(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 438: Hải ngoại
Giang Ngọc Thiến đột nhiên nói ra những lời này, khiến Lục Nghiêm Hà hoàn toàn bất ngờ.
Lục Nghiêm Hà suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngọc Thiến tỷ, em thấy không phải chị thiếu khả năng để đoạt giải thưởng về diễn xuất, mà có lẽ là do chị quá mong muốn đoạt giải, nên khi diễn, khó tránh khỏi mang theo một chấp niệm như vậy."
Giang Ngọc Thiến nhìn Lục Nghiêm Hà với vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên.
Lục Nghiêm Hà nghĩ rằng mình đã lỡ lời, bèn vội vàng đứng thẳng dậy xin lỗi: "Ngọc Thiến tỷ, em chỉ thuận miệng nói linh tinh thôi, chị đừng để bụng nhé."
"Không, cậu nói rất đúng," Giang Ngọc Thiến nói. "Chỉ là tôi không ngờ, lời này lại do cậu nói ra. Tôi cũng là khi quay « Squid Game » mới ý thức được chuyện này. Từ « Thời đại hoàng kim » trở đi, trạng thái diễn xuất của tôi đã không còn ổn định lắm, mỗi vai diễn tôi đều cố gắng dốc hết sức lực. Có lẽ là do đạo diễn La đã giúp tôi điều chỉnh khi quay « Thời đại hoàng kim », nên cuối cùng hiệu quả vẫn rất tốt. Nhưng tôi cứ tiếp tục diễn như vậy, nhất là sau khi « Thời đại hoàng kim » nhận được phản hồi rất tốt, điều đó khiến tôi càng tự tin để diễn, và cũng tạm ổn, nhưng tôi vẫn không rõ vấn đề nằm ở đâu."
"Trong khoảng thời gian quay « Squid Game », tôi mới phát hiện, mình đã diễn một vai mà tôi thực sự yêu thích, một nhân vật thực sự lay động được tôi. Nhất là khi biết rõ nhân vật này về cơ bản không có duyên với giải thưởng, nên tôi không hề mang tâm lý muốn đoạt giải khi diễn vai này. Lúc đó, tôi mới nhận ra, trạng thái của tôi khi quay hai bộ phim trước đều không đúng."
Những lời Giang Ngọc Thiến nói ra vô cùng thành khẩn.
Lục Nghiêm Hà hiểu rằng, đây là lời thật lòng từ Giang Ngọc Thiến.
"Vì vậy, tôi đã nghĩ, so với việc đoạt giải, tôi vẫn muốn giữ vững trạng thái này hơn. Ít nhất khi quay vai diễn này, tôi có thể tìm lại sự tự tin của một diễn viên trong chính mình. Tôi diễn xong một cảnh, không cần phải đi hỏi người khác xem mình diễn thế nào nữa."
Lục Nghiêm Hà gật đầu, từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng cho Giang Ngọc Thiến.
Giang Ngọc Thiến mỉm cười. Dưới ánh mặt trời, khuôn mặt nàng vẫn như ngày Lục Nghiêm Hà lần đầu gặp gỡ vài năm trước, không hề thay đổi. Thế nhưng, những người quen thuộc Giang Ngọc Thiến đều biết, để tìm lại nụ cười nhẹ nhõm, tự nhiên như trút được gánh nặng này, nàng đã phải trải qua một hành trình rất dài.
"« Lạc lối » chuẩn bị công chiếu vào mùa phim hè rồi."
Trước khi lên đường đến Liên hoan phim Hà Tây, Cổ Long bỗng nhiên liên lạc với Lục Nghiêm Hà, báo cho anh tin tức này.
"Mùa phim hè sao? Tôi cứ tưởng bộ phim này sẽ công chiếu vào mùa phim Tết chứ? Không phải đã nói mùa phim Tết thích hợp với bộ phim này hơn sao?"
"Không được," Cổ Long nói, giọng có chút bực bội và tức giận. "Phía nhà sản xuất Duyên Niên Điện Ảnh đã nói rất rõ với tôi rồi, nguồn lực quảng bá và phát hành cho mùa phim Tết năm sau của họ phải dành cho phần tiếp theo của « Kế hoạch Giáp Xác Trùng », bộ phim đứng đầu doanh thu phòng vé năm ngoái."
"« Kế hoạch Giáp Xác Trùng » là bộ phim hành động mà Trình Thạch Nghiên Mặc đóng đúng không?" Lục Nghiêm Hà biết rõ bộ phim này, lúc ấy nó đã xuất sắc giành được 4,2 tỷ doanh thu phòng vé, là bộ phim đứng đầu phòng vé năm đó.
Thông thường mà nói, mùa phim Tết chỉ có thể chứa được sáu đến bảy bộ phim đủ sức cạnh tranh lịch chiếu tốt.
Là một trong những mùa phim có doanh thu cao nhất năm, đây là chiến trường tranh giành của các công ty điện ảnh lớn. Điều này cũng có nghĩa là, thông thường mỗi công ty điện ảnh chỉ có thể đưa một bộ phim chủ lực vào mùa này, hiếm có công ty nào, kể cả Thời Báo, có thể đưa hai bộ.
