(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 15: Sinh nhật tiệc đứng bên trên khói súng
"Hôm qua đã nói chuyện rõ ràng rồi, hôm nay cô lại cho tôi leo cây là có ý gì à?!"
Trần Tư Kỳ gắt gỏng nói vào điện thoại.
Không rõ đối phương nói gì, Trần Tư Kỳ bực bội cúp điện thoại, lớp trang điểm tinh xảo trên mặt cũng không thể che giấu được sự tức giận đang bùng lên.
Bỗng có tiếng gõ cửa.
Lưu Vi An vọng vào qua cánh cửa: "Tư Kỳ, con chuẩn bị xong chưa? Khách khứa đến cả rồi."
Nghe thấy giọng Lưu Vi An, Trần Tư Kỳ nhíu mày khó chịu, liếc nhìn cánh cửa với vẻ chán ghét tột độ, nhưng giọng nói lại nghe lời, dịu dàng: "Con xong ngay đây ạ."
"À mà này, bạn học của con bao giờ đến? Dì không thấy bạn con ở dưới nhà."
Trần Tư Kỳ siết chặt nắm đấm.
Hai người đã hứa đến hôm nay cũng bỏ rơi cô, giờ chỉ còn lại Lục Nghiêm Hà...
Liệu anh ấy có đến không?
Trần Tư Kỳ buông tay, đáp: "Đang trên đường ạ."
"Được rồi, vậy con nhắc họ đến nhanh một chút nhé, kẻo không kịp hát mừng sinh nhật con." Lưu Vi An nói xong liền rời đi.
Trần Tư Kỳ cầm điện thoại, muốn gọi cho Lục Nghiêm Hà, nhưng lại không dám bấm số.
Cô sợ nghe Lục Nghiêm Hà nói rằng anh ấy cũng không đến được.
Vậy là buổi tiệc sinh nhật hôm nay, cô sẽ không có lấy một người bạn nào đến.
Trần Tư Kỳ bướng bỉnh mím môi, trong đầu chợt hiện lên một bóng hình khác.
Từ Tử Quân.
Nếu cô ấy có thể bỏ tiền để mua câu trả lời của Từ Tử Quân, vậy có lẽ cô cũng có thể bỏ tiền mời cô ta đến tham dự tiệc sinh nhật này?
Mặc dù... trong đầu Trần Tư Kỳ lại hiện lên vóc dáng mập mạp cùng cặp kính gọng đen của Từ Tử Quân.
Một hình tượng như vậy chắc chắn sẽ khiến những người có mặt ở đây bàn tán xì xào.
Bạn của Trần Tư Kỳ tại sao lại có hình tượng như thế?
Nhưng dù sao thì cũng chẳng có lấy một người bạn nào đến cả.
Trần Tư Kỳ dứt khoát đưa ra quyết định, tìm Wechat của Từ Tử Quân và gửi tin nhắn cho cô ấy.
Thời gian không còn sớm nữa, cô không thể cứ trốn mãi trong phòng.
Trần Tư Kỳ đứng dậy, mặt sầm lại rồi bước ra cửa.
Ngay khoảnh khắc cô mở cửa, nụ cười vui vẻ đã nở rộ trên môi.
-
Hôm nay Lưu Vi An diện một chiếc váy nhung dài đặc biệt lộng lẫy, thêu vô số kim cương và chỉ bạc, khiến cả người bà trông thật rạng rỡ, nổi bật.
Giữa đông đảo khách khứa, bà với tư cách nữ chủ nhân, chào hỏi từng vị khách.
"Vi An này, hôm nay vừa đến đây tôi đã phải phục sát đất bà rồi." Một người phụ nữ khác, cũng diện trang phục hàng hiệu mới nhất, cảm thán trước mặt bảy tám người phụ nữ khác khi nói với Lưu Vi An: "Làm tiệc sinh nhật cho con bé Trần Tư Kỳ long trọng đến vậy, đổi lại là tôi thì thật sự không có tâm tình, chỉ có bà mới sẵn lòng bỏ ra tâm sức như thế."
