòng tốt muốn mời đối phương ăn cơm, đối phương không những chẳng thèm cảm kích mà còn cố ý chọc tức hắn.
Sau một lúc im lặng, hắn liếc nhìn Thi Đề đang bị hắn ôm. Thấy cô gái này vậy mà không hề có phản ứng gì, lập tức nổi giận, có chút khó chịu nói.
"Mỹ nữ, không muốn ghép bàn thì cũng chẳng cần bịa chuyện phi lý như vậy chứ? Bàn này mới bao nhiêu tiền? Hai trăm? Ba trăm? Lại còn rao giá hữu nghị năm vạn, đúng là nói không biết ngượng..."
Lý Vi lại chẳng thèm để ý chút nào, chỉ thản nhiên nói.
"Không muốn thì đừng quấy rầy chúng tôi ăn cơm được không? Chỉ riêng chiếc Patek Philippe trên tay người đàn ông của tôi đã có giá hơn mười triệu rồi, để anh ngồi cùng bàn ăn cơm với anh ấy mà chỉ lấy anh năm vạn, vậy mà anh còn chê đắt..."
...
Quả thật, lời Lý Vi nói rất dễ khiến người khác tức giận, nhưng Triệu Đức Trụ và Thi Đề vẫn theo bản năng liếc nhìn cổ tay Dương Phàm. Anh ta quả thật có đeo một chiếc đồng hồ, trông đẹp mắt đấy, nhưng có phải Patek Philippe hay không thì bọn họ căn bản không nhận ra, càng đừng nói đến giá trị bao nhiêu.
Trong lòng hai người mặc dù hoàn toàn không tin, nhưng cả hai lại đều nhận ra chiếc túi xách LV Lý Vi đặt bên cạnh.
Lúc này, những bàn khách xung quanh đã lần lượt đưa mắt nhìn về phía này. Thi Đề không muốn nán lại thêm nữa, bèn trực tiếp kéo Triệu Đức Trụ đi, còn Triệu Đức Trụ, dù tức giận nhưng cũng không muốn ở đây đôi co với một cô gái.
Thế là hai người trở về chỗ của mình.
Vừa mới ngồi xuống, Triệu Đức Trụ liền hết sức không vui hỏi.
"Ngọc Khiết! Đây là cái gọi là 'người quen' của em sao? Vừa nãy cô gái kia nói móc anh, sao em lại cứ như không nghe thấy vậy?"
Thi Đề trong lòng khổ sở biết bao!
Cô ta hiện đang bị Dương Phàm nắm thóp, trong lòng rối bời, chỉ nghĩ cách giải quyết chuyện này thôi đã đủ khiến cô đau đầu, làm sao còn dám gây xung đột với bàn của Dương Phàm kia chứ!
Một khi xảy ra xung đột, Triệu Đức Trụ cùng Diêu Khôn sẽ biết tình huống thật, người chịu thiệt nhất chẳng phải cô ta sao?
Về điểm này, cô ta đã nghĩ rất rõ ràng. Thế là, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, cô ta dứt khoát hùa theo l��i Lý Vi vừa nói.
Chỉ nghe cô ta nhỏ giọng nói với Triệu Đức Trụ.
"Trụ ca, không phải em không giúp anh nói chuyện đâu! Thật sự là người ở bàn kia không dễ chọc đâu, cô gái kia nói đúng sự thật đấy. Người đàn ông kia trong nhà rất có tiền, là một công tử bột chính hiệu, anh nói xem anh đi so đo với họ làm gì? Chung quy cũng khó mà chiếm được lợi lộc gì đâu..."
Để qua mặt đối phương, cô ta đành phải hùa theo Lý Vi, trợn tròn mắt nói dối, ai ngờ câu chuyện cô ta vừa bịa ra lại gần như trùng khớp tám chín phần mười với tình hình thực tế.
Triệu Đức Trụ nghe vậy sững sờ.
"Thật sao?"
Thi Đề quả quyết nói.
"Đương nhiên là thật. Những cậu ấm nhà giàu này anh cũng biết đấy, chính sự có khi làm chẳng ra hồn, nhưng gây sự thì tuyệt đối là tay chơi lão luyện. Em cảm thấy chúng ta không đáng để so đo với họ nên mới không hùa theo, Trụ ca vậy mà anh còn trách cứ em..."
Quả nhiên, Triệu Đức Trụ nghe xong cũng cảm thấy rất có lý, sắc mặt cũng từ khó coi chuyển sang dịu lại.
Lúc này, Thi Đề chỉ tùy ý đối phó hắn, toàn tâm toàn ý nghĩ xem làm sao để nhắn tin cho Dương Phàm nói chuyện này cho ổn thỏa, chỉ mới nghĩ sơ qua thôi mà cô ta đã thấy đau cả đầu rồi.
Tất cả đều tại Triệu Đức Trụ này! Ban đầu đã giải thích là anh của cô ta rồi, kết quả tên này lắm chuyện, không dưng lại chạy tới tự giới thiệu thân phận một lần nữa. Nghĩ đến đây, độ thân mật của cô ta dành cho Triệu Đức Trụ lập tức giảm đi một mảng lớn.
Dương Phàm cùng hai người kia sau khi ăn xong liền một mạch đi về phía bãi đỗ xe. Mà trùng hợp thay, Triệu Đức Trụ và Thi Đề lúc này cũng đã dùng bữa xong, đồng thời, gần đó cũng có một bãi đỗ xe, năm người sẽ gặp lại nhau ở đây là điều khó tránh khỏi.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.