về khách sạn vội vàng thay quần áo.

Nàng giới thiệu với Evan Gallick rằng: "Nghiêm Hà vừa mới xuống máy bay, về khách sạn thay quần áo rồi chúng tôi mới đến đây. Tôi vẫn luôn đọc tạp chí «Hà Tây điện ảnh» này, hôm nay cuối cùng cũng có dịp đến tận nơi đây để tìm hiểu xem cuốn tạp chí huyền thoại này đã được làm ra như thế nào, tôi thực sự rất háo hức."

Evan Gallick mỉm cười nhìn Lục Nghiêm Hà.

"Rất vui khi các bạn có thể đến thăm," Evan Gallick nói. "Tôi biết Nghiêm Hà hiện là một trong những diễn viên có sức ảnh hưởng nhất Trung Quốc, hơn nữa, còn là người sáng lập tạp chí «Nhảy Dựng Lên»."

Lâm Ngọc gật đầu xác nhận.

Lục Nghiêm Hà nói với Evan Gallick: "Tôi cũng thường xuyên đọc cuốn tạp chí «Hà Tây điện ảnh» này. Mặc dù «Nhảy Dựng Lên» của chúng tôi là một tạp chí văn nghệ, không chuyên về nội dung liên quan đến điện ảnh, nhưng chúng tôi cũng có một chuyên mục liên quan đến lĩnh vực này, được rất nhiều độc giả quan tâm. Lâm Ngọc thường gửi cho tôi những bài bình luận điện ảnh rất hay, và với tư cách là một diễn viên kiêm biên kịch, những bài bình luận chất lượng thực sự mang lại cho tôi nhiều gợi ý giá trị."

Evan Gallick cười nói: "Tôi cứ nghĩ những người làm điện ảnh như các bạn đều không thích những người bình luận như chúng tôi chứ."

"Không hề," Lục Nghiêm Hà nói, "cá nhân tôi mà nói, tôi chỉ không thích kiểu người bình luận mang theo định kiến cá nhân, không nhìn nhận từ góc độ thẩm mỹ điện ảnh mà lại dựa trên ân oán riêng để viết bài. Trên thực tế, tôi biết rất nhiều nhà làm phim, như đạo diễn Vương Trọng của «Tam Sơn», đạo diễn Lưu Tất Qua của «Cuối Xuân», họ đều có thói quen đọc bình luận điện ảnh, không chỉ đọc bình luận về tác phẩm của mình mà còn đọc cả bình luận của người khác. Bản thân tôi cũng thấy rằng, những bài bình luận thực sự nhìn nhận tác phẩm từ một góc nhìn và không gian khác. Điều này không chỉ giúp chúng tôi nhìn lại sáng tác của mình từ góc độ của người khác, mà trên thực tế đôi khi còn mang lại những ý tưởng mới, kích thích sự sáng tạo của chúng tôi."

Nụ cười trên gương mặt Evan Gallick càng thêm rạng rỡ.

Hắn nói: "Tôi đọc bài báo mới nhất thấy nói rằng cậu có một bộ phim điện ảnh tự biên tự diễn phải không?"

"Đúng vậy, chúng tôi dự định chia làm hai giai đoạn, mùa hè và mùa đông, để quay," Lục Nghiêm Hà vừa nói. Evan vừa dẫn họ vào trong, thẳng đến cửa phòng làm việc của mình.

Vì là chủ động đến thăm nên Lục Nghiêm Hà không mang theo Uông Bưu, chỉ có Trâu Đông đi cùng. Trâu Đông không vào phòng làm việc, đứng ở ngoài cửa. Vài người khác cũng tò mò, không khỏi nhìn về phía anh với vẻ nghi hoặc, đại khái là muốn biết vị khách mà Tổng biên tập điều hành của họ đón hôm nay là ai.

Trâu Đông vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc đứng ở cửa. Lúc này, có người đến, mời anh đến ghế sofa khu vực tiếp khách ngồi đợi một lát. Người kia nói tiếng Anh, Trâu Đông không hiểu rõ lắm, nhưng khi người đó dùng tay ra hiệu, chỉ vào khu ghế sofa tiếp khách, anh liền hiểu ý.

Đây là khu làm việc, từ ghế sofa tiếp khách vẫn có thể nhìn thấy tình hình bên trong phòng làm việc của Tổng biên tập.

Anh cảm thấy cứ đứng mãi ở đây thì người khác nhìn vào cũng thấy kỳ lạ, thế là anh đành nghe theo mà ngồi xuống.

Lúc này, một cô gái tóc đen tiến đến.

"Này, anh là người Trung Quốc phải không?" Cô gái này có vẻ ngoài là người châu Á.

Trâu Đông gật đầu, hỏi lại: "Cô là người Trung Quốc sao?"

"Ồ, không phải, tôi là người Hàn," cô gái nói. "Nhưng tôi từng học ở Trung Quốc, nên biết tiếng Trung."

Trâu Đông nói: "Chào cô."

"Anh là người của Lục Nghiêm Hà sao?" Cô gái hỏi.

"Đúng vậy, anh ấy là sếp của tôi," Trâu Đông gật đầu.

"Hiện tại tôi đang thực tập ở tạp chí «Hà Tây điện ảnh»," cô gái cười nói. "Vừa thấy các anh đi vào, tôi đã rất ngạc nhiên, không ngờ lại gặp các anh ở đây."

Trâu Đông gật đầu, hơi khó hiểu nhìn cô.

Anh không hiểu tại sao cô gái lại nói với mình những điều này.

Cô gái khẽ mỉm cười với anh, nói: "Là một người châu Á ở đây tôi thấy khá cô đơn. Tối nay anh có rảnh không? Chúng ta có thể đi uống chút gì đó cùng nhau không?"

