(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 438: Hải ngoại (1)
Những bộ phim chiếu mạng này, con đường kiếm lời của chúng thường chỉ có một: phát hành video. Mà doanh thu tối đa của các phim chiếu mạng hiện nay chỉ khoảng 50 triệu. Điều này có nghĩa là rất nhiều phim chiếu mạng thực sự rất khó có lời. Sở dĩ Khương Tử Hân phấn khích là vì chuyến đi này, họ phát hiện những bộ phim chiếu mạng này lại thực sự có người sẵn lòng bỏ tiền mua bản quyền ở nước ngoài. Vậy thì điều này có nghĩa là, thực tế còn rất nhiều phim chiếu mạng có thể tiếp tục kiếm lời thông qua con đường này.
Lục Nghiêm Hà nhớ lại "kế hoạch Súc Lực" của Trần Tư Kỳ.
Cũng không biết rõ khi "kế hoạch Súc Lực" này khởi động rồi, sẽ có bao nhiêu người đăng ký tham gia.
Khương Tử Hân nói với Lục Nghiêm Hà: "Bộ phim « Yên Chi Khâu » có phản hồi thị trường rất tốt. Sau khi chúng ta đến đây, đã có hơn chục nhà phát hành hỏi thăm. Mọi người đều rất hứng thú với bộ phim này."
Lục Nghiêm Hà nói: "Đạo diễn Vương Trọng vẫn có sức ảnh hưởng nhất định trong giới điện ảnh quốc tế. Phim của ông ấy luôn có nhà phát hành ổn định ở mỗi khu vực. Lần này, phần lớn các nhà phát hành đến hỏi thăm có lẽ đều là những đối tác cũ đã hợp tác lâu năm với đạo diễn Vương."
Khương Tử Hân lắc đầu nói: "Đạo diễn bảo, phần lớn trong số họ trước đây ông ấy chưa từng hợp tác. Ông ấy cũng rất ngạc nhiên, tại sao lại có nhiều nhà phát hành đến hỏi thăm như vậy."
L��c này, Lục Nghiêm Hà mới thấy hơi bất ngờ.
Theo lý thuyết, phim của đạo diễn Vương Trọng vốn có một lượng khán giả cố định, lại không thuộc dòng phim thương mại. Vậy tại sao lại đột nhiên có nhiều nhà phát hành hứng thú đến vậy? Một giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Sitges cũng không đủ để ông ấy đột nhiên được ủng hộ mạnh mẽ về mặt thương mại như thế.
Khi Lục Nghiêm Hà xuống xe, trước cửa khách sạn đã có không ít ký giả truyền thông chờ sẵn, trong đó có cả nhiều phóng viên Trung Quốc.
Tiếng đèn flash lóe sáng vang lên không ngớt, rợp cả một góc.
Rất nhiều người gọi tên anh. Nhiều phóng viên nước ngoài cũng rõ ràng biết anh, họ dùng tiếng Trung phát âm ngọng nghịu để gọi tên anh.
Điều khiến Lục Nghiêm Hà không ngờ là, thậm chí có một số fan điện ảnh nước ngoài cầm trên tay áp phích hoặc logo quảng cáo các phim anh đóng chính, muốn xin chữ ký của anh.
Lục Nghiêm Hà nhanh chóng ký vài tấm, gửi lời cảm ơn, rồi vẫy tay chào các quay phim đang cầm máy ghi hình anh, sau đó mới bước vào khách sạn.
Trong suốt quá trình đó, Khương Tử Hân đứng một bên, hơi kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.
Khương Tử Hân không có nhiều cơ hội tham gia Liên hoan phim ở nước ngoài, nhưng cô cũng đã đến vài lần.
Mỗi lần cùng các đoàn làm phim khác nhau đến đây, dù là diễn viên nổi tiếng cỡ nào ở trong nước, ra nước ngoài về cơ bản cũng chỉ là một nghệ sĩ bình thường. Nhiều ngôi sao ở trong nước tự tuyên truyền mình là "ngôi sao điện ảnh quốc tế" hay "nghệ sĩ có nhân khí cao ở nước ngoài", nhưng thực tế lại chẳng mấy ai biết đến họ.
