(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 644: Cái gọi là tiểu đoàn kịch thịt bò khô
Lục Nghiêm Hà vô cùng ngạc nhiên khi thấy Ổ Trì đột ngột tìm đến.
Anh vừa ăn tối cùng Trần Tư Kỳ, đang chuẩn bị tối nay cùng nhau xem phim trong phòng rồi ra ngoài đi dạo. Thì chuông cửa vang lên.
Ổ Trì xuất hiện với vẻ ngoài vừa hưng phấn vừa mệt mỏi, hệt như một vận động viên marathon vừa về đích, người đầy bụi đường.
"Lục tổng, tôi có chuyện muốn gặp anh."
Lục Nghiêm Hà khó hiểu nhìn anh ta. Mấy giờ trước họ vừa mới gặp nhau mà. Nếu có chuyện gì, sao không nói sớm hơn?
Sau khi Ổ Trì ngồi xuống, với vẻ hưng phấn tột độ, anh ta vừa nói vừa khoa chân múa tay, trình bày những ý tưởng mới của mình về kịch bản, đặc biệt là về nhân vật Khổng Phồn Vũ và Giang Nguyệt. Lúc này, Lục Nghiêm Hà mới hiểu ra.
"Lúc này mà đổi kịch bản..."
Lục Nghiêm Hà lộ ra vẻ kinh ngạc và do dự. Trần Tư Kỳ mang ra hai ly nước ép, đặt trước mặt họ, rồi tự mình ngồi xuống một bên, bên cạnh là ly giữ nhiệt của cô.
Ổ Trì nói: "Tôi biết, làm như thế này... khả năng sẽ có rất nhiều vấn đề, nhưng việc thay đổi kịch bản như vậy về cơ bản sẽ không làm thay đổi lớn đến phương án quay chụp. Tôi sẽ không làm chậm tiến độ. Tôi chỉ điều chỉnh vai diễn của Khổng Phồn Vũ và Giang Nguyệt một chút, và thêm vào vài phân cảnh. Với những sửa đổi này, bộ phim sẽ hay hơn rất nhiều."
Lục Nghiêm Hà nói: "Đạo diễn Ổ, anh có thể nói cho tôi biết, tại sao bộ phim này lại phải điều chỉnh kịch bản lớn đến vậy khi đã bấm máy? Nhân vật Giang Nguyệt, vốn dĩ là một cô gái mà Khổng Phồn Vũ thích và rung động, nhưng sự tồn tại của cô ấy đối với Khổng Phồn Vũ mà nói, chỉ là một ý niệm, một hình bóng mà bất cứ cậu thiếu niên nào cũng từng tưởng tượng. Ít nhất, tôi hiểu về nhân vật này là như vậy."
Ổ Trì nói: "Nhưng như thế thì quá sáo rỗng. Hôm nay, khi tôi thấy Khổng Phồn Vũ và Giang Nguyệt cãi nhau chí chóe, lời qua tiếng lại, tôi bỗng nhiên vỡ lẽ ra. Tôi không muốn bộ phim này trở thành một tác phẩm lê thê, theo kiểu phim về tuổi thiếu niên trưởng thành. Không nhất thiết phải trải qua một mối tình đơn phương không thành mới có thể trưởng thành. Một cậu nhóc "trung nhị" (ảo tưởng sức mạnh), nhiệt huyết và có chút ngốc nghếch cũng có thể trải qua một tuổi thanh xuân vui vẻ, hài hước, cãi vã ồn ào với mọi người. Không cần những nỗi đau trầm kha hay những cú ngoặt nghiệt ngã. Tôi chỉ muốn làm một bộ phim rộn ràng, tưng bừng từ đầu đến cuối. Chẳng phải ai trưởng thành cũng đều phải trải qua quá nhiều đau khổ như v��y đâu."
"Vậy lúc đó sao anh lại viết như thế?"
"Bởi vì..." Ổ Trì có chút ngượng ngùng, "Tôi xem nhiều phim đều thấy thế. Vai nam chính thì kiểu gì cũng phải trải qua vài thất bại trong tình cảm, biến cố gia đình, rồi mới có thể lột xác, trưởng thành."
"Vậy sau khi anh sửa đổi như vậy, những phần khác của bộ phim có phải cũng phải thay đổi không? Chuyện bố mẹ cậu ấy ly hôn thì sao? Chuyện trường học định đuổi học cậu ấy thì sao?"
Ổ Trì nói: "Chuyện ly hôn, tôi sẽ đổi thành những trận cãi vã vặt vãnh, mang tính hài hước. Đến cuối cùng khi ly hôn, đó sẽ là một cảm giác giải thoát, nhẹ nhõm mà ai cũng thấu hiểu. Còn chuyện trường học định đuổi học cậu ấy, tôi... tôi muốn thêm một phân cảnh cậu ấy ra tay nghĩa hiệp. Đúng lúc trường học sắp đuổi học, đồn công an gọi điện đến, muốn trao cờ khen thưởng cho cậu ấy vì hành động dũng cảm. Thế là trường học liền đổi ý ngay lập tức, bắt đầu xem cậu ấy là học sinh giỏi, được mọi người ngợi ca."
