Sau khi về nước, Lục Nghiêm Hà ghé thăm trường cũ một chuyến.

Anh báo cáo với phụ đạo viên Trần Thì Thu, rồi sau đó cùng bạn cùng phòng và các bạn học khác dùng bữa.

Bạn cùng phòng Tiếu Tĩnh đã sang Anh Quốc.

Mao Giai Dương và Chu Mộc Khải cũng thuận lợi giành được suất học nghiên cứu sinh, tạm thời không cần đối mặt áp lực tương lai, đang là thời điểm thoải mái nhất.

"Không biết Tiếu Tĩnh bên Anh Quốc thế nào rồi, chắc chắn đang rất thoải mái." Mao Giai Dương tặc lưỡi hai tiếng, "Cũng không biết sau này mình có cơ hội ra nước ngoài sống một thời gian không."

"Cậu định di dân à?" Chu Mộc Khải hơi kinh ngạc hỏi Mao Giai Dương.

Anh ngạc nhiên vì bình thường không thấy Mao Giai Dương có kiểu tư tưởng "nước ngoài là nhất" đó.

"Di dân thì thôi bỏ đi, tôi vẫn chỉ quen ăn đồ ăn Trung Quốc mình thôi." Mao Giai Dương cười, "Nhưng rất muốn đi nhiều nơi khác nhau để trải nghiệm cuộc sống."

Lục Nghiêm Hà nói: "Trước đây tôi cũng có ý nghĩ như vậy."

"Thật sao?"

"Ừ." Lục Nghiêm Hà nói, "Ban đầu khi có cơ hội xuất ngoại, tôi vẫn rất kích động và hưng phấn, đến bất cứ nơi đâu cũng sẽ tìm cách sắp xếp thời gian để đi dạo một vòng ở đó. Thế nhưng sau khi đi nhiều nơi, tôi cũng dần mất đi cảm giác hưng phấn đó. Tôi cũng cảm thấy, mình vẫn là dạ dày Trung Quốc, chỉ quen ăn đồ ăn Trung Quốc. Những nơi khác, đi hai ba ngày để cảm nhận phong thổ, nhân tình và lịch sử văn hóa khác nhau thì còn được, chứ sống lâu rồi thì luôn ăn không quen. Lần này ở Venice, tôi thực sự quá nhớ đồ ăn ngon của đất nước mình, cho nên sau khi trở về, tôi đã lập tức hẹn các cậu đi ăn cơm."

Chu Mộc Khải: "Tôi rất muốn đến Nhật Bản một lần."

"Bên đó ăn ngon hơn Hàn Quốc." Lục Nghiêm Hà cười nói, "Hàn Quốc thì thực sự ăn chẳng ngon chút nào."

Chu Mộc Khải: "Tôi không phải là hứng thú với việc ăn uống, tôi rất muốn đến xem những cảnh trong phim hoạt hình mà tôi xem hồi bé."

"Hoạt hình Nhật Bản thì quả thực không phải bàn cãi." Mao Giai Dương cũng nói, "Tôi cũng không biết tại sao, hồi bé xem hoạt hình, cơ bản đều là của Nhật Bản và Mỹ, còn tác phẩm hoạt hình nội địa của chúng ta thì chẳng có mấy."

Lục Nghiêm Hà: "Ừ, chủ yếu là cũng chẳng có mấy cái đẹp mắt, toàn là phim hoạt hình thiếu nhi."

"Bây giờ cũng đã làm ra được một số rồi chứ." Chu Mộc Khải lập tức nói, "Mấy năm nay tôi xem không ít, càng ngày càng tốt đấy."

"Thật sao?" Lục Nghiêm Hà rất kinh ngạc. Bởi vì bây giờ anh ấy cũng không mấy khi xem hoạt hình nữa rồi, thi thoảng thấy một bộ phim hoạt hình điện ảnh như « Phẫn Nộ Ô Nha » mà còn thấy lạ.

Chu Mộc Khải: "Bây giờ có rất nhiều tác phẩm hoạt hình được chuyển thể từ tiểu thuyết mạng đấy."

Mao Giai Dương chợt nhớ ra điều gì, gật đầu nói: "Đúng rồi, thời gian trước tôi cũng xem một bộ, tên là « Đấu Long Pháp Sư ». Tôi cũng không biết nó được chuyển thể từ tiểu thuyết mạng, xem xong mười hai tập đầu tiên của mùa đầu, tôi mới biết. Làm hay thật đấy, tôi thật không nghĩ là nước mình cũng có thể làm ra hoạt hình như vậy rồi."

"Rõ ràng là hoạt hình trong nước ta cũng khởi nghiệp từ rất sớm, không biết tại sao giữa chừng lại đột nhiên trầm lắng một đoạn thời gian rất dài."

"Mấy người học khối tự nhiên kia còn thường xuyên nói mấy thứ văn khoa vô dụng, mỗi lần nghe những lời như thế, tôi cũng rất cạn lời." Chu Mộc Khải giễu cợt.

Mao Giai Dương, người học ngành máy tính, lập tức giơ tay: "Chu Mộc Khải cậu đừng có vơ đũa cả nắm như thế chứ, làm tôi chết oan đấy. Tôi cũng không nghĩ như vậy, tôi còn thực sự rất hâm mộ các cậu học văn."

"Ai, nói thật, vì kiến thức ngành kỹ thuật đều là hiển nhiên, khách quan, có thể nhìn thấy rõ ràng, còn kiến thức văn khoa thì lại là ẩn chứa, chủ quan, đối với mỗi người lại có tác dụng khác nhau, nên mới có luận điệu văn khoa vô dụng như vậy."

