"Nghiêm Hà, anh ổn không?"

Khi Lily Williams đột nhiên khẽ hỏi anh ở trường quay, Lục Nghiêm Hà chợt hoàn hồn.

"À? Anh à? Anh ổn mà, sao thế?"

"Em thấy anh ngồi thẫn thờ một mình." Lily Williams nói, "Mấy hôm nay, trước cửa chúng ta lúc nào cũng có người túc trực. Em nghe nói sáng nay lúc anh vừa đến, còn bị người ta chặn lại."

"Không có gì đâu." Lục Nghiêm Hà cười khẽ, "Anh chỉ đang suy nghĩ xem cảnh diễn cuối cùng của mình sẽ thể hiện thế nào."

"Cảnh diễn cuối cùng à?"

"Ừm." Lục Nghiêm Hà gật đầu, "Ở cảnh cuối cùng, anh đã tha cho em mà. Bởi vì ban đầu, chỉ có em không thực sự muốn đốt chết bọn anh. Em vẫn nghĩ đó chỉ là một trò đùa để hù dọa, cho đến khi chuyện xảy ra, em mới nhận ra hai người bạn kia của em thật sự là quỷ dữ đến mức nào."

Đây cũng là một bước ngoặt ở phần sau của bộ phim.

Ba mục tiêu báo thù, Alneir và Saimen đều bị giết, chỉ có Lily cuối cùng được tha mạng.

Nhân vật Lily cũng là một kẽ hở trong cốt truyện – dù sao đây cũng là một bộ phim sẽ được chiếu ở các nước Âu Mỹ, nơi có đông đảo người da trắng, nên không thể để cả ba nhân vật da trắng đều là những kẻ xấu xa, ma quỷ hoàn toàn. Do đó, về phần nhân vật Lily, những hành vi sai trái cô ấy làm năm đó được biến thành tội ác xuất phát từ sự vô tri, không hề hay biết.

Lily Williams nói: "Trong kịch bản viết, anh cũng chỉ tha cho em rồi bỏ đi thôi."

"Ừm." Lục Nghiêm Hà gật đầu, "Nhưng làm thế nào để rời đi, làm thế nào để kết thúc cảnh quay cuối cùng của anh trong phim, anh vẫn chưa hình dung rõ được."

Lily Williams thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười.

"Thì ra anh đang suy nghĩ chuyện này à, em cứ tưởng anh đang không vui vì mấy chuyện xảy ra gần đây chứ."

Lục Nghiêm Hà: "Anh có bị mắng đâu, tại sao anh lại phải buồn chứ?"

Khóe miệng anh khẽ nở nụ cười, như thể mọi chuyện đều chẳng có gì.

Lily Williams lại nói: "Em cảm thấy, anh dường như không muốn lừa dối người khác."

"Ừ?" Lục Nghiêm Hà có chút kinh ngạc, không ngờ Lily Williams lại bén nhạy đến vậy, nhanh chóng nắm bắt được tâm trạng thật của anh.

Chỉ có thể nói, quả nhiên là diễn viên, đôi khi họ thật sự rất tinh ý.

Lily Williams: "Alneir nói với em, anh chắc chắn không thích cách đoàn phim vận hành hiện tại."

"Alneir?" Lục Nghiêm Hà càng ngạc nhiên.

"Anh ấy nói không sai chứ?" Lily nói, "Thật ra, em và anh ấy đã cùng nhau tìm xem phim của anh. Bộ 'Cuối xuân' và 'Vinh Dự Con Đường' của anh thật sự diễn rất hay, chẳng trách anh lại nổi tiếng đến vậy ở Châu Á."

Lục Nghiêm Hà: "Em đột nhiên khen anh như thế, khiến anh không biết phải nói gì."

Lily cười rất vui vẻ.

"Thật đáng tiếc, bộ phim của chúng ta sẽ quay xong rất nhanh, mà chúng ta vẫn chưa kịp thân thiết."

Thời gian quay 'Sương Mù' quả thật không dài. Đối với một bộ phim điện ảnh, hơn ba mươi ngày quay phim đã được coi là khá nhiều. Tuy nhiên, đối với một bộ phim kinh dị, thời gian quay này lại không hề dài.

Lục Nghiêm Hà cười nói: "Làm quen là tốt rồi, sau này sẽ có rất nhiều cơ hội gặp lại."

Lily tò mò hỏi: "Sau này anh có định chủ yếu đóng phim Hollywood không?"

"Không biết." Lục Nghiêm Hà không chút do dự trước câu hỏi này, "Ở Trung Quốc anh có rất nhiều dự án, cũng không thể nào chuyển trọng tâm hoàn toàn sang Hollywood được."

Lily có chút thất vọng, nói: "Vậy vừa rồi anh lừa em rồi, làm sao có thể có nhiều cơ hội gặp lại chứ?"

Lục Nghiêm Hà cười nói: "Đâu phải sau này anh sẽ không đến nữa, huống chi, sau này em cũng có thể tới Trung Quốc mà. Hoan nghênh em đến Trung Quốc đóng phim."

Lily đối với n���n điện ảnh Trung Quốc, về cơ bản vẫn ở giai đoạn "không hiểu rõ gì". Rất nhiều người làm điện ảnh Mỹ thực ra đều như vậy, họ không mấy chú ý đến phim ngoại ngữ, nhiều nhất cũng chỉ biết đến một vài tác phẩm đoạt giải ở các liên hoan phim. Ngay cả khi ở lĩnh vực nghệ thuật, điện ảnh Mỹ được công nhận là không bằng Châu Âu, nhưng họ cũng chưa bao giờ cho là mình thực sự kém cỏi. Trong một môi trường lớn như vậy, những diễn viên trẻ như Lily, cái nhìn của họ về điện ảnh, thực chất về cơ bản chỉ dừng lại ở gu thẩm mỹ được điện ảnh Mỹ định hình. Cho nên, thỉnh thoảng xem một bộ phim như 'Cuối xuân' họ sẽ cảm thấy rất mới mẻ.