Duyên Niên Điện Ảnh từ bỏ « Lạc lối » để chọn phần tiếp theo của « Kế hoạch Giáp Xác Trùng » đưa vào mùa phim Tết, đứng ở góc độ khách quan, Lục Nghiêm Hà thực ra cũng có thể hiểu được.
Anh thở dài, "Vậy thì chỉ có thể đặt vào mùa phim hè rồi, nếu không đưa vào mùa phim này, thì chỉ có thể lùi lịch chiếu lại nữa thôi."
Cổ Long cũng thở dài, nói: "Đúng vậy, ban đầu đã nói bộ phim này nên chiếu vào mùa phim Tết là thích hợp nhất, Duyên Niên Điện Ảnh cũng đã hứa hẹn rất tốt, nhưng bây giờ lại thay đổi ý định vì phần tiếp theo của « Kế hoạch Giáp Xác Trùng »."
Lục Nghiêm Hà biết rằng, giờ đây Cổ Long chắc chắn cũng rất tức giận.
Nhắc tới, Cổ Long cũng là một trong những siêu sao điện ảnh có khả năng gánh doanh thu phòng vé tốt nhất hiện nay trong nước.
Duyên Niên Điện Ảnh lại không chút do dự lựa chọn phần tiếp theo của « Kế hoạch Giáp Xác Trùng » do Trình Thạch Nghiên Mặc đóng, rõ ràng là họ cho rằng, bộ phim « Lạc lối » không thể nào so sánh được với « Kế hoạch Giáp Xác Trùng ».
Đương nhiên, trên thực tế hai bộ phim này vốn dĩ không cùng đẳng cấp.
Với thành tích doanh thu 4 tỷ trước đó, bất kỳ công ty điện ảnh nào cũng sẽ không chút do dự lựa chọn phần tiếp theo của tác phẩm điện ảnh doanh thu đồ sộ này.
Lục Nghiêm Hà và Cổ Long cũng chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận.
"« Yên Chi Khâu » sẽ không chiếu vào mùa phim hè chứ?" Cổ Long đột nhiên hỏi Lục Nghiêm Hà.
Lục Nghiêm Hà cười nói: "Bây giờ vẫn chưa có lịch chiếu cụ thể, bất quá, « Yên Chi Khâu » và « Lạc lối » hoàn toàn không cùng một phong cách, anh còn lo lắng hai bộ phim này sẽ 'đụng độ' nhau sao?"
"Ai bảo biên kịch của cả hai bộ phim này đều là cậu chứ? Mà fan hâm mộ của cậu lại là đối tượng khán giả mà chúng ta cũng rất cần," Cổ Long bất đắc dĩ nói. "Chúng ta đương nhiên không muốn đụng độ, tránh được là tốt nhất."
Lục Nghiêm Hà nói: "Tôi sẽ nói chuyện với đạo diễn Vương bên đó, cố gắng hết sức để không đụng độ."
"Được," Cổ Long nói xong chuyện chính, hỏi: "Khi nào cậu lên đường vậy?"
"Thứ Bảy này là buổi ra mắt của « Yên Chi Khâu », nên ngày mốt tôi sẽ lên đường," Lục Nghiêm Hà nói. "Tôi thực sự không thể tham gia buổi ra mắt của « Lạc lối », xin lỗi anh."
Cổ Long nói: "Buổi ra mắt trong nước thì cậu nhất định không thể vắng mặt đâu đấy."
"Ừm, nhất định tôi sẽ có mặt," Lục Nghiêm Hà nói.
Trò chuyện với Cổ Long xong, Lục Nghiêm Hà cúp điện thoại.
Anh vươn vai, bỗng nghe thấy Uông Bưu thốt lên một tiếng ngạc nhiên.
"Sao vậy?" Lục Nghiêm Hà hỏi.
Uông Bưu nói: "Bộ phim « Mười Chín Năm Phạm Tội Thực Lục » vừa rồi đột ngột công bố sẽ ra mắt."
Tin tức này khiến Lục Nghiêm Hà giật mình.
Đã rất lâu rồi không nghe được tin tức gì về bộ phim này. Lúc ấy, những màn xử lý lộn xộn của đoàn làm phim đã khiến Lưu Gia Trấn tức giận đến không chịu nổi, thậm chí đã muốn thu hồi quyền ủy thác. Tuy nhiên, thực tế là điều đó không thể thực hiện được, nên Lưu Gia Trấn cũng đành phải bỏ qua. Nhưng kể từ đó, ông hoàn toàn cắt đứt liên hệ với bộ phim này, không hề nhắc đến nữa.
Ngay cả Nho Ý Pictures, Inc. cũng có thời gian không muốn tiếp tục sản xuất bộ phim này nữa.
Lục Nghiêm Hà không ngờ tới, đột nhiên bộ phim lại được công chiếu.
Thông thường, một bộ phim điện ảnh sẽ dành một khoảng thời gian nhất định để làm công tác tuyên truyền.
Bản dịch mượt mà này là thành quả của truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.