Mọi người trao đổi với nhau ánh mắt đầy thâm ý.
— Dù sao thì cũng chỉ là con gái riêng, đâu phải con ruột của mình.
Lưu Vi An mỉm cười dịu dàng, nói: "Mẹ ruột Tư Kỳ mất sớm, không có mẹ chăm sóc, mặc dù tôi không phải mẹ đẻ của con bé, nhưng trải qua từng ấy năm cũng có nhiều tình cảm rồi. Tuổi mười tám của con gái là rất quý giá, đương nhiên tôi phải làm thật tươm tất cho con."
"Tôi nghe con gái tôi nói, hình như Tư Kỳ ở trường học lúc nào cũng chỉ có một mình, chẳng có bạn bè gì cả." Một người phụ nữ khác bỗng nhiên lên tiếng: "Vi An, nó có phải là tính cách hơi cô độc không?"
Lưu Vi An lộ ra vẻ mặt kinh ngạc: "Không thể nào? Con bé vẫn luôn nói với tôi rằng ở trường nó có rất nhiều bạn bè, buổi tiệc sinh nhật hôm nay cũng không thiếu bạn bè đến tham dự mà, Tiểu Lâm, sao con lại nghĩ Tư Kỳ không có bạn ở trường chứ?"
Lý Lâm đứng cạnh mẹ mình, thẳng thắn đáp: "Dì Vi An, vì ở trường con thấy Tư Kỳ lúc nào cũng chỉ có một mình mà."
"Tôi đúng là cũng chưa từng nghe nói ai chơi thân với Tư Kỳ cả." Ngay lập tức có người chen vào: "Vi An, bà đúng là phải chú ý con bé hơn một chút đấy. Dù sao mẹ đẻ nó mất sớm, những đứa trẻ như vậy tâm lý thường dễ nảy sinh vấn đề, phải không?"
"Các vị cũng quá làm quá rồi, làm gì có chuyện đó!" Lưu Vi An lập tức đáp: "Bạn bè ở trường của con bé hôm nay cũng đến dự tiệc mà, các vị lát nữa sẽ thấy ngay thôi."
"Thật sao? Sao con chẳng thấy ai cả?" Lý Lâm nhìn quanh bốn phía một lượt: "Con cũng không thấy bạn học của chúng con đâu."
"Nói là đang trên đường rồi." Lưu Vi An liếc nhìn Lý Lâm đầy ẩn ý rồi nói.
Các cô gái tiếp tục trò chuyện rôm rả.
Đúng lúc này, bỗng có người thốt lên: "Tư Kỳ đã lớn thành một thiếu nữ Lạc Thành rồi! Càng ngày càng xinh đẹp!"
Tiếng nói này thu hút sự chú ý của mọi người.
Trần Tư Kỳ xách tà váy, nhẹ nhàng bước xuống cầu thang. Càng nhiều ánh mắt đổ dồn về phía mình, lòng cô càng thêm căng thẳng, càng cố gắng giữ vững vẻ đẹp và sự duyên dáng.
Nhưng cô chỉ là một nữ sinh cấp ba mười tám tuổi, trên người vẫn còn vương vấn vẻ ngây thơ.
Điều này khiến dáng vẻ của cô có thêm chút gì đó hồn nhiên khoe khoang của một thiếu nữ.
Cô giữ một nụ cười cố gắng hoàn hảo, và hướng về phía mọi người chào hỏi.
Trần Tư Kỳ đẹp vô cùng.
Lý Lâm nhìn khuôn mặt rạng rỡ của cô, lòng đố kỵ không kìm được trỗi dậy.
Vì mối quan hệ của cha mẹ hai bên, họ quen biết nhau từ nhỏ, cũng bởi vậy mà những người xung quanh thường đặt họ lên bàn cân so sánh.
