(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 476: Tìm người xem (1)
"Nếu lấy hành trình tranh giải ở mùa giải thưởng Bắc Mỹ làm chiến lược quảng bá chính cho «Vinh Dự Con Đường», liệu bộ phim này có bị đánh giá là quá chạy theo giải thưởng nước ngoài không?"
"Nói quá rồi! Nếu «Vinh Dự Con Đường» có thể liên tục xuất hiện, được nhắc đến trong mùa giải thưởng Bắc Mỹ, đó chính là thành tích rạng rỡ của điện ảnh Hoa ngữ, việc gì phải nịnh nọt ai!"
"Việc chúng ta duy trì chiếu phim giới hạn, chưa phát hành rộng rãi, chính là để kéo dài thời gian chiếu rạp của «Vinh Dự Con Đường». Chúng tôi đã tính toán kỹ, một khi phim được chiếu quy mô lớn, dựa theo phản ứng của khán giả trong nước đối với thể loại phim này hiện nay, cho dù có đoạt giải thưởng lớn, cho dù có hai đại minh tinh Thương Vĩnh Chu và Lục Nghiêm Hà, doanh thu phòng vé cao nhất cũng chỉ dừng ở mức 200 triệu."
"Một bộ phim được kỳ vọng như vậy, đạt 200 triệu doanh thu phòng vé mà anh vẫn chưa hài lòng sao?"
"Nếu nó có thể tạo nên kỳ tích lớn hơn, anh có thấy thỏa mãn không?"
"Điều đó quá khó."
"Đúng là rất khó khăn, vì vậy, việc chúng ta chiếu phim nhất định phải kết hợp với hành trình tranh giải của «Vinh Dự Con Đường» ở mùa giải thưởng Bắc Mỹ. Trên toàn thế giới, chỉ có mùa giải thưởng Bắc Mỹ là có thể kéo dài nhiều tháng, lại có độ phủ sóng lớn đến thế. Nếu «Vinh Dự Con Đường» được một hãng phim lớn của Mỹ PR thành công để lọt vào mùa giải thưởng, nó sẽ được truyền thông nhắc đến liên tục trong nhiều tháng. Đối với thị trường trong nước, một bộ phim liên tục đoạt giải hoặc nhận đề cử ở nước ngoài, lần một lần hai có lẽ không mấy ai để tâm, nhưng khi cái tên «Vinh Dự Con Đường» xuất hiện thường xuyên, sự hứng thú đối với bộ phim này chắc chắn sẽ tăng lên."
...
«Vinh Dự Con Đường» với một tháng chiếu giới hạn kéo dài, cuối cùng đã bắt đầu lộ rõ mục đích và tham vọng của mình.
Thực ra, Giải của Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Russell thuộc về một trong những giải thưởng có tầm ảnh hưởng thấp nhất trong mùa giải thưởng Bắc Mỹ.
Thế nhưng, nó lại là phát súng đầu tiên của mùa giải thưởng, điều này mang ý nghĩa phi thường.
Nhà sản xuất và đơn vị phát hành trong nước của «Vinh Dự Con Đường» là Miền Đồi Núi Pictures, Inc, không hề có ý định dùng từng đề cử giải thưởng riêng lẻ làm điểm nhấn tuyên truyền.
Phương pháp họ chọn là "đột phá vào mùa giải thưởng Bắc Mỹ".
Bởi vậy, thông điệp quảng bá trong nước về Giải của Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Russell là: «Vinh Dự Con Đường» khai màn mùa giải thưởng điện ảnh Bắc Mỹ bằng phát súng đầu tiên! Hành trình tranh giải thưởng điện ảnh Bắc Mỹ của phim nghệ thuật Hoa ngữ mạnh nhất năm nay đã bắt đầu!
Rất nhiều người trong giới điện ảnh, đặc biệt là những người am hiểu điện ảnh Mỹ, dĩ nhiên đều biết rõ trọng tâm của mùa giải thưởng Bắc Mỹ nằm ở các đề cử Oscar cuối cùng.
