(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 498: Trúng thưởng là (2)
đều xuất hiện trong cùng một tác phẩm, nhưng nhân vật của Lục Nghiêm Hà hoàn toàn chỉ là vai phụ."
"Đó là thành kiến của anh." Nghe thấy Chi Mậu không chút khách khí nói, "Thương Vĩnh Chu diễn xuất quả thật rất tốt, nhưng nếu ban giám khảo cứ mãi chỉ đánh giá vài gương mặt quen thuộc đó, thì ai còn xem cái giải thưởng này nữa chứ."
Nghe thấy Chi Mậu bỗng nhiên s��c nhớ ra, "Này, Thương Vĩnh Chu và Lục Nghiêm Hà đều là nhân vật chính trong 'Phần Hỏa', anh không muốn thấy Lục Nghiêm Hà đoạt giải là sao vậy?"
"Tôi không hề không muốn thấy Lục Nghiêm Hà đoạt giải." Hoàng Trọng Cảnh cười khẽ, "Được rồi, tôi thừa nhận, tôi chỉ đơn thuần cảm thấy giải thưởng này đáng lẽ Thương Vĩnh Chu phải nhận. Tôi thấy trong bộ phim 'Con Đường Vinh Dự', diễn xuất của Thương Vĩnh Chu trưởng thành hơn cậu ấy nhiều. Nhưng mà, dường như mọi người trong bộ phim này lại tập trung chú ý vào Lục Nghiêm Hà nhiều hơn. Ngay cả ở các giải thưởng cuối mùa bên Mỹ, Lục Nghiêm Hà cũng nhận được hơn mười đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, trong khi Thương Vĩnh Chu ở cùng một bộ phim điện ảnh lại dường như bị họ lãng quên vậy."
Nghe thấy Chi Mậu liếc anh ta một cái, nói: "Bởi vì Lục Nghiêm Hà tuân thủ luật chơi của họ, phối hợp với các nhà phát hành bên đó để làm PR, còn Thương Vĩnh Chu thì không. PR ở các giải thưởng cuối mùa của họ, chính là một tấm vé thông hành. Nếu anh không mua tấm vé đó, diễn xuất có xuất sắc đến mấy cũng sẽ không được coi trọng đâu."
Hoàng Trọng Cảnh: "Thế này mà họ không thấy ngại khi tự xưng là giải thưởng của ngành sao? Hay là giải thưởng do mấy ngàn thành viên học viện bình chọn ra?"
"Họ PR không phải là hối lộ, mà là công khai làm tuyên truyền, để càng nhiều giám khảo có quyền bỏ phiếu xem những bộ phim này. Anh nên biết rõ, khi rất nhiều người bỏ phiếu, có lẽ họ còn chưa từng xem nhiều tác phẩm được đề cử nữa là."
"Đúng là vậy, chúng ta ở đây tệ thế nào thì bên họ cũng chẳng khá hơn tí nào."
"Họ vốn dĩ cũng chẳng tốt đẹp gì, chẳng qua chỉ là nhờ vào nền công nghiệp điện ảnh lớn nhất thế giới, nên mới có sức ảnh hưởng như bây giờ." Nghe thấy Chi Mậu nói, "Một mặt, chúng ta phải vỡ mộng, mặt khác, chúng ta cũng phải thừa nhận rằng nền công nghiệp của họ quả thực rất bá đạo. Anh thấy ngoài phim Hollywood ra, còn có quốc gia nào mà phim ảnh có thể kiếm doanh thu phòng vé trên toàn cầu không? À, bây giờ phim hoạt hình Trung Quốc cũng có thể làm được điều này một phần nào đó. B��t kỳ giải thưởng nào cũng phải đồng điệu với ngành công nghiệp. Anh đừng có lôi chuyện Thương Vĩnh Chu diễn tốt hơn, xứng đáng nhận giải hơn vào nữa, tôi nói cho anh biết, ba giải thưởng lớn chắc chắn sẽ ưu ái Lục Nghiêm Hà. Cũng bởi vì bây giờ Lục Nghiêm Hà là một trong những gương mặt đại diện đầy triển vọng nhất của nền điện ảnh chúng ta, còn Thương Vĩnh Chu thì không cần ba giải thưởng lớn giúp sức nữa rồi."
"Vừa nãy anh còn nói Lục Nghiêm Hà cũng không cần ba giải thưởng lớn chứng minh cơ mà."
"Lục Nghiêm Hà không cần ba giải thưởng lớn chứng minh, là nói đến sức ảnh hưởng và danh tiếng hiện tại của chính cậu ấy, cùng với sự công nhận của giới trong nghề." Nghe thấy Chi Mậu nói, "Anh đừng bẻ cong ý tôi. Còn việc ba giải thưởng lớn giúp sức, ngay cả khi Lục Nghiêm Hà tự mình không cần, thì các giải thưởng điện ảnh đỉnh cao trong nước chúng ta cũng phải thể hiện thái độ coi trọng nhất định đối với Lục Nghiêm Hà."