Từ trước đến nay Khương Tử Hân chưa từng thấy Lục Nghiêm Hà tự quảng bá về mức độ nổi tiếng của mình ở nước ngoài. Trước đây, cô chỉ nghe nói « Sáu Người Đi » và « Tầng Mười Bảy » được lan truyền rất mạnh mẽ trên Maxine, còn « Tam Sơn » và « Cuối Xuân » thì nhận được phản hồi rất tốt tại Liên hoan phim. Nhưng Khương Tử Hân chưa từng nghĩ tới, Lục Nghiêm Hà lại được nhiều người biết đến như vậy tại Liên hoan phim Venice.
Các ký giả truyền thông từ khắp các quốc gia, chắc chắn không thể nào là ngư���i được thuê để dựng cảnh —— Khương Tử Hân cũng biết rõ, có những ngôi sao sẽ đặc biệt chi tiền thuê người để tạo hiệu ứng. Họ đều là những người thường xuyên đi lại giữa các Liên hoan phim trên thế giới; ngoài bốn Liên hoan phim lớn quốc tế, các nơi khác cũng còn có nhiều Liên hoan phim khác. Những ký giả truyền thông này thực ra mới là những người hiểu rõ nhất về những thay đổi trong giới điện ảnh toàn cầu.
Khương Tử Hân thầm kinh ngạc.
Cô cũng hơi thắc mắc, tại sao khi ở trong nước, chưa từng thấy Lục Nghiêm Hà và đội ngũ của anh ấy quảng bá về mức độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của anh ở nước ngoài.
Nếu là nghệ sĩ khác, chắc hẳn các bài PR đã sớm tung bay đầy trời.
Tuy nhiên, đương nhiên, với đà phát triển của Lục Nghiêm Hà ở trong nước hiện tại, anh đã hoàn toàn không cần phải quảng bá điều này nữa. Anh đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp ở độ tuổi này, không ai có thể sánh bằng.
Lục Nghiêm Hà nghỉ ngơi một lát trong phòng, Lâm Ngọc lại đến.
Cô gõ cửa, rồi nói với Lục Nghiêm Hà: "Nghiêm Hà, nửa tiếng nữa chúng ta xuất phát nhé?"
Lục Nghiêm Hà gật đầu nói: "Tôi thay quần áo là được. Chúng ta có muốn đi sớm hơn không?"
Lâm Ngọc nói: "Nửa tiếng nữa xuất phát là đủ rồi, vẫn còn sớm mà. Anh vừa đến khách sạn, nên nghỉ ngơi một chút đi."
Lục Nghiêm Hà gật đầu.
Lâm Ngọc đưa cho anh một tập tài liệu A4 được đóng gói cẩn thận.
"Tài liệu về Evan Gallick, anh xem trước đi."
Lục Nghiêm Hà nhận lấy, nói được.
Evan Gallick là tổng biên tập điều hành của tạp chí « Điện ảnh Venice », đồng thời là một nhà phê bình có tiếng nói, trọng lượng trong giới điện ảnh. Trước đó, Lâm Ngọc đã liên lạc với Evan Gallick sau khi quen biết anh ấy thông qua Toms Hynes, nhà phê bình điện ảnh của « Gameshow » tại Mỹ.
Lần này Lục Nghiêm Hà đến, Lâm Ngọc đã chủ động ngỏ ý với Evan Gallick về việc muốn đến thăm tòa soạn tạp chí « Điện ảnh Venice ».
Evan Gallick vui vẻ đồng ý.
« Điện ảnh Venice » là một trong những cơ quan truyền thông điện ảnh có sức ảnh hưởng lớn nhất trên thế giới.