Nhưng đối với phần lớn khán giả mà nói, họ không hề có khái niệm này. Khi thấy những lời tuyên truyền như vậy, mọi người chỉ có thể ý thức được rằng: Ồ, «Vinh Dự Con Đường» đang đại diện cho điện ảnh Hoa ngữ để tiến vào mùa giải thưởng của Mỹ sao? Lại còn nhận được đề cử nữa à?
Ngày đầu tiên Quốc Khánh, «Vinh Dự Con Đường», giữa hàng loạt phim bom tấn ra mắt dịp lễ, chỉ tăng thêm sáu nghìn suất chiếu, với tỷ lệ suất chiếu chỉ đạt 2%.
Thế nhưng, với tỷ lệ lấp đầy ghế lên tới 27%, nó đã một mình độc mã dẫn đầu tất cả các phim đang chiếu, đồng thời thành công thu về 12,37 triệu doanh thu phòng vé trong ngày.
Những con số này, so với hai bộ bom tấn có doanh thu phòng vé hàng ngày vượt trăm triệu, thì chẳng đáng kể gì, nhưng đối với mọi công ty điện ảnh mà nói, chúng đã khiến họ kinh ngạc đến nỗi chết lặng một hồi lâu.
Chuyện gì thế này?!
Một bộ phim đã thu về 60 triệu doanh thu trong dịp Tết Trung Thu, sau một tháng chiếu giới hạn, đến lễ Quốc Khánh vẫn có thể với 2% suất chiếu, thu về hơn mười triệu doanh thu phòng vé sao?
Điều này hoàn toàn không phù hợp với nhận thức của họ về thị trường điện ảnh.
Điều khiến người ta không ngờ tới hơn nữa là, trong sáu ngày sau đó, «Vinh Dự Con Đường» tiếp tục giữ vững phong độ đáng kinh ngạc, với sáu nghìn suất chiếu giới hạn mỗi ngày, doanh thu phòng vé hàng ngày vẫn ổn định trên tám triệu.
Bảy ngày trôi qua, «Vinh Dự Con Đường» đã thu về hơn bảy mươi triệu doanh thu phòng vé trong dịp lễ Quốc Khánh.
Tổng doanh thu phòng vé của bộ phim này đã đạt 130 triệu.
«Vinh Dự Con Đường» sau khi kết thúc hành trình chiếu phim trong dịp Quốc Khánh, một lần nữa trở lại hình thức chiếu giới hạn quy mô nhỏ.
Lúc này đây, các công ty phát hành điện ảnh lớn chợt bừng tỉnh.
«Vinh Dự Con Đường» đã hoàn toàn thay đổi kiểu phát hành điện ảnh trước đây, nó đã khai phá một phương thức chiếu phim mới: thông qua chiếu giới hạn để duy trì sự chú ý của thị trường, rồi vào những dịp quan trọng, lại tăng cường suất chiếu để thu hút doanh thu phòng vé.
Quan trọng nhất là, lần này «Vinh Dự Con Đường» có thể dựa vào sáu nghìn suất chiếu mà vẫn thu về hơn mười triệu doanh thu phòng vé. Tỷ lệ lấp đầy ghế, cùng doanh thu trung bình mỗi suất chiếu này, đủ sức khiến bất kỳ công ty điện ảnh nào cũng phải ghen tị đến mức tê liệt.
Không một công ty phát hành nào mà không bắt đầu nghiên cứu phương thức phát hành mới của «Vinh Dự Con Đường». Trong ngành, phương thức phát hành này được đánh giá là "chiến lược cao tay, đầy táo bạo" và "thao tác thần sầu, cực kỳ liều lĩnh".
Ngày 9 tháng 10, Thương Vĩnh Chu tham dự sự kiện đại sứ thương hiệu và bị giới truyền thông vây quanh tại hiện trường.
Nam diễn viên đỉnh cấp này, người những năm gần đây ngày càng ít lộ diện, khiến giới truyền thông vừa yêu vừa ghét.
