Tiếng chuông tan học vang lên. Sân trường vốn đang yên tĩnh bỗng chốc ầm ĩ hẳn lên.

Tối nay, Lục Nghiêm Hà không có ý định ở lại trường tự học. Mấy ngày nay hắn học hành có chút quá sức, nên quyết định về sớm nghỉ ngơi một chút. Vả lại, công ty của cậu ấy đã sớm thông báo với giáo viên nhà trường, nên việc cậu ấy có tham gia tự học buổi tối hay không cũng chẳng ai bận tâm.

Cậu ấy khoác ba lô lên vai, chuẩn bị rời đi.

Lâm Ngọc bỗng nhiên gọi cậu ấy lại.

"Lục Nghiêm Hà, cậu không nán lại được sao?"

Lục Nghiêm Hà gật đầu, nói: "Hơi mệt, tớ về nghỉ đây."

Lâm Ngọc hỏi: "Ngày mai thi giữa kỳ, cậu sẽ tham gia chứ?"

"Tham gia," Lục Nghiêm Hà đáp. "Dù sao cũng đã học hành nghiêm túc được một thời gian, cũng phải xem hiệu quả ra sao chứ."

Trần Khâm nghe lời Lục Nghiêm Hà nói, không khỏi bĩu môi khinh thường. Mới học hành nghiêm túc được mấy ngày mà đã "ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới" việc tự học buổi tối rồi, vậy mà còn nói khoác không biết ngượng là muốn xem hiệu quả...

Trần Khâm không hiểu tại sao Lâm Ngọc lại quan tâm Lục Nghiêm Hà đến thế, điều đó cũng khiến cậu ta có chút khó chịu.

Lâm Ngọc nói với Lục Nghiêm Hà: "Mong chờ thấy cậu tiến bộ nhé. Nếu có bất kỳ khó khăn hay vấn đề gì, cứ thoải mái tìm bọn tớ, tớ và Trần Khâm đều rất sẵn lòng giúp cậu giảng giải."

Trần Khâm vốn định nói rằng cậu ta không muốn, nhưng nghĩ đến nếu cậu ta từ chối, Lục Nghiêm Hà sẽ tìm thẳng Lâm Ngọc, điều đó càng khiến cậu ta không thể chấp nhận được, nên đành nuốt ngược bốn chữ "Tôi không muốn" vào trong bụng.

Đợi Lục Nghiêm Hà rời đi, Trần Khâm không nhịn được hỏi Lâm Ngọc: "Cậu quan tâm Lục Nghiêm Hà như thế để làm gì?"

Lâm Ngọc cười nói: "Cậu ấy cần giúp đỡ chứ sao."

"Người cần giúp đỡ nhiều lắm, chẳng lẽ ai cậu cũng giúp sao?" Trần Khâm hỏi.

Lâm Ngọc cười nhìn Trần Khâm: "Cậu không phải đang ghen đấy chứ?"

Trần Khâm làm sao sẽ thừa nhận mình ghen. Cậu ta vội vàng chối bỏ: "Tớ mà ghen tị với cậu ta ư? Haha."

"Trước đây cậu ấy từng giúp tớ," Lâm Ngọc bỗng nhiên nói.

"À?" Trần Khâm lộ vẻ nghi hoặc.

Từ khi học cùng Lâm Ngọc ở lớp mười một, Trần Khâm chưa từng thấy Lâm Ngọc quen biết Lục Nghiêm Hà. "Cậu ấy đã giúp cậu chuyện gì?"

Lâm Ngọc kể: "Hồi thi trung học phổ thông, trong phòng thi môn Ngữ văn buổi sáng, có một nữ sinh trường khác ngồi cạnh tớ. Cô ta ra hiệu bảo tớ cho đáp án, nhưng tớ không để tâm. Sau khi thi xong, cô ta liền đến gây sự với tớ, bắt tớ phải đưa đáp án cho cô ta trong mấy môn thi sau. Đúng lúc đó, Lục Nghiêm Hà đi ngang qua. Cậu ấy nhân lúc bọn tớ không để ý, đã quay lại toàn bộ quá trình. Sau đó, cậu ấy nói với nữ sinh kia rằng, chỉ cần cô ta còn gây sự với tớ một lần nữa, cậu ấy sẽ tung đoạn video này lên mạng. Nhờ có cậu ấy giúp, tớ mới thuận lợi thi xong trung học phổ thông."

