(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 477: Đài Truyền Hình ATV tiết
Lục Nghiêm Hà cũng không định đề nghị gì.
Anh giữ tư thế vô cùng nghiêm chỉnh.
"Thực chất tôi đến đây để học hỏi. Nhiều vị tiền bối, thầy cô hỏi tôi có ý kiến đóng góp gì không, hiện tại tôi chưa có, không phải vì khiêm tốn mà bởi tôi vẫn còn hiểu biết hạn chế về ngành này, cũng chưa thực sự tìm hiểu sâu sắc." Lục Nghiêm Hà nói: "Tôi chỉ có thể kết hợp kinh nghiệm làm nghề của bản thân trong mấy năm qua để chia sẻ một chút cảm nhận của mình. Thành công của «Con Đường Vinh Quang» chắc chắn có sự hòa hợp của thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Việc có sao chép được không, hay có thể mở ra một con đường mới cho điện ảnh hay không, điều này cần cả ngành cùng nhau tìm tòi. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng, cùng mọi người khám phá con đường này."
"Trước đây chúng ta có các liên hoan nghệ thuật, cũng từng nghĩ có thể dựa vào đó để điện ảnh có được thời gian chiếu rạp dài hơn. Nhưng giờ đây chúng ta cũng thấy, hiệu quả quá ít ỏi. Nếu không thu hút được khán giả, dù có ngày nào cũng chiếu trong rạp thì cũng chẳng có ai đến xem." Một vị tiền bối tóc đã điểm bạc, lão luyện nói: "Tôi thấy những điều Tiểu Lục vừa nói rất hay, mấu chốt là còn nhìn nhận rất chính xác, là một người trẻ tuổi biết suy tính thấu đáo."
"Chúng ta xem Liên hoan phim quốc tế, xem Oscar, chỉ thấy được các giải thưởng và nhận ra khoảng cách giữa chúng ta với họ. Nhưng Tiểu Lục lại có thể thấy cách vận hành khác biệt đằng sau những giải thưởng đó, cùng mối quan hệ giữa chúng và ngành công nghiệp điện ảnh của họ. Tiểu Lục nói một câu đặc biệt đúng: điện ảnh như thế cũng có thể kiếm doanh thu phòng vé, mấu chốt là phải tìm được khán giả đến xem. Giờ đây, «Con Đường Vinh Quang» đã chứng minh rõ ràng, chỉ cần đi đúng hướng là có thể tìm được khán giả. Nếu chúng ta có thể thành lập trong nước một giai đoạn tuyên truyền dày đặc tương tự như 'mùa giải thưởng cuối năm Bắc Mỹ', có thể khơi dậy sự chú ý, thì điện ảnh sợ gì không có người quan tâm? Doanh thu phòng vé hơn trăm triệu thì khó kiếm, nhưng vài triệu phòng vé lẽ nào lại không kiếm được? Một bộ phim với chi phí chỉ vài trăm nghìn, doanh thu có thể đạt vài triệu, đó chẳng phải là thành công sao?"
Lão tiền bối càng nói càng kích động.
"Hiện tại ngành này đang bất ổn, ai cũng nghĩ phải làm phim tỷ này, 2 tỷ, đúng là cửu tử nhất sinh. Phim với doanh thu vài triệu thì không đáng giá sao? Điện ảnh như vậy vẫn có thể kiếm tiền. Chúng ta nhất định phải kiên định một lý niệm như vậy, chỉ có thế mới thu hút nhiều tài năng mới đến với điện ảnh. Chúng ta cũng phải xây dựng nên một môi trường như vậy. Đừng để điện ảnh chỉ sống trên bục nhận giải nữa."
...
Hội thảo này không công khai rộng rãi hay tuyên truyền rầm rộ ra bên ngoài, chỉ có một vài tiếng nói nhỏ trong ngành.
Tuy nhiên, hội thảo này lại giúp mọi người đạt được hai nhận thức chung: một là chuẩn bị thúc đẩy thời gian chiếu phim điện ảnh dài hơn, hai là tìm tòi thành lập một chu kỳ tương tự 'mùa giải thưởng cuối năm Bắc Mỹ', tạo thành một 'cửa sổ' tập trung công chiếu phim, lấy sự chú ý từ các giải thưởng để kéo theo sự quan tâm đến những bộ phim này, từ đó chuyển hóa thành doanh thu phòng vé.
Đến cuối cùng, Lục Nghiêm Hà đưa ra một ý tưởng.
"Có lẽ, chúng ta có thể tham khảo mô hình của «Thời Đại Thần Tượng»: mỗi tuần một trận thi đấu, mỗi quý cập nhật một lần bảng xếp hạng thần tượng, hàng năm sẽ có một lễ trao giải long trọng. Để phong cách điện ảnh chỉ tập trung vào khía cạnh sáng tạo." Lục Nghiêm Hà nói: "Thông qua các cuộc thi đấu giữa các bộ phim như vậy, chúng ta có thể thu hút sự chú ý của khán giả. Khán giả cũng có thể bỏ phiếu, nhưng nếu muốn bỏ phiếu, trước tiên cần phải chứng minh đã xem bộ phim đó."
