(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 443: Chúng ta cầm thưởng rồi!
Trên Weibo, Lục Nghiêm Hà vẫn hoạt động bình thường với Nhan Lương và Lý Trì Bách, không hề có vẻ gì bị ảnh hưởng bởi tin đồn "mất kiểm soát thần kinh". Thái độ này của anh càng khiến nhiều người tin rằng đó chỉ là tin đồn nhảm.
Ngày phim « Lạc lối » chiếu triển lãm tại Liên hoan phim Hà Tây, Lục Nghiêm Hà vừa vặn có tiết học nên không thể theo dõi tình hình bên đó. Chờ đến khi anh học xong, bật điện thoại từ chế độ im lặng, anh phát hiện trên điện thoại có rất nhiều tin nhắn chưa đọc.
Đánh giá từ giới truyền thông về « Lạc lối » đã được công bố. Có thể nói, khen chê trái chiều, phân hóa rõ rệt. Rất nhiều kênh truyền thông nhận định, bộ phim này là một tác phẩm hài kịch hoàn toàn đạt chuẩn, không chỉ có nhiều lời thoại hay mà còn cực kỳ gây cười, khiến khán giả cười từ đầu đến cuối. Đồng thời, đáng ngạc nhiên là trong một bộ phim hài như vậy vẫn thấy được một kịch bản có chiều sâu, điều này rất hiếm gặp.
Trong khi đó, một bộ phận truyền thông khác lại bày tỏ sự khó hiểu, cho rằng một người có thể viết ra kịch bản phim như « Yên chi khâu » sao lại đi viết một bộ phim hài thô tục như vậy? Hơn nữa, nó rất thấp kém, chỉ dựa vào những tình huống và hành động cường điệu quá mức để tạo ra sự hài hước bất ngờ.
Đối với những đánh giá như thế, Lục Nghiêm Hà cảm thấy cũng trong dự đoán của mình. Anh chưa bao giờ kỳ vọng bộ phim này sẽ nhận được sự khen ngợi đồng nhất từ giới phê bình – chẳng mấy bộ phim hài đạt được điều đó.
So với truyền thông nước ngoài, truyền thông trong nước lại đánh giá « Lạc lối » cao hơn. Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh Xuân vận là một bối cảnh chỉ người Trung Quốc mới có thể đồng cảm sâu sắc. Mà hành động công nhân đòi nợ – lại càng là một hành vi mang ý nghĩa thời đại đặc biệt.
Do đó, những hành động có vẻ cường điệu trong mắt người nước ngoài, đối với người Trung Quốc mà nói, không hề vô nghĩa hay cố ý cường điệu hóa.
Tại Liên hoan phim Hà Tây lần này, số lượng phim tham gia tranh giải, chỉ chiếu triển lãm hay ra mắt toàn cầu như « Tinh Tinh bên trên hoa » là vô số kể, lên tới hơn trăm bộ. Dù thế nào đi nữa, một bộ phim cũng cần có tiếng tăm, nếu không, không ai chú ý, cứ thế mà kết thúc, thì đúng là vô ích.
« Lạc lối » đã hoàn thành tốt đẹp buổi chiếu triển lãm tại Liên hoan phim Hà Tây. Đạo diễn, Cổ Long và Vương Đại Sơn ba người đã nhận lời phỏng vấn của truyền thông tại Liên hoan phim. Rất nhiều phóng viên có mặt, rõ ràng đều rất quan tâm đến bộ phim này. Để kiểm chứng mức độ được yêu thích của một bộ phim tại Liên hoan phim, thực ra chỉ cần nhìn điều này là đủ.
Cổ Long vẫn có tiếng tăm khá cao ở khu vực châu Á.
"Ban đầu bộ phim này là do Lục Nghiêm Hà tìm đến anh sao?" Một phóng viên hỏi.