Trần Khâm lộ ra vẻ kinh ngạc.

Lâm Ngọc tiếp lời: "Tớ không ngờ, tớ và cậu ấy lại học cùng cấp ba, hơn nữa còn được xếp vào cùng một lớp hồi lớp mười một. Nhưng cậu ấy dường như hoàn toàn không nhớ tớ, tớ cũng không có nhắc lại chuyện này với cậu ấy. Vốn dĩ tớ chỉ muốn coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra, vì cậu ấy đã trở thành ngôi sao, đi một con đường hoàn toàn khác với bọn tớ, tớ cũng không muốn làm phiền cậu ấy. Nhưng cậu ấy đột nhiên lại quay lại trường, bắt đầu học tập nghiêm túc, nên tớ liền hy vọng có thể giúp cậu ấy một tay, coi như là báo đáp chuyện cậu ấy đã giúp tớ ngày trước."

Cảm giác khó chịu trong lòng Trần Khâm dần biến mất.

"Thì ra là vậy. Vậy thì được rồi, nếu đã như thế, tớ sẽ cùng cậu giúp cậu ấy."

Trần Khâm nói xong, nhấn mạnh thêm: "Nhưng cái kiểu như cậu ấy trước đây vốn không học hành tử tế, chỉ dựa vào mấy ngày học tập này thì có thể tiến bộ được bao nhiêu chứ? Tớ chẳng hề hy vọng gì, nói không chừng cậu ấy sẽ lại "vò đã mẻ lại sứt" ngay thôi."

"Chính vì vậy, tớ muốn giúp cậu ấy kiên trì được," Lâm Ngọc nói. "Trên diễn đàn trường học có tin đồn rằng nhóm nhạc kia sắp tan rã, sở dĩ cậu ấy bắt đầu học tập nghiêm túc là vì cậu ấy không nhận được công việc trong làng giải trí nữa."

Trần Khâm: "Thôi đi, cậu thật sự tin chuyện này sao? Mấy nghệ sĩ, minh tinh như bọn họ, ở nhà ngồi chơi xơi nước cũng kiếm được nhiều tiền hơn người khác."

Lâm Ngọc dở khóc dở cười: "Đây đều là lời đồn trên mạng, cũng chẳng biết thật giả ra sao. Tớ cảm giác cậu ấy cũng không giống người kiếm được nhiều tiền cho lắm, màn hình điện thoại của cậu ấy nứt tan mấy chỗ rồi mà vẫn không thay."

Trần Khâm: "Người ta thì đã đổi sang đời mới nhất rồi, vậy mà cậu ta còn chưa đổi."

Lâm Ngọc: "Vừa rồi ai bảo sẽ cùng tớ giúp cậu ấy nào?"

Trần Khâm: "..."

Lục Nghiêm Hà rời khỏi trường học, đi bộ đến trạm xe buýt gần đó. Giờ này, dòng người ở cổng trường tấp nập như mắc cửi, hai phần ba trong số đó là học sinh mặc đồng phục.

Cậu ấy len lỏi qua đám đông, bị nhiều người để ý, cũng có không ít người giơ điện thoại lên chụp cậu ấy. Lục Nghiêm Hà thì làm như không thấy, cứ thế bước đi, đeo tai nghe, mắt nhìn thẳng về phía trước.

Có một cụ già ngồi trước cửa tiệm sách Tiểu Đồ, đặt một cái nồi đang làm nóng món móng gà sốt, mùi thơm nức mũi. Lục Nghiêm Hà bị mùi thơm quyến rũ, muốn mua hai cái, nhưng nghĩ đến số tiền ít ỏi còn lại của mình đang lâm nguy, cậu liền dứt khoát quay đi.

Chết tiệt! Bao giờ mới không còn nghèo như vậy nữa đây?

