(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 674: Diễn sinh kịch
Đây chính là lý do vì sao Lục Nghiêm Hà lại đưa ra kịch bản “Chuyến Bay Đỏ Mắt”.
Với Giang Ngọc Thiến mà nói, việc đóng vai chính trong một bộ phim có đội hình hoành tráng, doanh thu phòng vé hàng trăm triệu đô la Mỹ như “Doomsday” lại không đơn thuần là để gánh vác doanh thu. Thực tế, tác phẩm như vậy mang lại lợi ích cho sự nghiệp của cô lại kém xa một bộ phim có kinh phí sản xuất chỉ khoảng mười triệu đô, nhưng cuối cùng lại đạt doanh thu hơn năm mươi triệu đô tại phòng vé Mỹ. Điều này mới thực sự giúp ích lớn cho cô.
Bởi vì đối với Hollywood, Giang Ngọc Thiến vẫn là một nữ diễn viên nước ngoài chưa thể tự mình gánh vác doanh thu phòng vé.
So với việc lấy lớn đấu lớn, thì việc lấy nhỏ đánh lớn lại ít rủi ro hơn và dễ tạo được tiếng vang, chú ý hơn.
Dự án càng nhỏ, thì người gánh vác doanh thu phòng vé cuối cùng sẽ nhận được khoản hoa hồng càng lớn.
Giống như trường hợp của Lục Nghiêm Hà với bộ phim “Sương Mù”.
Nếu đạo diễn của “Sương Mù” không phải Muken, mà là một đạo diễn vô danh, chưa có tác phẩm nào thành công trước đó, thì Lục Nghiêm Hà bây giờ có lẽ sẽ được Hollywood ủng hộ sâu sắc hơn nữa.
Mặc dù vậy, việc Lục Nghiêm Hà đóng vai chính trong “Sương Mù” cũng là một ví dụ điển hình cho việc lựa chọn vai chính mang lại hiệu quả cao.
Bởi vì mọi người đều quy phần lớn thành công của bộ phim này cho Lục Nghiêm Hà.
“Doomsday” là để cho người khác thấy, là để khẳng định với mọi người rằng giờ đây trong mắt các nhà sản xuất lớn, cô cũng là một nữ diễn viên hạng A đủ sức đóng chính trong các siêu phẩm.
Hà Hành đã nói với Giang Ngọc Thiến những lời này.
“Nhưng “Chuyến Bay Đỏ Mắt” là vì chính cô. “Doomsday” thành công hay không, trong mắt giới điện ảnh cũng không liên quan nhiều đến cô. Nhưng nếu “Chuyến Bay Đỏ Mắt” thành công, đó là nhờ cô, còn nếu thất bại, thì cũng là do sức ảnh hưởng của cô chưa đủ.”
Giang Ngọc Thiến hiểu rõ đạo lý này.
Hà Hành nói: “Nghe nói, Lục Nghiêm Hà vẫn có ý định tìm một nam diễn viên có chút tên tuổi để đóng vai phản diện, không định để một mình cô gánh vác doanh thu phòng vé. Có lẽ cô cũng có thể thấy từ kịch bản, thực ra cô chính là nhân vật chính số một. Đây là kịch bản Nghiêm Hà đã dồn tâm huyết chuẩn bị cho cô, không có kịch bản nào thích hợp hơn để cô tạo dấu ấn tại Hollywood bằng kịch bản này đâu.”
Giang Ngọc Thiến hít một hơi thật sâu.
“Hành tỷ, sau khi hợp đồng của chúng ta với công ty hết hạn, chẳng phải chúng ta đã chuẩn bị mở phòng làm việc riêng sao?”
“Đúng vậy, chẳng phải chuyện này chúng ta đã bàn bạc xong từ lâu rồi sao? Cô thay đổi ý định à?” Hà Hành hỏi.
Giang Ngọc Thiến nói: “Chúng ta hãy đặt phòng làm việc dưới trướng Linh Hà đi. Nghiêm Hà có rất nhiều dự án đều dành cho tôi. Mặc dù chúng ta là bạn bè, nhưng ít nhất trong vài năm tới, rõ ràng là tôi cần anh ấy – và anh ấy cũng sẽ tiếp tục cung cấp cho tôi những dự án rất tốt.”