Trước kia anh đâu có ẩn mình kỹ đến thế?
Trước kia anh chẳng phải rất năng nổ sao?
Thế mà từ khi đạt đến vị trí này, sao anh ấy lại dần ít lộ diện vậy?
Điều này cũng khiến mỗi lần Thương Vĩnh Chu xuất hiện trước công chúng đều trở nên quý giá, thu hút sự vây quanh điên cuồng nhất từ giới truyền thông.
Lần này, diễn xuất của Thương Vĩnh Chu trong «Vinh Dự Con Đường» nhận được nhất trí khen ngợi; gần như mọi phương tiện truyền thông đều cho rằng anh sẽ là ứng cử viên nặng ký nhất cho giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của điện ảnh Hoa ngữ năm nay.
"Vĩnh Chu, lần này anh mang theo «Vinh Dự Con Đường», sau gần năm năm vắng bóng, lại trở lại với phim nghệ thuật, anh định rinh về mấy chiếc cúp đây?" Một phóng viên quen thuộc hỏi đùa.
Thương Vĩnh Chu cười nói: "Đương nhiên là càng nhiều càng tốt."
"Những lời này nghe sao mà quen tai thế nhỉ?"
"Lục Nghiêm Hà chẳng phải cũng luôn nói như vậy sao?"
Mọi người hiểu ý, bật cười.
"Lần này Lục Nghiêm Hà cùng anh đóng chính trong «Vinh Dự Con Đường», anh có cho rằng anh ấy sẽ là mối đe dọa đối với giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của anh không?" Một phóng viên hỏi.
"Dĩ nhiên." Thương Vĩnh Chu gật đầu, "Diễn xuất của cậu ấy trong phim xuất sắc đến nhường nào, mọi người đều thấy cả rồi."
"Vậy lần này, sự cạnh tranh giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất giữa hai anh có thể sẽ rất kịch liệt không? Hai anh có cảm thấy khó xử vì mối quan hệ cạnh tranh gay gắt này không?"
Thương Vĩnh Chu nói: "Khó xử ư? Giữa tôi và Nghiêm Hà sẽ không có chuyện đó. Cậu ấy đoạt giải tôi cũng mừng, tôi đoạt giải cậu ấy cũng mừng, đừng đánh giá thấp chúng tôi. Các anh thay vì lo cho chúng tôi khó xử, chi bằng lo cho các vị giám khảo ấy."
Các ký giả truyền thông sau khi nghe Thương Vĩnh Chu nói những lời này, khuôn mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc và sửng sốt.
Cái quái gì thế này?
—— "Các anh thay vì lo chúng tôi khó xử, chi bằng lo cho các vị giám khảo?"
Đây là lời Thương Vĩnh Chu sẽ nói ra sao?
Anh bị làm sao vậy?
Anh từng là một người hiền lành, khiêm tốn và hòa nhã, sao đột nhiên lại... bộc trực đến thế?
Lời nói ấy, giống hệt như từ miệng Lục Nghiêm Hà mà ra.
"Vậy lần này, phương thức phát hành đặc biệt của «Vinh Dự Con Đường» cũng đã thu về doanh thu phòng vé thần kỳ. Thực ra, trước khi được chiếu rộng rãi, không ít người không mấy coi trọng doanh thu phòng vé của một bộ phim đề tài 'danh thiếp' như vậy, thậm chí một số fan của anh còn lo lắng bộ phim này sẽ thất bại về doanh thu, ảnh hưởng đến anh. Lúc đó khi nhận phim này, anh có nghĩ đến yếu tố doanh thu phòng vé không?"
"Có chứ, nhưng tỷ lệ không cao. Tôi nhận lời đóng bộ phim này là vì đạo diễn Phù Khải. Được làm bộ phim này là giấc mơ của anh ấy, tôi phải ủng hộ anh ấy." Thương Vĩnh Chu nói tiếp: "Lần này doanh thu phòng vé tốt như vậy, giống như rất nhiều người trong các anh đã nói,"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.