"ta đi trước, đợi lát nữa gặp."

Tấm Uyên: "Ngươi đúng là người thú vị, nói xong là đi ngay, chột dạ à?"

"Tôi không muốn làm phiền Nghiêm Hà nghỉ ngơi chứ sao, anh trước mặt lại rõ Nghiêm Hà khổ cực, bây giờ còn muốn cãi nhau ngay trước mặt anh ấy hay sao?" Bành Ngọc Phân liếc Tấm Uyên thêm một cái, "Anh đúng là biết điều."

Bành Ngọc Phân bỏ đi.

Tấm Uyên lúng túng đứng tại chỗ, vài giây sau mới nói với Lục Nghiêm Hà: "Nghiêm Hà, anh đừng nghe cô ta nói càn, tôi cũng không làm phiền anh nghỉ ngơi đâu, tôi đi trước, lát nữa họp gặp."

"Ừ, lát nữa gặp." Lục Nghiêm Hà mỉm cười tiễn khách.

Uông Bưu đi tới.

"Tôi cảm giác hai người họ không phải dạng vừa đâu nhỉ." Uông Bưu cảm khái, "Tuy nhiên, Tấm Uyên đó cũng quá đáng thật, không gọi một tiếng nào đã xông thẳng vào, chẳng có chút lễ phép nào."

Lục Nghiêm Hà cười cười, yên lặng một lát rồi nói: "Chỉ cần không ảnh hưởng đến việc quay chụp bình thường, anh cứ mặc kệ họ làm ồn đi."

Anh từng ở không ít đoàn làm phim, phần lớn các thành viên trong đoàn vẫn khá hòa thuận. Còn những mâu thuẫn ngầm, những bất đồng kín đáo thì cũng không ít. Tuy nhiên, việc cãi vã thẳng thừng như Tấm Uyên và Bành Ngọc Phân thì quả là hiếm thấy. Lục Nghiêm Hà đã học được một điều: ít dính líu vào chuyện của người khác, đặc biệt là tranh chấp. Những chuyện như vậy rất dễ dây vào mình.

Đối với Lục Nghiêm Hà, anh càng kiêng kỵ dính vào những chuyện như thế này. Bởi vì không biết từ bao giờ, mỗi khi mọi người có tranh chấp ý kiến, họ liền bắt đầu muốn nghe ý kiến của anh. Ý kiến của anh bỗng nhiên trở thành lời phán quyết cuối cùng.

Uông Bưu lo lắng nói: "Tiểu Lục ca, sao em cảm giác tuần quay tiếp theo này sẽ không mấy suôn sẻ đây?"

Lục Nghiêm Hà: "Cứ thả lỏng đi, sẽ không xảy ra vấn đề lớn đâu."

Quả đúng như Lục Nghiêm Hà nghĩ, sau đó trong cuộc họp, dù mọi người có những sóng ngầm nhỏ với nhau, nhưng trên mặt ai cũng giữ được hòa khí, hợp tác và trao đổi bình thường.

Đặc biệt giữa Tấm Uyên và Bành Ngọc Phân, hoàn toàn không có vẻ gì giương cung bạt kiếm hay muốn gây gổ, thỉnh thoảng chỉ nói móc nhau đôi ba câu.

Uông Bưu vẫn rất nghi ngờ, anh vốn nghĩ không khí ở trường quay chắc chắn sẽ không hòa thuận.

Sau chuyện đó, Uông Bưu hỏi Lục Nghiêm Hà: "Tiểu Lục ca, sao anh lại chắc chắn rằng họ sẽ không gây ra vấn đề lớn? Rõ ràng Tấm Uyên và Bành Ngọc Phân đã kết thúc trong không vui rồi mà."

"Anh không để ý thấy sao, hai người họ gần như cãi nhau, Bành Ngọc Phân bỏ đi ngay, Tấm Uyên cũng không còn tâm trạng làm lớn chuyện, vẫn còn dây dưa mãi sao?" Lục Nghiêm Hà cười một tiếng, "Tấm Uyên vội vã vào tìm tôi là lo Bành Ngọc Phân sẽ đổ hết lỗi trong cuộc tranh chấp của họ lên người anh ta trước mặt tôi. Cả hai cố tình làm lớn chuyện trước mặt tôi để thăm dò ý kiến của tôi."

Uông Bưu bừng tỉnh: "Thì ra là vậy!"

Lục Nghiêm Hà: "Tôi không bày tỏ bất kỳ ý kiến nào, chỉ thể hiện rằng mình không muốn dính vào, thế là họ rút lui. Mọi người cùng làm một bộ phim, đều là những người trên cùng một con thuyền, ai cũng mong bộ phim này có thể quay thật tốt, truyền bá thật tốt, để sự nghiệp của họ được giúp đỡ. Mọi người có chung mục tiêu, nên trước khi phim đóng máy, họ sẽ không bỏ dở giữa chừng."

Uông Bưu như có điều suy nghĩ.

