(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 596: Cầm thưởng (1)
Nếu như "Thư Tình" không nhận được sự ủng hộ của các nhà phê bình điện ảnh, vì trong mắt họ, nó có "nghi ngại cố tình chiều lòng khán giả", thì "Chết Giả Cũng Không Được" trong miệng họ lại trở thành một đạo diễn rõ ràng có khả năng tạo ra tác phẩm hay, người đã biến thành một "tiểu sửu" dùng những hành vi lố bịch để chiều lòng khán giả.
Chỉ có thể nói, những nhà phê bình điện ảnh này khi khen ngợi thì không tiếc lời, còn khi chỉ trích thì lại cay nghiệt và sắc bén.
"Chết Giả Cũng Không Được" có điểm mở màn 2.7, nằm ở mức trung bình khá.
Tuy nhiên, Lý Trì Bách nhận được rất nhiều lời đánh giá tích cực cho diễn xuất của mình, thậm chí bị một số truyền thông hình dung một cách cường điệu rằng: "Có lẽ lần này khán giả sẽ trao giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Lý Trì Bách, dù sao anh ấy quá đỗi cuốn hút trong 'Chết Giả Cũng Không Được'."
Hai bộ phim tiếng Hán dự thi chính cũng đã ra mắt xong, và có thành tích dự kiến không tồi.
Điều cốt yếu là mức độ thảo luận của truyền thông về hai bộ phim này cũng rất cao, mang lại sự chú ý rất lớn cho ngành điện ảnh.
Đối với các nhà đầu tư phim mà nói, điểm lợi chính là nhiều nhà phát hành nước ngoài đã đến đàm phán quyền phát hành.
Cùng ngày, tác phẩm đầu tay của "Kịch Trường Nhảy Vọt", "Thiếu Nữ Kỳ Ngộ Ký", đạt 0.62% tỷ suất người xem trên Đài Nhạc Biển. So với chiến dịch tuyên truyền rầm rộ như long trời lở đất trước đó, cùng với những kỳ tích tỷ suất người xem mà Lục Nghiêm Hà từng tạo ra, những con số này dường như không đáng kể, thậm chí có vẻ như là một "thất bại". Thế nhưng, đối với một tác phẩm của đạo diễn mới, dàn diễn viên mới cùng đội ngũ nòng cốt hoàn toàn mới, thì tỷ suất người xem này lại hoàn toàn có thể coi là một thành tích đáng nể.
Lục Nghiêm Hà dù bận tối mắt tối mũi, vẫn không quên gửi tin chúc mừng đến các diễn viên chính.
Anh ấy còn đăng một logo quảng cáo ăn mừng của "Kịch Trường Nhảy Vọt" —
Người mới thành viên nòng cốt, đẹp đẽ thành tích!
Giữa những tiếng xì xào cố tình hạ thấp từ những người không hiểu rõ nội tình, thái độ của anh ấy thực chất là một cách tuyên bố rõ ràng cho mọi người biết, thành tích này đã đủ tốt rồi!
Chỉ có điều Lục Nghiêm Hà quả thật không có quá nhiều thời gian để quan tâm đến công việc bên "Kịch Trường Nhảy Vọt".
Anh ấy đang bận rộn đàm phán phát hành "Thư Tình" ở thị trường nước ngoài.
D19 dường như muốn tái hiện thành công của "Con Đường Vinh Dự" tại Bắc Mỹ, và đã nhiều lần trao đổi nghiêm túc với Lục Nghiêm Hà về những thành tựu mà "Thư Tình" có thể đạt được trong mùa giải thưởng cuối năm.
Họ vô cùng tin tưởng rằng "Thư Tình" sẽ gặt hái được thành công ở hạng mục Phim nước ngoài hay nhất.