"Đúng vậy." Cổ Long gật đầu, "Khi đó, tôi rất ngạc nhiên khi nghe tin cậu ấy viết kịch bản. Trước đây, tôi không hề biết Lục Nghiêm Hà có thể viết kịch bản, và cũng không ngờ cậu ấy viết hay đến vậy. Thực ra, làm phim hài kịch, chúng tôi đều biết, tìm được một kịch bản hay thật sự quá khó. Rất nhiều lúc, cái cảm giác có chừng mực rất khó đong đếm, quá đà thì hỏng, không tới thì điểm cười không thể bật ra. Mà nếu một bộ phim hài cuối cùng không thể khiến người xem cười to, thì đó chính là thất bại. Kịch bản của Nghiêm Hà vừa đến tay, tôi liền biết, đây chính là loại kịch bản mà tôi đang tìm kiếm."
Giới truyền thông lại hỏi: "Nhưng lần này sau khi tham gia buổi ra mắt « Yên chi khâu » xong, Nghiêm Hà đã quay về. Tại sao cậu ấy không ở lại cùng mọi người tham gia buổi ra mắt « Lạc lối »?"
Cổ Long trả lời: "Cậu ấy vẫn là sinh viên đại học, cậu ấy phải chạy về cho kịp tiết học."
Câu trả lời của Cổ Long quả thực nằm ngoài dự đoán của mọi người. Rất nhiều truyền thông nước ngoài đã dự đoán đủ loại câu trả lời, nhưng không ngờ lại là lý do này.
Còn truyền thông trong nước thì... dường như đã quen thuộc. Cái hình tượng học sinh giỏi của Lục Nghiêm Hà, thỉnh thoảng lại có người giúp anh củng cố. Lý do này, đối với các nghệ sĩ khác, ngay cả khi họ thực sự đang là sinh viên, đang đi học, nghe được cũng sẽ cảm thấy bất thường. Nhưng khi chuyện này xảy ra với Lục Nghiêm Hà, nó lại trở nên vô cùng bình thường.
Đương nhiên, tại Liên hoan phim Hà Tây, « Yên chi khâu » được hoan nghênh hơn so với « Lạc lối ». Quyền phát hành ở nước ngoài của « Yên chi khâu » đang được vài công ty điện ảnh tranh giành, bất quá, giá đưa ra cũng không quá cao, dao động từ hai trăm đến ba triệu USD. Maxine và HP cũng đưa ra giá, nhưng họ muốn mua không phải quyền phát hành mà là độc quyền. Tổng cộng, nếu bán đứt độc quyền phát hành ở nước ngoài và chiếu trên các trang web video, giá cả sẽ rất cao. Nếu đồng ý bán, chỉ riêng khoản thu nhập này cũng đủ để « Yên chi khâu » hòa vốn.
Vương Trọng hỏi ý kiến Lục Nghiêm Hà, Lục Nghiêm Hà nói mình không có ý kiến gì, sao cũng được.
Bộ phim « Yên chi khâu », anh không thể hy vọng nó sẽ ngay lập tức giúp kiếm được nhiều tiền. Nó chỉ có thể đi theo con đường lâu dài, tích tiểu thành đại nhờ phí bản quyền hàng năm.
Suy đi nghĩ lại, Vương Trọng quyết định vẫn đi theo con đường điện ảnh truyền thống của mình, liên hệ từng nhà phân phối phim đã hợp tác lâu năm ở các khu vực để chào bán. Có thể mỗi nhà sẽ không trả nhiều, chỉ khoảng một trăm đến hai trăm nghìn USD. Ở những thị trường lớn về doanh thu phòng vé như Mỹ, Anh, Hàn Quốc, Trung Quốc thì tốt hơn một chút. Gộp lại cũng không hề ít, chỉ là khá phiền phức và tốn công sức.
Quyền phát hành trực tuyến (stream media) thì thuộc về HP, không phải Lục Nghiêm Hà muốn hợp tác với HP hơn, mà là vì HP trả giá cao hơn Maxine năm trăm nghìn USD.