***

"Không khí sáng tạo của đoàn phim 'Yên Lặng Thang Lầu' cũng khá tốt, nhưng đạo diễn An Kiên có vẻ quá coi trọng ý kiến của tôi, chuyện gì cũng phải hỏi tôi."

Khi trò chuyện điện thoại với Trần Tư Kỳ, Lục Nghiêm Hà có chút bất đắc dĩ: "Mặc dù tôi biết anh ấy tôn trọng tôi, nhưng nếu chuyện gì cũng phải nghe theo ý kiến của tôi thì tôi thà tự mình làm đạo diễn còn hơn."

Trần Tư Kỳ: "Tôi sẽ bảo người nói chuyện với anh ấy một chút."

"Thôi được rồi, tôi chỉ đùa anh thôi, nếu anh cử người nói chuyện với anh ấy, tình huống sẽ hơi khó xử." Lục Nghiêm Hà nói thẳng, "Chi bằng tự tôi nói chuyện thẳng thắn với anh ấy còn dễ hơn. Anh ấy có lẽ cũng vì hai bộ phim trước thất bại về mặt thương mại nên có chút bó tay bó chân, không tự tin vào phán đoán của chính mình."

Trần Tư Kỳ: "Đó là trước mặt anh thôi, chứ bản thân anh ấy là một đạo diễn có chính kiến. Căn cứ vào thông tin chúng ta tìm hiểu giai đoạn đầu, mấy năm nay anh ấy không phải là không có cơ hội tiếp tục làm đạo diễn, chỉ có điều anh ấy làm việc với các công ty điện ảnh cũng không mấy thuận lợi. Anh xem hai bộ phim trước anh ấy quay thì sẽ rõ, những gì anh ấy theo đuổi hoàn toàn khác với những gì công ty điện ảnh muốn quay và phổ biến trên thị trường."

Lục Nghiêm Hà hỏi: "Vậy ban đầu các anh vì sao lại chọn anh ấy để quay 'Yên Lặng Thang Lầu'?"

"Bởi vì sau khi xem xét kỹ các tác phẩm trước của anh ấy, chúng tôi cho rằng phim của anh ấy mọi mặt đều rất tốt, chỉ là quá nặng nề." Trần Tư Kỳ nói, "Vì vậy, chúng tôi đã giữ lại quyền biên tập cuối cùng. Nếu bản phim anh ấy hoàn thành không làm chúng tôi hài lòng, chúng tôi sẽ biên tập lại. Nói thật, chúng tôi giao tiếp với anh ấy cũng không mấy suôn sẻ, anh ấy có chút bi quan, khinh thường nhiều bộ phim ăn khách trên thị trường hiện nay. Mặc dù trước mặt chúng tôi anh ấy hết lời khen ngợi phim của anh, nhưng chúng tôi cũng không rõ sau lưng anh ấy nghĩ thế nào."

"Không sao cả, nếu anh ấy là do thầy giáo giới thiệu thì về mặt tính cách chắc chắn không có vấn đề gì. Bi quan hay có tài mà không gặp thời cũng được, ai mà chẳng có chút khuyết điểm." Lục Nghiêm Hà nói, "Chỉ cần anh ấy có thể làm tốt 'Yên Lặng Thang Lầu' là được."

"Đó cũng đúng." Trần Tư Kỳ cười, "Còn một chuyện nữa, anh có biết anh ấy muốn ký kết với Linh Hà, trở thành đạo diễn hợp đồng của Linh Hà không?"

Lục Nghiêm Hà sững sờ, có chút kinh ngạc: "Tôi không biết, không ai nói với tôi cả."

Trần Tư Kỳ: "Trong lúc trò chuyện với chúng tôi, anh ấy có nhắc đến một câu, nói rằng trong số các công ty điện ảnh bây giờ, anh ấy chỉ muốn hợp tác với Linh Hà, hy vọng lần này có thể quay tốt 'Yên Lặng Thang Lầu', sau này có cơ hội có thể gia nhập công ty."

"Hôm nay gặp anh ấy, ngoài việc anh ấy khá ân cần, thì cũng không bày tỏ ý định đó rõ ràng lắm."

Trần Tư Kỳ: "Vậy thì người ta làm sao có thể ngày đầu tiên đã nói với anh là muốn gia nhập công ty của anh được."

Hai người vừa cười vừa nói chuyện.

Anh cũng không biết, lúc này, ngoài hành lang phòng của mình, Tấm Uyên và Bành Ngọc Phân bất ngờ đụng mặt nhau.

Hai người nhìn nhau, trong chốc lát, cả hai đều không ai mở lời.

Đoàn làm phim sắp xếp cho Lục Nghiêm Hà một phòng sang trọng, nằm ở cuối hành lang tầng này. Hai căn phòng kế bên phòng anh là phòng của Uông Bưu và Trâu Đông.

Ngoài ba người họ, đoàn làm phim không sắp xếp thêm ai khác ở tầng này.

Tấm Uyên và Bành Ngọc Phân trố mắt nhìn nhau.

Lúc này, không cần hỏi cũng biết đối phương đến đây làm gì.