Lục Nghiêm Hà thở dài. Giờ thì Chu Bình An chắc chắn sẽ không cho cậu ấy nhận thêm công việc nào nữa. Không có công việc, cũng không có thù lao, cậu ấy chỉ có thể nhận mức trợ cấp thấp nhất. Giờ đây, công ty cũng không sắp xếp xe đưa đón cho cậu ấy. Đi đến bất cứ đâu cũng phải tự bắt xe buýt, đi tàu điện ngầm, mỗi chuyến đi đều phải tự mình trả tiền. Ngay cả vé xe công cộng, so với số tiền một nghìn đồng còn lại thì cũng vẫn là đắt đỏ.

Lục Nghiêm Hà trở lại nhà trọ, đúng lúc gặp Lý Trì Bách đang chuẩn bị ra ngoài.

"Cậu về rồi à?" Lý Trì Bách hỏi. "Tớ hẹn Trương Triết Lâm ăn lẩu, cậu có muốn đi cùng không?"

Lục Nghiêm Hà lắc đầu đáp: "Ngày mai thi giữa kỳ, tối nay tớ phải ôm sách vở để ôn thi gấp, nên về sớm nghỉ ngơi một chút."

Lý Trì Bách im lặng gật đầu: "Được rồi, chúc cậu thành công."

"Nếu cậu có thể giúp tớ mang một ít đồ ăn về, thì càng giúp tớ thành công hơn," Lục Nghiêm Hà lộ vẻ mặt tươi cười chân thành. "Các cậu cứ ăn phần của mình, giúp tớ hâm nóng lại rồi mang về là được."

Lý Trì Bách: "..."

"Cám ơn ca!" Lục Nghiêm Hà vừa dứt lời đã cúi gập người.

Lý Trì Bách: "Tránh xa tớ ra một chút, lưng khom sâu như vậy, cậu muốn nguyền rủa tớ đoản mệnh sao!" Cậu ta nói rồi bỏ đi.

Lục Nghiêm Hà trở về phòng ngủ của mình, chỉ lướt qua một lượt những kiến thức trọng tâm. Thời điểm này thì chẳng còn tâm trí để nghiên cứu những phần bình thường sẽ không ra đề nữa, có được điểm mới là quan trọng.

21 giờ, Lý Trì Bách trở lại, xách một hộp đồ ăn lớn, nào thịt trâu, ngó sen thái lát, khoai tây, phúc túi, bong bóng cá... Đầy ắp cả một hộp lớn, vừa mở nắp, mùi thơm đã xộc thẳng vào mũi.

Cậu ta đặt xuống bàn trà trong phòng khách, rồi gọi lớn: "Nhanh ra đây ăn đi, không ăn nhanh là nguội mất đấy."

Lục Nghiêm Hà nhanh nhẹn đi ra. "Cám ơn ông chủ!" Cậu ấy lần nữa cúi gập người.

"Cám ơn cái quỷ!" Lý Trì Bách ghét bỏ nhìn Lục Nghiêm Hà: "Cái Lục Nghiêm Hà kín đáo ngày trước đâu rồi?"

Lục Nghiêm Hà ôm lấy ngực mình: "Cậu ấy đã được cất giữ cẩn thận trong ký ức của tớ rồi."

Lý Trì Bách: "Cậu có tin tớ nôn ngay vào mặt cậu không?"

Lục Nghiêm Hà lập tức ngồi xuống: "Thôi nào, có người đang muốn ăn cơm đây."

Lý Trì Bách hỏi: "Nhan Lương vẫn chưa về sao?"

"Không." Lục Nghiêm Hà lắc đầu.

"Quay một chương trình mà lâu đến thế."

Theo kế hoạch quay, đáng lẽ đã phải xong xuôi từ lâu rồi.

Mười giờ rưỡi, Lục Nghiêm Hà tắm xong, đang sấy tóc thì nghe thấy tiếng động ở cửa, đoán chừng Nhan Lương đã về. Cậu ấy sấy khô tóc, vừa bước ra đã bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình.

Nhan Lương lại nằm ngay trước cửa, bất động.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.