Hoàng Trọng Cảnh: "Thế thì ý nghĩa lớn của giải thưởng cũng biến chất rồi."
"Nếu một giải thưởng quyền uy đỉnh cấp không thể liên hệ chặt chẽ với nghề này, với ngành công nghiệp này, đó mới thật sự là biến chất." Nghe thấy Chi Mậu nói thẳng, "Anh nghĩ vì sao Oscar lại có sức ảnh hưởng mạnh đến thế ở Âu Mỹ? Vì sao bốn Liên Hoan Phim lớn quốc tế lại có địa vị cao đến vậy? Tất cả chúng chỉ đại diện cho vinh quang hão huyền sao? Đằng sau tất cả đều là các công ty điện ảnh lớn, đại diện cho chuỗi ngành nghề của họ, đi sâu vào tham gia những giải thưởng này, mới tạo nên sức ảnh hưởng của những giải thưởng lớn đó. Giải thưởng và ngành công nghiệp là tương hỗ lẫn nhau. Trước đây, ba giải thưởng lớn trong nước chúng ta cứ mãi giữ cái thái độ kiểu 'tháp ngà' cao sang như vậy nhiều năm, trao giải cho một số bộ phim mà chúng ta chưa từng xem, thậm chí chưa từng nghe nói đến, khiến sức ảnh hưởng ngày càng giảm. Bây giờ cuối cùng cũng có dấu hiệu muốn kết nối với tình hình thực tế của ngành điện ảnh hiện tại, lúc này mới dần dần hồi phục lại chút 'nguyên khí'."
Hoàng Trọng Cảnh bị Nghe thấy Chi Mậu từng câu từng chữ thuyết phục, cuối cùng không còn lời nào để nói.
Anh ta cũng phải thừa nhận, vị phu nhân từng là diễn viên của mình, có cái nhìn về nghề này tuy không thể nói là khách quan 100%, nhưng quả thật đã chạm đúng vào điểm mấu chốt.
Trong cái nghề này, dường như ai ai cũng cảm thấy Lục Nghiêm Hà đoạt giải Ngân Hà là chuyện đương nhiên.
Họ chưa chắc đã hiểu rõ mối quan hệ logic đằng sau như Nghe thấy Chi Mậu, nhưng nhìn chung cũng là một ý tưởng như vậy.
Chỉ có Lục Nghiêm Hà là bản thân cậu ta căn bản không nghĩ tới mối quan hệ của mình với điện ảnh Hoa ngữ hiện tại.
Tâm tư của cậu ấy rất thuần túy, đó chính là đoạt giải — sướng quá đi!
Lục Nghiêm Hà trong đoàn phim 'Thư Tình' phát bao lì xì cho mỗi người, rồi hét lớn: "Từ nay về sau, mời gọi tôi là Ảnh Đế!"
Trần Tử Nghiên xem đoạn video này trên mạng, liền vỗ một cái vào mặt mình.
"Cậu ấy thật sự từ lúc nào đã trở nên như thế này? Trước kia là một người khiêm tốn biết bao."
Lô Khánh Trân cười nói: "Tôi ngược lại cảm thấy như vậy rất tốt. Bây giờ có nhiều thanh niên, cứ mãi trưởng thành lý trí như vậy làm gì."
Trần Tử Nghiên: "Haizz, tôi cũng mong cậu ấy có thể thực sự bộc lộ một chút tính cách của mình, nhưng ít ra cũng phải chú ý một chút hình ảnh chứ. Này, lúc trước tôi muốn cậu ấy hoạt bát một chút thì cậu ấy cứ như đang ở trên mây vậy, chẳng chịu xuống phàm trần chút nào. Bây giờ tôi muốn tạo dựng cho cậu ấy một hình tượng cao sang, hoàn hảo, thì cậu ấy lại bỗng dưng thả phanh bản thân rồi."
Lô Khánh Trân mắt cười cong cong như vầng trăng khuyết: "Vậy chứng tỏ chị dẫn dắt rất tốt. Lúc trước cậu ấy không chịu buông bỏ bản thân, không có cảm giác an toàn, nên luôn giữ kẽ, dù biết cần mềm mỏng một chút cũng không thể mềm mỏng nổi. Bây giờ cậu ấy đã có nội lực, tự tin vào bản thân, nên mới hoàn toàn buông lỏng. Trần Tử Nghiên, Tiểu Lục có thể tự do phóng khoáng như vậy, cũng là vì cậu ấy biết rằng đằng sau mình có chị vững tâm hỗ trợ đó."