Nhưng không ai nói ra.

"Đến trễ như vậy, anh không sợ bị người khác nhìn thấy rồi gây ra scandal sao?" Cuối cùng Tấm Uyên vẫn là người mở lời trước, "Đến lúc đó đừng làm Lục Nghiêm Hà phải phiền phức."

Bành Ngọc Phân liếc mắt, "Anh không biết xấu hổ sao? Sao anh không nói anh giữa đêm lẻn vào phòng Lục Nghiêm Hà thì sẽ bị người ta đồn thổi scandal?"

Tấm Uyên: "...Cô ngang ngược hết lý lẽ."

"Đừng tưởng tôi không biết anh đang có ý gì." Bành Ngọc Phân nhìn Tấm Uyên, "Hợp đồng của anh chắc sắp hết hạn rồi nhỉ?"

Tấm Uyên lộ vẻ kinh ngạc.

"Sao cô biết?"

Bành Ngọc Phân: "Cái vụ anh rầm rộ đổi công ty quản lý, khắp nơi hỏi han chỗ nào tốt, lại còn nhờ người giới thiệu, ai mà chẳng biết?"

Tấm Uyên: "..."

Bành Ngọc Phân: "Anh muốn đi theo con đường của Giang Quân sao?"

Tấm Uyên một lần nữa im lặng.

Mỗi lời Bành Ngọc Phân nói đều như mũi tên nhọn cứa vào lòng anh.

Tấm Uyên: "Thế còn cô? Cô đến tìm anh ấy trễ như vậy là vì cái gì?"

"À, chuyện đó thì liên quan gì đến anh." Bành Ngọc Phân đáp lại cụt lủn không chút khách khí.

Tấm Uyên: "Cô tính khí tệ như vậy, khó trách mãi không thể nổi tiếng."

"Thế thì tính khí của anh tốt, nổi tiếng đến mức nào rồi?"

Tấm Uyên: "..."

Anh nhận ra mình thật sự chẳng thể nói chuyện tử tế được với Bành Ngọc Phân.

Đúng lúc này, bỗng nhiên có một người đi từ đầu bên kia hành lang tới.

Tấm Uyên và Bành Ngọc Phân quay đầu nhìn lại.

Đối phương cũng với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn họ.

Hai bên đều không quen biết nhau.

Người vừa tới thực ra là Hồ Tư Duy.

Hồ Tư Duy đã hẹn trước với Lục Nghiêm Hà để nói chuyện về bộ phim "Thuê Chung Nam Nữ".

Trước mắt một nam một nữ anh ta không biết là ai, đang đứng gần cửa phòng Lục Nghiêm Hà, trông có vẻ không mấy hòa thuận.

Là một cặp vợ chồng ở cùng tầng đang cãi nhau ư?

Hồ Tư Duy hơi nghi hoặc liếc nhìn họ một cái.

Anh ta không dừng lại, lấy điện thoại ra, nhắn tin cho Lục Nghiêm Hà: Nghiêm Hà, tôi đến rồi, nhưng ở cửa phòng anh hình như có một đôi vợ chồng đang cãi nhau.

Chưa đầy nửa phút sau, Lục Nghiêm Hà liền ra mở cửa.

Anh: "Anh Tư Duy."

Gọi xong, Lục Nghiêm Hà cũng để ý thấy Tấm Uyên và Bành Ngọc Phân đang nhìn về phía này với vẻ mặt nghi hoặc và tò mò tương tự.

"Anh Tấm, chị Bành, hai người làm gì ở đây vậy? Tìm tôi à?"

Tấm Uyên và Bành Ngọc Phân nhìn thấy Lục Nghiêm Hà đang có khách.

Cả hai lập tức lắc đầu, không hẹn mà cùng.

"Tôi đang đi dạo trong khách sạn để tiêu hóa bữa tối thôi." Bành Ngọc Phân là người giải thích trước, "Thế rồi tôi thấy Tấm Uyên anh ta lén lút ở cửa phòng anh, tôi có chút tò mò nên đến xem thử."

Cô không chút do dự bán đứng Tấm Uyên.

Tấm Uyên trợn tròn mắt, khó tin nhìn Bành Ngọc Phân.

Bành Ngọc Phân quay đầu nhìn sang bên khác, hoàn toàn không để tâm đến ánh mắt chất vấn của anh ta.

Tấm Uyên sầm mặt lại: "...Tôi định nói chuyện kịch bản với anh, nhưng xem ra anh đang có hẹn rồi, vậy để mai tôi tìm anh sau vậy."

Lục Nghiêm Hà gật đầu, cười nói: "Được."

Hồ Tư Duy liếc nhìn họ đầy suy tư rồi cùng Lục Nghiêm Hà bước vào phòng.

Cửa phòng một lần nữa đóng lại.

Tấm Uyên tức giận trừng mắt nhìn Bành Ngọc Phân.

Bành Ngọc Phân xoay người rời đi, vẫn không thèm để ý đến anh.

***

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương và thuộc về truyen.free.