"Chẳng phải như thế sẽ mang tính châm biếm rất cao sao?"
�� Trì nói: "Đúng vậy, nhưng trọng tâm không phải là châm biếm gay gắt giới lãnh đạo nhà trường, mà là một sự hoang đường. Điều quan trọng là thông qua hàng loạt chuyện náo loạn mà Khổng Phồn Vũ trải qua, để khắc họa một kiểu cậu bé, một kiểu thanh niên ngông nghênh, bất cần đời."
"Nếu làm như vậy, có thể sẽ có rất nhiều người chê bai bộ phim của anh là phi thực tế, rất phù phiếm."
Ổ Trì im lặng hai giây, rồi nói: "Nhưng tôi cảm thấy, làm phim chính là thứ mà 'người hiểu ta thì thương ta, người không hiểu ta thì biết ta đâu cần'. Tôi khó khăn lắm mới có cơ hội làm một bộ phim điện ảnh. Tôi không biết sau khi làm xong bộ này, liệu tôi có còn cơ hội làm một bộ phim khác nữa hay không. Vì thế, ít nhất với bộ phim này, tôi muốn làm điều mà mình thực sự mong muốn. Trước đây tôi chưa nghĩ thông, nhưng hôm nay thì đã nghĩ thông rồi."
Lục Nghiêm Hà và Trần Tư Kỳ liếc nhìn nhau.
Trần Tư Kỳ thấy cái nhìn đó của Lục Nghiêm Hà, liền biết anh ta chắc chắn đã dịu lại.
"Anh hẳn phải biết rằng, mặc dù rất nhiều đạo diễn sau khi thành danh đều kể lại rằng họ từng có những câu chuyện đặc biệt truyền kỳ, như việc đột ngột đổi kịch bản, đổi diễn viên, hay khi quay dở thì hết tiền, đành phải bán nhà tự bỏ tiền ra làm, cuối cùng vẫn thành công. Nhưng đó đều là câu chuyện của những người thành công. Phần lớn thời gian, việc không thể quay phim theo kế hoạch cũng là do đạo diễn thiếu năng lực quản lý, hoặc vì đạo diễn quá bốc đồng, làm phim một cách tùy tiện, cuối cùng tạo ra một tác phẩm chỉ tự mình cảm động mà thôi."
"Tôi biết." Ổ Trì gật đầu.
Lục Nghiêm Hà hỏi: "Nếu tôi nói, bộ phim này mà vượt chi phí, khoản vượt ấy phía Linh Hà chúng tôi sẽ không chi thêm một xu nào, anh phải tự bỏ tiền túi ra. Mà cho dù anh có bỏ ra bao nhiêu tiền đi chăng nữa, phần trăm đầu tư của bộ phim này cũng sẽ không thay đổi, tiền công làm phim của anh cũng sẽ không tăng thêm. Anh có đồng ý không?"
Ổ Trì không chút do dự gật đầu.
"Tôi vui lòng." Ổ Trì nói, "Lục tổng, nói thật lòng, tôi nằm mơ cũng không nghĩ tới có một ngày mình sẽ có cơ hội làm phim. Anh có th�� bỏ ra hai triệu để ủng hộ tôi làm bộ phim này, tôi rất cảm kích. Trước đây kịch bản này của tôi thậm chí từng đi cầu người khác đầu tư sáu trăm ngàn để tôi quay, mà họ còn chẳng muốn."
Lục Nghiêm Hà nói: "Tôi thích cái chất "trung nhị" nhiệt huyết chân chính mà ít thấy trong các bộ phim thanh xuân Hoa ngữ bây giờ, cái mà anh thể hiện trong kịch bản. Tôi cũng thích phong cách kéo danh thiếp của anh, với góc nhìn và tiết tấu độc đáo, đặc biệt có cảm giác chuyển động. Nhưng tôi nói thẳng với anh, nếu bộ phim này của anh thất bại, bộ phim tiếp theo do tôi biên kịch, tôi sẽ không cân nhắc anh làm đạo diễn nữa."
Ổ Trì sửng sốt.
Lục Nghiêm Hà nói thẳng: "Vốn dĩ, có một bộ phim do tôi biên kịch, vốn định đợi anh quay xong bộ này rồi sẽ mời anh làm đạo diễn. Việc anh quay bộ phim này, chỉ là để anh tích lũy kinh nghiệm đạo diễn mà thôi."
Ổ Trì lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Ngay cả trong tình huống này, anh vẫn muốn thay đổi kịch bản sao?"
"Nếu tôi cứ quay theo kịch bản cũ, mà bộ phim vẫn thất bại, thì liệu tôi còn có cơ hội làm ��ạo diễn cho bộ phim tiếp theo mà anh nói đến không?"
"Không có." Lục Nghiêm Hà lắc đầu.
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này.