Khi quay bộ phim này, Lục Nghiêm Hà thực ra cũng hợp tác khá vui vẻ với Alneir và Lily. Hợp tác với hai người họ mang lại cho Lục Nghiêm Hà những cảm nhận rất khác biệt – anh nhận ra rằng, hệ thống diễn xuất của mọi người vẫn chưa thực sự giống nhau. Diễn xuất của cả Alneir và Lily đều có một loại lực bùng nổ. Lực bùng nổ này không phải kiểu gào thét cuồng loạn, mà là mức độ đ��y đặn của cảm xúc. Thực ra không riêng gì hai người họ, Saimen cũng vậy. Sau đó, Lục Nghiêm Hà cẩn thận nghiên cứu một chút, nhận thấy cả ba người họ đều có một loại lực bùng nổ đồng nhất như vậy, có lẽ điều này liên quan đến việc họ đều đã diễn trên sân khấu từ nhỏ. Kinh nghiệm diễn xuất trên sân khấu đã tạo nên sự trọn vẹn và đầy đặn trong cảm xúc của họ. Trong khi đó, rất nhiều diễn viên trẻ Trung Quốc lại là những người được ống kính rèn giũa, họ rất ít khi có cảnh phải diễn liền mạch từ đầu đến cuối, với cảm xúc không được đứt quãng.

Mỗi bên đều có những ưu thế riêng.

Nhưng nhìn chung mà nói, Lục Nghiêm Hà phải thừa nhận rằng, chỉ xét riêng bộ phim 'Sương Mù' này, các diễn viên trẻ tuổi ở Mỹ có sức mạnh tổng hợp vượt trội hơn rất nhiều so với diễn viên trẻ tuổi ở Trung Quốc. Đương nhiên, Lục Nghiêm Hà cũng chỉ mới lần đầu hợp tác với đoàn làm phim nước ngoài, nên cảm nhận này của anh cũng không mang tính đại diện. Hơn nữa, nếu xét về khả năng của các diễn viên hàng đầu, thì họ không thua kém là bao.

Thực ra, Lục Nghiêm Hà vẫn khá cảm động.

Mặc dù trên Internet có rất nhiều người đang chất vấn anh tại sao lại sang nước ngoài đóng một bộ phim kinh dị, nhưng những người thực sự hiểu Lục Nghiêm Hà, về cơ bản không ai hỏi anh câu này. Thậm chí, Trần Linh Linh, đạo diễn từng hợp tác với Lục Nghiêm Hà hai lần và sắp tới còn là đạo diễn phần tiếp theo của 'Yên Lặng Sông', khi bị phóng viên hỏi về vấn đề này, Trần Linh Linh chỉ nói một câu.

"Một diễn viên như Lục Nghiêm Hà, dù nhận vai diễn nào, chắc chắn anh ấy đều có lý lẽ của riêng mình. Khi bộ phim chưa chính thức công chiếu, tôi sẽ không hỏi anh ấy tại sao lại đóng. Đến khi bộ phim ra mắt, tôi sẽ trực tiếp ra rạp xem để hiểu lý do anh ấy nhận vai diễn này."

Lưu Tất Qua cũng đã trả lời trên khu bình luận mạng xã hội cá nhân của mình, đối với một bình luận có nội dung "Anh mau khuyên Nghiêm Hà đi, bảo cậu ấy đừng đóng nữa", anh đáp: "Khi Nghiêm Hà quay 'Cuối xuân' lúc đó, có bao nhiêu người đã khuyên cậu ấy đừng đóng nữa?"

Lục Nghiêm Hà thực sự có rất nhiều lựa chọn, mà ban đầu đều không được người khác thấu hiểu. Ví dụ như khi nhận lời đóng bộ phim kinh phí thấp của một đạo diễn mới mang tên 'Cuối xuân' lúc đó, rất nhiều người nói anh ấy muốn đoạt giải đến phát điên rồi, một bộ phim "ba không" mà cũng dám đóng. Ví dụ như khi làm biên kịch, viết 'Lạc Lối' và 'Yên Chi Khâu', cũng có rất nhiều người cười nhạo anh ấy đọc vài năm chuyên ngành văn học rồi tự cho mình là Đại Văn Hào. Ví dụ như việc dứt khoát rời khỏi series 'Sáu Người Đi', vạch rõ giới hạn, lúc ấy, bao nhiêu người đã mắng anh ấy đầu óc có vấn đề, ngu ngốc, rằng anh đã buông bỏ một series đang hot như vậy một cách đáng tiếc.

Quanh đi quẩn lại, sau bao nhiêu vòng lớn, bây giờ nhìn lại, Lục Nghiêm Hà không một bước nào là uổng công, không một lựa chọn nào là sai lầm.

Lâm Ngọc trong chương trình lý luận của mình đã nói: "Một diễn viên nếu thường xuyên khiến khán giả nghi ngờ, băn khoăn, và ngay cả chúng ta cũng không nhịn được cảm thấy thấp thỏm, lo lắng cho anh ấy, xin đừng quên rằng, đó là bởi vì anh ấy không ở lại vùng an toàn, không đi những nước cờ an toàn. Anh ấy luôn chọn mạo hiểm, chọn thử thách bản thân."

Từng con chữ trong bản dịch này được giữ gìn tại truyen.free, dành riêng cho bạn đọc.