Điều Lục Nghiêm Hà không ngờ là, những người vừa nãy còn ra sức tìm mọi cách sáng tạo hình thức để thu hút khán giả quan tâm ��ến điện ảnh, lại đột nhiên trăm miệng một lời nói rằng không thể làm như vậy.
Lục Nghiêm Hà cũng suýt nữa cho rằng mình đã nói điều gì đại nghịch bất đạo.
Sau đó, mãi đến khi hội thảo kết thúc, đạo diễn Phù Khải mới giải thích với anh: "Họ chỉ hy vọng điện ảnh có thể thoát khỏi lời nguyền áp lực doanh thu phòng vé, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẵn lòng để điện ảnh - một loại hình nghệ thuật - phải giống như những nghệ sĩ trong chương trình «Thời Đại Thần Tượng» mà đi 'la hét bán nghệ'."
Lục Nghiêm Hà lập tức hiểu ý đạo diễn Phù Khải.
Nói trắng ra là, họ đã được 'nâng niu' quá lâu rồi, nhất thời bắt họ 'xuống sân' nhảy múa thì sẽ mất mặt.
Lục Nghiêm Hà cũng cảm thấy không sao cả. Anh cũng chỉ là đưa ra một ý tưởng mà thôi, thủ đoạn chỉ là phương pháp, cái này không được thì đổi cái khác là xong. Chỉ cần mọi người có thể dần dần thay đổi thái độ và tư tưởng vốn có là đủ rồi.
Hội thảo này là một cuộc thảo luận trong tháp ngà, nhưng những người tham dự đều là các 'đại lão' đã thâm canh trong lĩnh vực điện ảnh nhiều năm.
Mọi người ở đây thảo luận, đạt được nhận thức chung, mới có thể thúc đẩy một số việc.
Lục Nghiêm Hà trong đám người này, thật sự không phải khiêm tốn, anh thực sự là một hậu bối mới chập chững bước vào nghề.
Nhưng anh rất may mắn, tất nhiên, cũng là chính bản thân anh không chịu thua kém, cho nên, trong một trường hợp như vậy, anh được khen ngợi và yêu mến.
Sau mấy lần hội thảo, Lục Nghiêm Hà quen biết được rất nhiều lão tiền bối.
Tất cả mọi người đều dành cho anh những lời tán thưởng không ngớt.
Một người trẻ tuổi có thành tích, thành thật lại khiêm tốn như vậy, người bề trên bình thường nào mà không yêu mến chứ?
Tham gia xong hội thảo này, Lục Nghiêm Hà hầu như không có khoảng nghỉ đã vội vã đến buổi lễ của Đài Truyền Hình ATV.
Đây là công việc mà Trần Tử Nghiên đã nhận lời mời trước đó cho anh.
Khi Đài Truyền Hình ATV công bố danh sách các ngôi sao sẽ tham dự, các ngôi sao, nghệ sĩ trong nước về cơ bản đều là những gương mặt chính từ hai đoàn phim «Sáu Người Đi» và «Tầng Mười Bảy».
Ngoài ra còn có một số nghệ sĩ khác đang rất nổi và có lượng fan hâm mộ khổng lồ.
Khi hai đoàn phim tham dự, những diễn viên đóng chính trong hai bộ phim như Lục Nghiêm Hà thường sẽ cùng đoàn phim đi thảm đỏ hai lần.
Nhưng sau khi trao đổi, cả hai đoàn phim đều quyết định không đi thảm đỏ theo hình thức đoàn nữa.
Thay vào đó, họ tham dự với tư cách cá nhân, sau đó sẽ hội họp bên trong.
Năm nay, Đài Truyền Hình ATV được tổ chức tại Singapore.
Vào ngày lễ khai mạc của Đài Truyền Hình ATV, Lục Nghiêm Hà dắt tay Trần Tư Kỳ cùng bước trên thảm đỏ.
Hai người đã lâu không xuất hiện chung, lần này có mặt tại sự kiện của Đài Truyền Hình ATV, đương nhiên nhận được sự chú ý đặc biệt.
Rất nhiều truyền thông nước ngoài không biết rõ về Trần Tư Kỳ, không hề nhận ra cô ấy. Đặc biệt là đối với truyền thông Hàn Quốc và các kênh truyền thông Hoa ngữ, diễn viên Trung Quốc Lục Nghiêm Hà trong một hai năm gần đây liên tục xuất hiện dày đặc, gần như một mình vượt lên trên xu thế các diễn viên trẻ Châu Á, dẫn đầu độc chiếm vị trí.
Việc Lục Nghiêm Hà đột nhiên dắt tay một cô gái xuất hiện trên thảm đỏ, tác động đến họ lớn đến mức nào có thể tưởng tượng được.
