(Đã dịch) Cho Mỹ Nữ Dùng Tiền Có Thể Hoàn Lại, Điểu Ti Nghịch Tập - Chương 683: Thi Đề gửi thư, bị câu lên hồi ức
Dương Phàm nghe xong, trong lòng thoáng vui vẻ, buột miệng nói.
“Ngươi còn nhiều điều chưa biết lắm! Sau này cứ từ từ mà khám phá!”
Thật vậy, ví dụ như khả năng ngoại ngữ hiện tại của Dương Phàm đã khá tốt rồi, cộng thêm việc không lâu nữa, ngay cả kỹ thuật điều khiển mà Lý Vi am hiểu, hắn cũng sẽ đạt được bước nhảy vọt về chất. Chắc chắn sau này sẽ còn có đủ loại thẻ thiên phú khác.
Thế nên, hắn là một kho báu mà dù có khám phá thế nào cũng không cạn. Khi ngươi nghĩ rằng đã hiểu rõ về hắn, chẳng bao lâu hắn lại bất ngờ phô bày một hoặc vài kỹ năng mới, mà lại là loại kỹ năng cực kỳ ấn tượng, chứ không phải chỉ là biết sơ sơ vài điều mà thôi...
Lý Vi nghe xong thì với vẻ mặt kiêu ngạo nói.
“Cứ khoác lác đi! Cậu còn định tiếp tục ba hoa nữa đúng không? Các cậu cứ từ từ mà luyện đi! Tớ đi tắm trước đây...”
Dương Phàm nghe xong, hai mắt sáng lên, buột miệng nói.
“Đừng vội thế! Chờ một lát, cùng đi.”
“Cút!”
Lý Vi chỉ nhẹ nhàng thốt ra chữ "Cút" rồi không thèm quay đầu lại mà đi thẳng vào phòng.
Dương Phàm cũng không đuổi theo, mà tiếp tục luyện tập cùng Lãnh Nguyệt. Cho đến nửa giờ sau, hắn ngả người trên ghế sofa nghỉ ngơi, tiện tay lấy điện thoại ra lướt xem.
Trong mục tin nhắn chưa đọc, anh thấy tin nhắn của Thi Đề hiện lên, điều này khiến hắn thấy hơi buồn cười.
Phải biết, từ khi họ kết bạn mạng xã hội, cô nàng này ngoài việc gọi hắn đi uống rượu ra thì chưa bao giờ gửi tin nhắn cho hắn.
Hắn tiện tay bấm vào, kết quả trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc.
[ hình ảnh. jpg ]
[ hình ảnh. jpg ]
[ rất lâu không cùng ngươi uống rượu, lúc nào có thời gian hẹn một trận nha! Đến lúc đó ngươi thích ta mặc bộ nào? ]
Hai tấm ảnh đều là ảnh tự sướng của cô nàng, khá mát mẻ, gợi cảm, cho thấy cô nàng này không hề đơn thuần, ngược lại còn rất biết cách tạo mối quan hệ sâu đậm với cánh đàn ông trẻ, rõ ràng là đang muốn thu hút ánh mắt người xem.
Dương Phàm thầm nghĩ: Cô nàng này quả là rất chịu đầu tư vào bản thân! Chỉ tiếc là ngay khoảnh khắc nhìn thấy con số về cô, ta đã mất đi hứng thú rồi.
Trước kia, hắn đúng là nhớ mãi không quên nàng chủ quán mê người Thi Đề này. Càng không có cơ hội, hắn lại càng rung động. Vậy mà giờ đây, khi đối phương bắt đầu chủ động tán tỉnh, hắn lại cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.
Trong khi đó, Thi Đề ở phía bên kia chờ mãi không thấy Dương Phàm hồi âm, cũng có chút khó chịu, bực bội. Lần này, nàng đã công khai câu dẫn đối phương, không hề quanh co úp mở, mà trực tiếp đánh thẳng vào vấn đề.
Ai nhìn cũng hiểu, Dương Phàm không thể nào không biết tâm tư của nàng.
Bởi vì nàng cho rằng, sau khi nhìn thấy xe của Dương Phàm, dù có gửi tin nhắn gì cho hắn thì đều là đang bộc lộ sự khao khát của mình, trông thật nhạt nhẽo và bất lực. Vậy thì cần gì phải quanh co, lòng vòng che giấu? Thẳng thắn còn hơn...
Hiện tại nàng đã không còn bận tâm việc Dương Phàm có chụp màn hình gửi cho bạn trai nàng hay không, bởi tâm tư của nàng sớm đã không còn đặt trên người bạn trai nữa. Đối với nàng mà nói, chia tay cũng chẳng phải chuyện gì to tát, huống chi bạn trai nàng còn chưa chắc đã nỡ buông...
Lúc này, nàng đột nhiên cảm thấy điện thoại rung lên, trong lòng mừng thầm, vội vàng lấy ra xem. Kết quả đổi lại là gương mặt tràn đầy thất vọng...
Bởi vì tin nhắn không phải do Dương Phàm gửi, mà là bạn trai nàng hỏi nàng bao giờ về, đồng thời bảo nàng nhắn tin rủ khách đến quán rượu nhỏ của họ uống rượu.
Mấy năm gần đây, tại thành phố du lịch này, các quán bar nhỏ mọc lên như nấm, khắp nơi đều có, khiến việc kinh doanh trở nên khó khăn, nhiều nơi không ngừng đóng cửa.
Mà quán bar nhỏ của họ sở dĩ vẫn tồn tại đến bây giờ mà chưa đóng cửa hẳn, hoàn toàn là nhờ Thi Đề đã dùng cách thức tiếp rượu khách để thu hút được một nhóm khách quen thường xuyên ghé thăm.