Hàng năm, tạp chí này chọn ra Top 10 b��� phim của năm, mỗi bộ đều mang giá trị lớn. Những bộ phim được chọn, dù không nhất thiết được chiếu rộng rãi ở mọi quốc gia, nhưng chắc chắn sẽ được các nhà phát hành quốc tế nhắm đến, không lo về đầu ra. Doanh thu chiếu mạng và lượng bán đĩa DVD cũng sẽ đón một đợt tăng trưởng.
Có thể nói, đây mới thực sự là người có sức ảnh hưởng thực chất đối với giới điện ảnh.
Lục Nghiêm Hà không ngờ rằng Lâm Ngọc lại quen biết được người như vậy, hơn nữa còn giúp anh kết nối để anh cũng có thể làm quen.
Lâm Ngọc nói: "Trước đây, tôi đã viết hai bài bình luận điện ảnh, dịch sang tiếng Anh cho anh ấy xem. Một bài trong số đó được đăng trên một tạp chí nguyệt san năm nay, còn một bài khác được đăng trên trang web chính thức của « Điện ảnh Venice ». Anh ấy cũng nói với tôi rằng thực ra anh ấy rất hứng thú với điện ảnh tiếng Hán, và nếu tôi có bài viết nào hay, đều có thể gửi cho họ."
Lục Nghiêm Hà chợt hiểu ra.
Khác với tưởng tượng của Lục Nghiêm Hà, tòa soạn tạp chí « Điện ảnh Venice » không nằm trong một tòa nhà cao cấp, hiện đại, mà lại ở trong một ngôi nhà nhỏ ba tầng độc lập.
Có lẽ vì Liên hoan phim đang diễn ra, rất nhiều fan điện ảnh cũng tìm đến, chụp ảnh selfie trước cửa tòa soạn tạp chí « Điện ảnh Venice ».
Người bảo vệ đứng gác cổng, không cho những người không liên quan đi vào.
Khi Lục Nghiêm Hà và Lâm Ngọc vừa bước đến cửa, một người phụ nữ tóc dài màu nâu đã vẫy tay về phía họ.
Đó là người được cử đến đón họ.
Trong đám fan điện ảnh đang tụ tập trước cửa, có người còn nhận ra Lục Nghiêm Hà, kích động gọi tên anh.
Lục Nghiêm Hà mỉm cười chào lại người đã gọi tên mình.
Người đến đón họ nhìn anh một cách khá bất ngờ.
Sau khi vào bên trong mới phát hiện, ngôi nhà nhỏ này còn có một khu vườn được thiết kế đẹp mắt; có người đang ngồi đọc sách trên ghế, có người đang gõ máy tính xách tay, tất cả đều là nhân viên của tạp chí « Điện ảnh Venice ».
"Nơi này thật đẹp." Lâm Ngọc mỉm cười nói với người đến đón họ, "Làm việc ở đây chắc hẳn là một sự hưởng thụ."
Đối phương lập tức đáp lại: "Hãy tin tôi, cô gái thân mến, dù tôi rất yêu công việc này, nhưng khi cần phát điên, dù môi trường có tốt đến mấy cũng không thể ngăn cản được tâm trạng muốn phát điên của bạn đâu."
Lục Nghiêm Hà và Lâm Ngọc, khi nghe vậy, đều bật cười.
Evan Gallick đích thân xuống lầu đón họ.
"Chào Lâm, Nghiêm Hà!" Evan Gallick vô cùng phấn khởi, ôm nhiệt tình cả hai người. "Tôi vẫn luôn đợi các bạn, cuối cùng các bạn cũng đến rồi. Thời tiết bên này các bạn đã thích nghi chưa? Có phải là nóng hơn ở Trung Quốc các bạn bây giờ một chút không?"
Lâm Ngọc gật đầu cười nói: "Đúng là nóng hơn một chút. Vừa xuống máy bay, chúng tôi đã đổ mồ hôi ngay lập tức, điều đầu tiên phải làm là quay về...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.