"Thôi đi, tôi còn cần cô bơm máu gà cho tôi nữa sao?" Trần Tử Nghiên lắc đầu.
Lô Khánh Trân vẫn cười.
Thực ra nàng còn có điều muốn nói, nhưng không nói ra.
Không chỉ Lục Nghiêm Hà thay đổi rất nhiều vì Trần Tử Nghiên, mà Trần Tử Nghiên cũng thay đổi rất nhiều vì Lục Nghiêm Hà.
Những thành tích mà Lục Nghiêm Hà đạt được, cùng với tốc độ phát triển và địa vị hiện tại của cậu ấy, đều đã vượt xa dự liệu của Trần Tử Nghiên. Không những thế, điều đó còn vô hình trung tiếp thêm cho Trần Tử Nghiên sức lực lớn hơn.
Lô Khánh Trân không biết Trần Tử Nghiên liệu có ý thức được điều đó hay không.
Trần Tử Nghiên thực ra cũng ngày càng "tùy tính" đối với thái độ của Lục Nghiêm Hà.
Lúc trước, khi Trần Tử Nghiên nói chuyện với Lục Nghiêm Hà, thậm chí là khi nói về cậu ấy, mọi lời nói đều phải suy nghĩ, sửa chữa kỹ càng.
Bây giờ, Trần Tử Nghiên nhắc đến Lục Nghiêm Hà, muốn mắng thì mắng, muốn trêu chọc thì cứ tha hồ nói móc. Đây không phải là thái độ của cô ấy đối với Lục Nghiêm Hà trở nên tệ đi, mà là thái độ của cô ấy đối với Lục Nghiêm Hà, thực ra vô hình trung ngày càng thân thiết, ngày càng tin cậy.
Để Trần Tử Nghiên thực sự thân cận và tin cậy một người, chỉ có Lô Khánh Trân mới biết, điều đó khó khăn đến nhường nào.
Cho nên, nếu dùng một câu nói hơi tầm thường một chút, thì trong mắt của Lô Khánh Trân, Trần Tử Nghiên và Lục Nghiêm Hà chính là đôi song hành hướng về nhau.
"Bây giờ Lục Nghiêm Hà là Ảnh Đ��� đích thực rồi." Lô Khánh Trân cười nói, "Chỉ là không biết, Nghiêm Hà ở Bắc Mỹ liệu có thể giành được một hai giải thưởng hay không. Nếu có thể giành được thì đây cũng tính là thành công vang dội cả trong lẫn ngoài nước."
"Khó đấy, dù sao đối với họ mà nói, Nghiêm Hà là người nước ngoài. Hơn nữa, 'Con Đường Vinh Dự' chiếu ở Mỹ, doanh thu phòng vé rất bình thường, số người xem bộ phim này quá ít." Trần Tử Nghiên nói, "Chị cũng biết đấy, ở thị trường điện ảnh Mỹ, bất kỳ một bộ phim điện ảnh nào muốn đoạt giải, tiền đề đều là phải đạt được thành công nhất định về doanh thu phòng vé trước đã. Họ là một chuỗi ngành nghề đặt tư duy kinh doanh lên trước giá trị nghệ thuật."
Trần Tử Nghiên lại chuyển sang đề tài khác.
"Tuy nhiên, cũng không cần gấp, cứ từng bước một mà tiến." Trần Tử Nghiên nói, "Khởi điểm của Nghiêm Hà ở Hollywood không hề tệ, có thể trực tiếp đóng vai chính trong tác phẩm mới của một đạo diễn phim kinh dị nổi tiếng. Nếu xét trong phim Hollywood gần mười năm trở lại đây, thì đ��y cũng là khởi điểm cao nhất đối với một diễn viên nước ngoài rồi. Hơn nữa, nói thật, cho dù Nghiêm Hà không gặt hái được thành công ở Mỹ thì cũng không sao. Nền tảng của cậu ấy ở Trung Quốc, con đường quốc tế chỉ là 'thêm gấm thêm hoa' trên cơ sở đó thôi. Đâu phải cứ nhất định phải nổi danh ở quốc tế mới là thành công."
"Cũng không thể nói như vậy được. Nếu Nghiêm Hà đã có nền tảng như bây giờ, mục tiêu của cậu ấy chắc chắn là vươn ra thế giới rộng lớn hơn. So với 'Siêu sao Trung Quốc' và 'Siêu sao thế giới', thì đương nhiên vẫn muốn làm 'Siêu sao thế giới' chứ." Lô Khánh Trân cười nói, "Tôi tin hai người các chị liên thủ nhất định sẽ thành công. Trong lòng tôi, hai người các chị chính là kỳ tích nhân đôi, một bộ đôi kỳ tích."
Trần Tử Nghiên mỉm cười.
Con đường chinh phục tương lai của họ, là đại dương tinh tú. Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này thuộc về truyen.free.