Chung Bản Thạc rất buồn rầu, nếu có đủ thẩm quyền, anh ta chắc chắn sẽ không để bộ phim này vuột khỏi tay mình chỉ vì chênh lệch năm trăm nghìn USD. Sau khi xem bộ phim này, anh ta biết rõ, dù không biết nó sẽ thể hiện ra sao ở Âu Mỹ, nhưng chắc chắn sẽ được khán giả Châu Á yêu thích. Chung Bản Thạc còn đặc biệt gọi điện cho Lục Nghiêm Hà, bày tỏ sự buồn bực và khó chịu của mình. Lục Nghiêm Hà dở khóc dở cười.
"Tôi đã về Trung Quốc rồi, chuyện tiêu thụ tôi không còn quản nữa," anh nói với Chung Bản Thạc.
Chung Bản Thạc nói: "Quá đáng ghét, tên Toms. White đó nhất định đã cài gián điệp vào Maxine của chúng ta, nếu không sao hắn có thể biết rõ giá của chúng ta đến vậy!"
Lục Nghiêm Hà chỉ cười không tỏ ý kiến. Những lời này, anh không có cách nào tiếp lời.
Chung Bản Thạc: "Nghiêm Hà, cậu rõ ràng mà, tôi rất muốn hợp tác với cậu, đưa tác phẩm của cậu lên Maxine để quảng bá."
Lục Nghiêm Hà: "« Yên chi khâu » chỉ là một trong nhiều tác phẩm của tôi."
Chung Bản Thạc: "Ai, đáng tiếc tôi là người có địa vị thấp kém nên lời nói không có sức thuyết phục, không được coi trọng, không thể khiến sếp của tôi nhận thức đầy đủ về giá trị của tác phẩm của cậu."
Lục Nghiêm Hà: "Ha ha."
Tuy nhiên, dù Chung Bản Thạc nói gì, Lục Nghiêm Hà cũng chỉ đáp lại một cách chung chung, không đưa ra bất kỳ thông tin thực chất nào. Lục Nghiêm Hà không biết Chung Bản Thạc có phải là đang dò hỏi tin tức từ anh hay không, bất kể có phải hay không, anh cũng không định nói bất kỳ tin tức gì cho Chung Bản Thạc.
Việc anh ta đã đưa cậu lên tầng hai, vào căn phòng đó, chỉ riêng chuyện này thôi cũng đủ để Lục Nghiêm Hà xa lánh anh ta rồi. Chung Bản Thạc tựa hồ cũng phát giác sự xa lánh của Lục Nghiêm Hà.
"Nghiêm Hà, cậu sẽ không còn trách chuyện đó chứ?" Chung Bản Thạc lại còn hỏi với giọng điệu có chút tủi thân.
Nghề này, ai nấy đều là nghệ sĩ diễn xuất.
Lục Nghiêm Hà: "Chuyện gì?"
Anh làm ra vẻ mặt mơ hồ, nghi hoặc, như thể hoàn toàn không hiểu Chung Bản Thạc đang nói gì.
"Được rồi, cậu quả nhiên vẫn còn trách tôi. Cũng phải thôi, tôi biết mà, tôi đã không báo trước với cậu, đúng là tôi đã không suy nghĩ thấu đáo."
"Chung tiên sinh, cậu nói quá lời rồi, cậu luôn đón tiếp tôi rất chu đáo," Lục Nghiêm Hà nói, "Tôi sắp phải đi học rồi, phải cúp điện thoại."
Chung Bản Thạc: "Oh, được rồi, vậy cuối tuần tôi đi Ngọc Minh, lại liên lạc với cậu sau."
"Được, đến lúc đó nói chuyện."
Lục Nghiêm Hà cúp điện thoại. Anh cẩn thận nghĩ lại cuộc điện thoại vừa rồi với Chung Bản Thạc. Ừm, xác nhận là không nói bất kỳ điều gì không nên nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.