"Nếu văn khoa thực sự vô dụng thì lịch sử văn minh nhân loại cũng vô dụng. Người có tư duy một chút sẽ không nói như vậy. Chẳng phải cậu muốn đi du lịch Nhật Bản là vì chịu ảnh hưởng từ các tác phẩm hoạt hình của họ sao?"

"Tôi vẫn luôn cảm thấy Nghiêm Hà đang làm một việc rất vĩ đại, cũng là vì cậu ấy đang sáng tạo văn hóa của chính chúng ta. Sự nổi tiếng nhất thời hay doanh thu phòng vé, tất cả đều là những thứ rất tạm thời. Tác phẩm sẽ còn lưu lại. Có lẽ mười năm, hai mươi năm sau, « Sáu Người Đi » sẽ là một cánh cửa giúp người khác hiểu về thế hệ trẻ của thời đại chúng ta. Những bộ phim như « Tam Sơn » và « Cuối Xuân » cũng sẽ như cách hoạt hình Nhật Bản thu hút cậu, hấp dẫn nhiều người nước ngoài đến Trung Quốc chúng ta."

"Cậu xem cái lễ khai mạc Thế vận hội Olympic đó, nước chủ nhà chẳng phải đã triển lãm lịch sử văn hóa và quá trình phát triển của chính đất nước mình sao? Cái lễ khai mạc đó, chẳng phải đã biến những nội dung đại diện cho thành quả văn minh tinh thần như văn học, nghệ thuật thành cửa sổ để thế giới nhìn vào sao?"

Mao Giai Dương nhìn Lục Nghiêm Hà với vẻ mặt đầy hâm mộ, anh nói: "Tôi cũng muốn một ngày nào đó có thể làm ra những thứ có giá trị, có thể ghi vào lịch sử đất nước và lịch sử văn minh nhân loại."

Lục Nghiêm Hà và Chu Mộc Khải kinh ngạc nhìn Mao Giai Dương. Một lúc lâu sau, Lục Nghiêm Hà mới cảm thán: "Mao Giai Dương, lý tưởng của cậu lớn thật đấy!"

Mao Giai Dương lộ ra chút vẻ xấu hổ trên mặt.

"Hơi khoa trương quá rồi ấy mà, bây giờ tôi không khỏi thấy rất ngượng."

"Ngượng gì mà ngượng, rất tốt mà." Chu Mộc Khải thay đổi thái độ trước đó, nói với anh: "Thành thật mà nói, may mắn bốn năm làm bạn cùng phòng với cậu và Tiếu Tĩnh đã khiến tôi thay đổi một chút cái nhìn về học sinh khối khoa học tự nhiên. Trước đây, thời cấp ba, từ giáo viên đến bạn bè, hầu như tất cả mọi người đều đinh ninh rằng, chỉ có những người kém khối Tự nhiên mới đi học Văn Khoa. Tôi thực sự rất ghét bọn họ."

Mao Giai Dương bật cười.

"Không sao đâu, cậu xem bây giờ thì tốt rồi, những người xung quanh cậu hiện tại, phần lớn cũng sẽ không nghĩ như vậy." Lục Nghiêm Hà nói, "Người có thành kiến thì ở đâu cũng có, nhưng chỉ cần cậu càng ngày càng tốt, cậu sẽ có thể tránh xa những người có thành kiến đó."

"Đúng là lời vàng ý ngọc." Mao Giai Dương cười to, "Cậu xem những lời Lục Nghiêm Hà nói trong buổi họp báo ở Venice, căm ghét Vĩnh Sơn Hà Tam đó, cũng như lão Lục nói, Vĩnh Sơn Hà Tam ngu ngốc đó vẫn cứ lảm nhảm."

Chu Mộc Khải giễu cợt: "Đó chính là một kẻ não tàn."

Lục Nghiêm Hà kinh ngạc nhìn họ.

"Các cậu đều biết về Vĩnh Sơn Hà Tam ư?"

"Diễn đàn của trường chúng ta ngày nào cũng có người mắng hắn ta." Mao Giai Dương nói, "Cậu không biết ở trường mình có bao nhiêu người đang giúp cậu 'ghét' hắn ta đâu? Thậm chí có rất nhiều bạn học còn vượt tường lửa ra nước ngoài để mắng hắn."

Lục Nghiêm Hà kinh ngạc không thôi.

"Không thể nào! Mọi người... không cần thiết phải làm đến mức đó chứ."

"Không còn cách nào khác, có lẽ là do cậu ít vào diễn đàn của trường, vả lại bây giờ quả thật cũng không có mấy diễn đàn còn hoạt động sôi nổi. Nhưng ở Chấn Hoa, diễn đàn của trường chúng ta vẫn có rất nhiều người dùng hoạt động mỗi ngày, rất nhiều cựu sinh viên tốt nghiệp mười năm, hai mươi năm cũng vẫn quen vào đó "tưới tiêu", tất cả mọi người đều rất thích trò chuyện trên diễn đàn. Cậu lại là người nổi tiếng nhất Chấn Hoa bây giờ, mọi người chắc chắn không thể tránh khỏi việc nhắc đến chuyện của cậu. Cậu bị bắt nạt như vậy, làm sao mọi người có thể ngồi yên không quan tâm được?" Mao Giai Dương nói, "Học sinh trường mình vẫn rất đoàn kết."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.