Lục Nghiêm Hà thì không mấy tin tưởng. Bởi vì "Thư Tình" không phải con đường mà các giải thưởng cuối năm tại Bắc Mỹ ưa thích. "Con Đường Vinh Dự" dù là về đề tài hay phong cách, đều là những gì giải thưởng cuối năm tại Bắc Mỹ yêu thích nhất.
Còn Schmidt Laurie, người từng giúp Lục Nghiêm Hà vận hành "Con Đường Vinh Dự" trước đây từ Lục Cốc Pictures, Inc (Mỹ), cũng có chung quan điểm với Lục Nghiêm Hà.
Sau khi "Chết Giả Cũng Không Được" ra mắt, Schmidt Laurie đã tìm Lục Nghiêm Hà để trao đổi. Anh ấy phỏng đoán về "Thư Tình" và cho rằng bộ phim này không cần thiết phải tham gia mùa giải thưởng cuối năm, vì việc đó ngược lại sẽ ảnh hưởng đến thành tích của bộ phim tại Bắc Mỹ.
Dù sao, một khi tham gia mùa giải thưởng mà không đạt được thành tựu nào, sẽ tạo ra một ấn tượng rằng "bộ phim này không ổn lắm" trong giới chuyên môn và thị trường.
Schmidt Laurie nói với Lục Nghiêm Hà: "Nó nên đi theo con đường danh tiếng từ truyền thông và khán giả."
Lục Nghiêm Hà sau đó trở về, đã nghiêm túc suy nghĩ về mức giá và ý tưởng phát hành mà các nhà phân phối đưa ra, rồi cùng Trần Tử Nghiên, Từ Thiên Minh họp hai lần để thảo luận tình hình "Thư Tình". Cuối cùng, anh quyết định bán quyền phát hành tại Bắc Mỹ cho Lục Cốc Pictures, Inc (Mỹ) với giá sáu triệu USD.
Sau đó, Trung Quốc, Hàn Quốc, Anh, Pháp và những thị trường lớn tương tự cũng lần lượt được các nhà phát hành tại những quốc gia này mua lại với mức giá bảy chữ số.
Đặc biệt là ở Trung Quốc, vài công ty phát hành đã cạnh tranh rất quyết liệt. Dường như họ đều nhìn thấy tiềm năng doanh thu phòng vé rất tốt của bộ phim này tại thị trường Trung Quốc. Cuối cùng, Đông Sơn Pictures, Inc của Trung Quốc đã giành được quyền phát hành tại nước này với giá 4.5 triệu USD.
Sau khi phân chia như vậy, các nền tảng streaming như Maxine và HP không còn mấy hứng thú với "Thư Tình" nữa. Quyền phát hành mà các quốc gia mua lại đã bao gồm cả quyền phát hành trên các nền tảng streaming. Điều này đồng nghĩa với việc, nếu Maxine và HP muốn phát sóng bộ phim này cho người dùng ở một quốc gia nào đó, họ sẽ phải mua lại quyền phát sóng từ chính những nhà phát hành kia.
Trên thực tế, nếu Lục Nghiêm Hà và đội ngũ của mình sẵn lòng trực tiếp bán độc quyền phát hành ở nước ngoài cho bất kỳ nền tảng streaming nào, thì mức giá mà họ đưa ra có thể sẽ cao hơn tổng số tiền thu được từ việc bán lẻ từng phần như hiện tại. Nhưng Lục Nghiêm Hà cho rằng, việc xây dựng các kênh phân phối đa dạng của Linh Hà hiện nay có giá trị lớn hơn nhiều so với khoản thu nhập bản quyền từ một bộ phim đơn lẻ.
Hiện tại, Từ Thiên Minh, Vạn Thanh Thanh và Tống Khương cần mượn một bộ phim như "Thư Tình" để thiết lập mối liên hệ với các nhà phát hành quốc tế, và coi đây là khoản "học phí" để tích lũy thêm tài nguyên cho việc phát hành phim trong tương lai.