Lý Lâm sở hữu khuôn mặt tròn, còn Trần Tư Kỳ lại có khuôn mặt trái xoan gầy gò. Khi còn bé, Lý Lâm trông dịu dàng đáng yêu, còn Trần Tư Kỳ thì cứ như thể suy dinh dưỡng, ai cũng khen Lý Lâm xinh đẹp hơn. Nhưng rồi, khi họ dần lớn lên, cơ thể bắt đầu trổ mã, sự khác biệt giữa hai người liền trở nên rõ rệt.
Cô bé gầy gò, trông như suy dinh dưỡng ngày nào đã trở thành một thiếu nữ da trắng nõn nà, xinh đẹp rạng rỡ, động lòng người. Còn cô bé dịu dàng đáng yêu thuở trước, tuy không "trưởng tàn" nhưng dần dần chỉ nhận được những lời nhận xét như "năng động, tươi sáng, phóng kho��ng, khéo léo".
Lý Lâm ghen tị Trần Tư Kỳ.
Vì thế, cô ta luôn tìm mọi cách hạ thấp Trần Tư Kỳ trong mắt mọi người.
Lưu Vi An khẽ liếc nhìn Lý Lâm, r��i nhanh chóng đứng cạnh Trần Tư Kỳ, nắm lấy tay cô.
Trần Tư Kỳ muốn rút tay ra nhưng không được.
"Tư Kỳ à, lại đây con, dì dẫn con đi chào hỏi các dì nhé, họ đều là những người nhìn con lớn lên đó." Lưu Vi An mỉm cười nói.
Trần Tư Kỳ nhìn cha mình.
Cha cô đang đứng cùng một người khác, cười nói vui vẻ, ánh mắt cũng nhìn về phía cô.
Thấy cô nhìn tới, ông ra hiệu bằng mắt bảo cô đi theo Lưu Vi An.
Lòng Trần Tư Kỳ chùng xuống.
Suốt mấy năm qua, Lưu Vi An đã hoàn toàn chiếm trọn trái tim của cha cô. Ông tin tưởng tuyệt đối rằng mọi lời nói và việc làm của Lưu Vi An đều là vì tốt cho cô.
Trần Tư Kỳ muốn thay đổi tất cả những điều này, muốn vạch trần bộ mặt thật của Lưu Vi An.
Nhưng cô vẫn chưa làm được.
Lưu Vi An quá giỏi ngụy trang.
"Tư Kỳ à, lúc nãy mấy dì hỏi con ở trường có phải là tính cách hơi cô độc không, nghe nói con ở trường cũng chẳng có bạn bè gì, Lý Lâm cũng nói con ở trường lúc nào cũng chỉ có một mình, mau giải thích cho các dì rõ rốt cuộc là thế nào đi." Bà ta vừa nói vừa ôm vai Trần Tư Kỳ.
Để bảo vệ thể diện nhà họ Lưu, hai người họ đứng cùng một chiến tuyến vì lợi ích chung.
Trần Tư Kỳ sầm mặt, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Lý Lâm đang đứng bên cạnh.
Lý Lâm lập tức lộ ra vẻ mặt vô tội, nói: "Tư Kỳ, tớ không có nói như vậy, rõ ràng là mẹ tớ hiểu lầm ý tớ. Tớ chỉ nói bình thường cậu không hay đi chơi với người khác, chứ đâu có nói cậu tính cách cô độc."
Trần Tư Kỳ cười nhạt một tiếng, đáp: "Không sao đâu, dù sao cậu là thí sinh thi khối văn nghệ, điểm thi văn hóa yêu cầu không cao, cho nên có thể không hiểu được chúng tớ – những học sinh muốn thi đại học – bận rộn đến mức nào. Làm gì có thời gian mà đi chơi với bạn bè sau giờ học, tất cả đều phải tranh thủ từng giây từng phút để học bài."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc lưu ý.