Có thể nói, quán bar này nếu thiếu Thi Đề thì không bao lâu sẽ phải đóng cửa. Vì vậy, công việc hàng ngày của nàng liền trở thành việc gửi tin nhắn để rủ rê người khác đến quán uống rượu.
Nhưng vừa nhìn thấy tin nhắn bạn trai gửi tới, nàng lại cảm thấy phiền não, thầm nghĩ: Lão nương trước kia chính là đi tiếp rượu ở nơi khác, giờ hoàn lương về nhà định tìm một người thành thật để sống cuộc sống yên ổn, vậy mà ngươi lại mỗi ngày bắt lão nương đi tiếp rượu...
Lão nương cả đời này không thể nào thoát khỏi việc tiếp rượu sao?!
Thi Đề cũng không biết cơn giận này từ đâu mà ra, dù sao nó cứ thế không hiểu sao lại xuất hiện. Thế là nàng liền nhắn tin đáp trả thẳng thừng:
[ Hừ! Tôi không có tâm trạng, đừng làm phiền tôi! ]
? ? ?
[ Cô ăn phải thuốc nổ à? Hôm nay làm sao thế? Bạn thân làm gì đắc tội cô thì cũng đừng trút giận lên đầu tôi chứ! ]
Bạn trai nàng còn tưởng rằng Thi Đề đi chơi với bạn thân, một chút cũng không hề nghi ngờ việc cô nàng này vượt quá giới hạn. Chỉ có thể nói, trong chuyện giữ chân bạn trai, cô nàng này vẫn có một chiêu riêng.
Ai ngờ Thi Đề không trả lời lại, mà nhấn vào khung chat trò chuyện với Dương Phàm rồi ngẩn người, không biết nghĩ đến điều gì mà còn thở dài.
Có lẽ cho rằng hai tấm hình vừa gửi không đủ thành ý, thế là nàng vào phòng vệ sinh chụp thêm mấy tấm, sau đó chọn một tấm gửi cho Dương Phàm.
Cũng bổ sung lấy một câu.
[ Hay là mặc bộ này nhỉ... Bộ này trông được không? ]
Đang chuẩn bị đứng dậy đi tìm Lý Vi, Dương Phàm thấy Thi Đề lại gửi tin nhắn tới. Sau khi bấm mở xem, hắn cũng không thể không thừa nhận cô nàng này làm việc đúng là cực kỳ táo bạo.
Tấm ảnh cuối cùng này gần như muốn "thẳng thắn đối đãi" với hắn, thuộc dạng mà nếu mang đi cầm cố, đoán chừng cũng có thể vay được một khoản tiền không nhỏ...
Hắn tự lẩm bẩm.
“Trước đây không nhìn ra, cô nàng này ở một số phương diện đúng là rất chịu đầu tư vào bản thân...”
Tiện tay trả lời một câu:
[ Nói đi! Ngươi muốn làm gì. ]
Thế nhưng khi nhận được tin nhắn trả lời của hắn, tâm trạng buồn bực của Thi Đề lập tức tan biến sạch sẽ. Không chút nghĩ ngợi, nàng liền trả lời một chữ "nghĩ".
...
Dương Phàm thấy cô nàng trả lời lại, ít nhiều cũng thấy hơi cạn lời, chỉ cảm thấy cô ta chủ động có hơi quá đà. Ngay sau đó lại có một tin nhắn gửi đến:
[ Ngươi nghĩ sao? ]
Dương Phàm tiện tay gửi ngay một câu:
[ Ta nghĩ cái củ cải! Cứ cho là trước kia cô từng vui vẻ uống rượu cùng tôi, những chuyện xúi quẩy vớ vẩn của cô tôi cứ coi như không thấy. Tự cô giải quyết đi... ]
Gửi xong câu này, Dương Phàm không muốn phản ứng thêm nữa. Ai ngờ Thi Đề rất nhanh gửi tới một câu khiến hắn chìm vào hồi ức.
[ Thì ra là cậu muốn em gái tôi à? Em gái tôi đúng là xinh đẹp hơn tôi. Tôi nhớ hình như cậu từng gặp một lần rồi đúng không? Mà cứ thế nhớ mãi không quên luôn sao? Hay là cậu tìm thời gian, tôi sẽ gọi nó ra giới thiệu cho cậu. ]
Dương Phàm thấy tin nhắn, trong đầu lập tức hiện lên một khuôn mặt cô gái vừa thanh thuần lại xinh đẹp. Còn cặp chân dài của đối phương cũng là điều hắn nhung nhớ bấy lâu.
Chỉ là khuôn mặt cô gái này đã có chút mờ ảo, không rõ nét, bởi vì hắn chỉ mới gặp một lần vào năm ngoái. Thế nhưng chỉ vỏn vẹn một lần đó đã lưu lại sâu sắc trong ký ức của hắn.
Gắn cho cô bé cái mác là rất đẹp, rất xinh đẹp, rất khiến người ta rung động...
Ngoài những điều đó ra, ngay lúc này nếu cô xuất hiện trước mặt, hắn cũng chưa chắc đã nhận ra. Dù vậy, trong lòng hắn vẫn không tự chủ dâng lên ý nghĩ muốn gặp mặt để xem "thông số" của cô, dù sao hắn cũng coi như đã yêu cô em gái đó từ cái nhìn đầu tiên.
Chẳng qua là ban đầu, thân là một thằng nghèo kiết xác, hắn đã cưỡng ép dằn nén sự rung động đó xuống đáy lòng, bởi trước mặt đối phương, hắn ít nhiều cũng có chút tự ti.
Mà giờ đây, hắn chỉ hi vọng đối phương không phải người cùng một giuộc với Thi Đề...
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, và chúng tôi mong bạn sẽ trân trọng giá trị bản quyền.