Tuần lễ sau đó, về cơ bản, mọi công việc đều xoay quanh việc phát hành "Thư Tình" ở nước ngoài và không ngừng tiến hành các cuộc đàm phán khác nhau với nhiều đối tác.
Cuối cùng, tổng kết lại, sau khi cộng gộp tất cả các hợp đồng nhỏ lẻ, "Thư Tình" trong thời gian Liên Hoan Phim Hà Tây đã bán được quyền phát hành tại 32 quốc gia và khu vực, thu về tổng c���ng 29.4 triệu USD.
Riêng khoản phát hành ở nước ngoài này đã giúp "Thư Tình" kiếm được một khoản lớn.
Tạp chí Gameshow của Mỹ đã đưa tin về hiện tượng "được ủng hộ lớn" của "Thư Tình" trên thị trường giao dịch của Liên Hoan Phim Hà Tây. Cùng lúc đó, tạp chí này cũng đề cập rằng Linh Hà thực chất đã từ chối mức giá cao hơn từ một số nền tảng streaming và kiên định muốn phát hành theo phương thức chiếu rạp truyền thống. Theo báo cáo, có một nền tảng streaming thậm chí đã đưa ra mức giá "trên trời" là 55 triệu USD.
Lục Nghiêm Hà đọc được tin này mà không khỏi cạn lời.
Chẳng cần hỏi cũng biết, cái gọi là "theo báo cáo" này chắc chắn là tin tức do chính Maxine tung ra. Dù sao cũng đã không mua được, nên trực tiếp công bố một con số được cường điệu hóa, như thể muốn chứng tỏ thành ý cực lớn của mình vậy.
Các nền tảng streaming đưa ra mức giá 55 triệu USD cho một bộ phim không phải là chưa từng xảy ra, nhưng thường chỉ dành cho tác phẩm mới của đạo diễn danh tiếng tầm cỡ thế giới, hoặc phim có một vài diễn viên hạng A đóng chính, và nhận được sự chú ý rộng rãi, mới có thể đạt được con số này.
"Thư Tình" không thể nào đạt được con số này.
"Chết Giả Cũng Không Được" chính là bộ phim đã được công ty điện ảnh Paramount của Mỹ mua lại quyền phát hành toàn cầu, ngoại trừ thị trường Trung Quốc Đại Lục, với giá 15 triệu USD.
Đây cũng là một mức giá cao ngất ngưởng.
Hơn nữa, theo thông tin Lục Nghiêm Hà nắm được, "Chết Giả Cũng Không Được" với Paramount có những điều khoản thỏa thuận phát hành mà sau này có thể mang lại doanh thu cho "Chết Giả Cũng Không Được" chưa chắc đã thấp hơn "Thư Tình".
Điều khiến Lục Nghiêm Hà không ngờ tới là Long Nham Pictures, Inc lại giành được quyền phát hành ba bộ phim điện ảnh tại Trung Quốc Đại Lục, trong đó bao gồm bộ phim "Nhạc Viên" của Luppya Murray.
Lục Nghiêm Hà nói với Trần Tử Nghiên: "Đáng tiếc, chúng ta ở trong nước không hề có kinh nghiệm phát hành hay các mối quan hệ."
Trần Tử Nghiên đáp: "Phát hành trong nước là một vùng nước sâu. Nếu anh không có nền tảng và mối quan hệ nhất định, đừng tùy tiện dấn thân vào. Bởi vì rất nhiều khi anh giành được quyền phát hành rồi, thì việc duyệt phim đã là một cửa ải, việc phim có được xếp lịch chiếu hay không lại là một cửa ải khác. Vượt qua hai cửa ải này, anh mới có thể bước vào thị trường cạnh tranh bình thường – một cuộc cạnh tranh sống còn."
Lục Nghiêm Hà đã ở Hà Tây liên tục hai tuần lễ.
Những người khác trong đoàn đã quay về.
Đến một ngày trước lễ trao giải,
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.