Trâu Đông hơi kinh ngạc, chợt nhận ra.

Cô gái này đang hẹn anh sao?

Kể từ sau ly hôn, Trâu Đông chưa bao giờ nghĩ đến việc bắt đầu một mối quan hệ mới. Có lẽ cũng vì tính cách của anh, anh luôn giữ vẻ lạnh lùng, ít nói. Mặc dù cũng từng gặp phụ nữ bóng gió bày tỏ ý tứ, nhưng một cô gái chủ động hẹn anh đi chơi như cô gái trước mặt thì chưa bao giờ có.

Cô gái trước mắt trông quả thực giống như một sinh viên vừa t��t nghiệp. Mặc dù cô trang điểm trông rất chuyên nghiệp, ra dáng người công sở, nhưng nét ngây thơ vừa rời ghế nhà trường của cô vẫn không thể che giấu được dù cô có cố gắng tỏ ra trưởng thành đến mấy.

Trâu Đông nói: "Xin lỗi, công việc của tôi không cho phép tôi ra ngoài một mình."

Anh từ chối cô.

"Lần này cậu biên kịch hai tác phẩm điện ảnh đều được trình chiếu tại Liên hoan phim Hà Tây, thật đáng nể, lần đầu làm biên kịch mà đã đạt được thành tích như vậy," Evan Gallick nói với Lục Nghiêm Hà. "Hơn nữa, tôi nghe nói «Yên Chi Khâu» quay rất tốt."

"Ồ?" Lục Nghiêm Hà hơi kinh ngạc.

Evan Gallick nói: "Hai ngày trước tôi có gặp Tổng thanh tra nghệ thuật của Liên hoan phim Hà Tây, Ổ Dương. Tôi hỏi ông ấy rằng trong số các tác phẩm dự thi lần này có bộ nào đặc biệt đáng chú ý không, ông ấy nói với tôi rằng «Yên Chi Khâu» đến từ Trung Quốc nhất định sẽ là một tác phẩm nhận được nhiều sự chú ý và bàn luận."

Lục Nghiêm Hà chợt hiểu ra, có chút bất ngờ và vui mừng: "Tôi không hề biết ông ấy lại đánh giá cao bộ phim của chúng tôi đến vậy."

Evan Gallick nói: "Tuy nhiên, chúng tôi đều rất thắc mắc, tại sao cậu tự mình viết kịch bản mà lại không tự mình đóng luôn?"

Lục Nghiêm Hà cười nói: "Có nhiều yếu tố cân nhắc, nhưng chủ yếu nhất vẫn là vì tôi cho rằng mình không phù hợp với nhân vật đó."

Evan Gallick nói: "Rất ít diễn viên chủ động nhận ra mình không phù hợp với một vai diễn nào đó, nhất là một người như cậu, khi còn rất trẻ đã được gắn mác thiên tài."

Lục Nghiêm Hà: "Bởi vì tôi biết rõ mình không phải thiên tài thực sự."

"Vậy thì cậu khiêm tốn quá rồi," Evan Gallick cười một tiếng, nói. "Đáng tiếc lần này cậu chỉ ở lại có hai ngày, hôm sau đã phải rời đi."

Lục Nghiêm Hà: "Tôi còn có một số việc cần giải quyết khi về nước. Tôi cũng hy vọng lần sau đến, thời gian sẽ thoải mái hơn một chút, để tôi có thể xem được nhiều phim hơn tại Liên hoan phim."

Evan Gallick gật đầu.

Trước khi rời đi, họ cùng nhau đứng trên ban công nhỏ bên ngoài phòng làm việc của Evan Gallick để chụp ảnh lưu niệm.

Evan Gallick nói: "Tôi rất mong đợi buổi ra mắt của «Yên Chi Khâu» vào ngày mai, và tôi cũng sẽ đến xem bộ phim này."

Lục Nghiêm Hà: "Vậy thì rất mong được ngài đến dự."

Chuyến thăm lần này, thực sự chỉ mang tính chất đơn thuần là giao lưu.

Đương nhiên, nội dung của chuyến thăm này tuy tương đối đơn giản, nhưng mục đích thì không hề.

Lục Nghiêm Hà cùng Lâm Ngọc đến đây chủ yếu là để thiết lập mối liên hệ, sau đó dần dần tăng cường giao tiếp và trao đổi.

Trong giới điện ảnh, giới bình luận có tiếng nói quan trọng đến mức nào, chỉ cần những người hiểu biết một chút cũng đều rõ. Doanh thu phòng vé có quan trọng không? Hoàn toàn quan trọng. Không có bất kỳ công ty điện ảnh nào lại cho rằng giải thưởng quan trọng hơn doanh thu phòng vé. Nhưng đối với bất kỳ người làm điện ảnh nào mà nói, nếu nhìn vào sự nghiệp kéo dài mười, hai mươi năm của họ, đặc biệt là để đánh giá một diễn viên có đạt đến vị trí đỉnh cao hay không, thì tuyệt đối không thể chỉ dựa vào doanh thu phòng vé để định đoạt.

Không bàn đúng sai, chỉ nhìn sự thật khách quan. Trong lịch sử điện ảnh, mấy ai trong số những ngôi sao huyền thoại lừng danh ấy dựa vào doanh thu phòng vé để tạo nên tên tuổi của mình? Mà địa vị họ đạt được trong lịch sử điện ảnh, lại chính là nhờ vào tiếng nói và đánh giá từ người khác. Đặc biệt là từ giới bình luận.

Cho nên, Lục Nghiêm Hà muốn bước trên con đường của những nhà làm phim điện ảnh huyền thoại, thì không thể không giao thiệp với những người trong giới bình luận, thậm chí còn phải xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với họ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.