Nhưng đối với truyền thông trong nước, đây lại là hình ảnh đã gặp rất nhiều lần.
Họ chỉ mải mê bấm máy lia lịa, cố gắng chụp được càng nhiều ảnh đẹp càng tốt.
Có truyền thông nước ngoài không nhận biết Trần Tư Kỳ, còn hỏi bọn họ: "Cô gái này là ai? Là diễn viên sao?"
Truyền thông trong nước liền giới thiệu, cô ấy là tổng biên tập của một tạp chí rất nổi tiếng ở Trung Quốc.
Họ ngạc nhiên ra mặt, cảm thấy không thể tin nổi: "Tổng biên tập tạp chí mà còn trẻ như vậy ư?"
Những phóng viên trong nước liền tự hào ra mặt, nói: "Đúng vậy, họ đã cùng nhau thành lập tạp chí này từ sau khi tốt nghiệp cấp ba. Đến nay đã ba năm, và đã trở thành một trong những tạp chí hot nhất, có sức ảnh hưởng lớn nhất của Trung Quốc."
Mặc dù rất nhiều truyền thông nước ngoài chưa tìm hiểu kỹ, nhưng Trần Tư Kỳ là khách quý được Đài Truyền Hình ATV mời chính thức, nên người dẫn chương trình tại hiện trường vẫn chuẩn bị rất chu đáo.
Hai người đến khu vực phỏng vấn, người dẫn chương trình giới thiệu cô ấy là "Tổng biên tập tạp chí văn nghệ có sức ảnh hưởng lớn nhất Trung Quốc «Nhảy Dựng Lên»".
Người dẫn chương trình tối nay là một Hoa kiều Singapore, tiếng Hán của anh ấy cũng rất tốt.
"Hoan nghênh." Anh ấy dùng hai từ đơn giản nhưng đầy sức mạnh để bày tỏ thái độ cá nhân, rồi chuyển sang tiếng Anh: "Rất vui khi hai vị có thể đến với sự kiện của Đài Truyền Hình ATV. Hãy cùng chào hỏi những khán giả đang có mặt tại đây và những người đang xem trực tiếp qua Internet của chúng tôi!"
Lục Nghiêm Hà cùng Trần Tư Kỳ mỉm cười chào hỏi.
Người dẫn chương trình: "Gần đây tôi vẫn đang theo dõi bộ phim «Yên Lặng Sông» này. Nó có rất nhiều khán giả trên toàn Châu Á và cũng là bộ phim truyền hình Hoa ngữ đầu tiên đứng đầu bảng xếp hạng độ hot thời gian thực trên nền tảng Maxine. Về việc mọi người yêu thích bộ phim này, Nghiêm Hà có điều gì muốn chia sẻ với chúng tôi lúc này không?"
Lục Nghiêm Hà nhận lấy micro từ người dẫn chương trình, nói: "Đầu tiên tôi vô cùng cảm ơn tình cảm yêu mến của mọi người, đây là điều tôi muốn nói trước tiên. Không có sự yêu thích và ủng hộ của khán giả, cũng sẽ không có tất cả những gì diễn ra sau này. Nhưng tôi thật sự không ngờ «Yên Lặng Sông» lại được nhiều khán giả nước ngoài yêu thích đến vậy. Với tư cách một diễn viên, đây là khoảnh khắc tôi cảm thấy hạnh phúc nhất."
Người dẫn chương trình nói: "Hai bộ phim «Tầng Mười Bảy» và «Sáu Người Đi» của anh trên nền tảng Maxine đều có vô số fan và người hâm mộ, thậm chí rất nhiều người còn xem đi xem lại vai diễn của anh nhiều lần. «Sáu Người Đi» là phim truyền hình có tỷ lệ xem lại cao nhất trên nền tảng Maxine tính đến năm nay. Về điều này anh có gì muốn nói không?"
"Thật sao?" Lục Nghiêm Hà có chút kinh ngạc, "Là phim truyền hình có tỷ lệ xem lại cao nhất ư?"
Anh vẫn là lần đầu tiên nghe được thông tin này.
Trước kia cũng không có người khác đã nói v��i anh.
Nhưng Lục Nghiêm Hà nghe xong cũng không quá đỗi ngạc nhiên.
«Sáu Người Đi» bản thân vốn là một bộ phim truyền hình 'cây trường xuân'.
Nổi tiếng suốt hơn hai mươi năm, lượt xem vẫn luôn ổn định.
"Có rất nhiều khán giả trên Maxine đều viết thư cho công ty sản xuất của các bạn ở Trung Quốc, hy vọng anh có thể một lần nữa trở lại series này." Người dẫn chương trình nói: "Mặc dù anh đã nói nhiều lần sẽ không quay trở lại nữa, nhưng tôi vẫn muốn hỏi một chút, ý nghĩ đó có thay đổi không?"
Truyen.free hân hạnh mang đến những bản dịch trau chuốt, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.