Hà Hành trầm tư chốc lát rồi nói: “Ngọc Thiến, chúng ta đã chờ đợi rất lâu, cuối cùng mới có được thời điểm này để có thể độc lập ra riêng, tự mình điều hành phòng làm việc.”
“Tôi biết, tôi không có ý định để Linh Hà trở thành công ty quản lý của chúng ta. Tôi chỉ muốn mượn cơ hội này để thắt chặt hơn mối liên kết giữa chúng ta và Linh Hà,” Giang Ngọc Thiến nói. “Để Linh Hà và Nghiêm Hà đều có thể từ những công việc của tôi mà nhận được một phần đền đáp.”
Hà Hành nói: “Tôi biết, trong lòng cô thực ra rất cảm ơn Lục Nghiêm Hà, và cũng không muốn cứ m��i nhận ưu đãi từ anh ấy, đúng không? Cho nên, cô muốn để phòng làm việc của chúng ta trực thuộc Linh Hà, như vậy, Linh Hà sẽ danh chính ngôn thuận hưởng một phần lợi nhuận từ phòng làm việc của chúng ta. Ngược lại, điều tôi bận tâm không phải là khoảng cách mà là tính độc lập. Một khi phòng làm việc của chúng ta thật sự trực thuộc Linh Hà, trong mắt người khác, chúng ta sẽ bị ràng buộc sâu sắc với Lục Nghiêm Hà.”
“Chẳng lẽ bây giờ sự ràng buộc của chúng ta chưa đủ sâu sao?” Giang Ngọc Thiến nói.
Nàng không ngờ, Hà Hành lại có ý kiến khác về chuyện này.
Hà Hành nói: “Ngọc Thiến, không hẳn vậy. Có lẽ theo ý cô, việc đặt phòng làm việc của chúng ta dưới trướng Linh Hà sẽ không ảnh hưởng đến việc vận hành thực tế của nó. Thật vậy, trong mắt tôi, Linh Hà chắc chắn cũng không có hứng thú nhúng tay vào các hoạt động cụ thể của phòng làm việc chúng ta. Nhưng Ngọc Thiến à, cô đừng quên, mấy năm trước chúng ta rõ ràng đã có cơ hội đóng phim, nhưng vì sự sắp xếp của Tinh Ngu, cuối cùng chúng ta buộc phải từ bỏ bộ phim đó đ��� đóng một bộ phim truyền hình hợp tác.”
Giang Ngọc Thiến: “Loại chuyện này bây giờ không thể nào xảy ra, quyền tự chủ trong việc chọn vai diễn nằm trong tay chúng ta.”
“Tôi chỉ là lấy một ví dụ cho cô thấy,” Hà Hành nói. “Linh Hà không phải là Linh Hà của riêng Lục Nghiêm Hà, cho dù Lục Nghiêm Hà có toàn quyền quyết định đi nữa. Tôi hỏi cô, sau này nếu có hai cơ hội đặt trước mặt cô: một là vai chính số một trong một dự án điện ảnh hàng đầu Hollywood, và một cái khác là vai nữ chính trong một dự án điện ảnh có chút thành tựu của Lục Nghiêm Hà, cùng lúc tìm đến cô, cô chỉ có thể chọn một, cô sẽ chọn cái nào?”
Giang Ngọc Thiến: “Tôi sẽ nói với Lục Nghiêm Hà rằng tôi sẽ chọn cơ hội ở Hollywood kia.”
“Nếu lúc này, Linh Hà lâm vào khủng hoảng tài chính, rất cần cô đóng dự án này, chỉ có cô đóng thì dự án mới có thể thuận lợi có được đầu tư và khởi quay thì sao?” Hà Hành hỏi.
Giang Ngọc Thiến: “Chẳng lẽ chị nghĩ rằng nếu Linh Hà xuất hiện tình huống như vậy, cần tôi hỗ trợ, cho dù tôi không đặt phòng làm việc dưới trướng Linh Hà, tôi sẽ không giúp sao?”
“Không sợ một lần, chỉ sợ vạn lần. Vạn nhất khi đó cô cân nhắc thiệt hơn, rồi cho rằng không thể giúp thì sao? Vạn nhất trong quá trình này, phòng làm việc của chúng ta lúc nào không hay đã bị Linh Hà thâm nhập, thậm chí chúng ta không biết khi nào bị mắc bẫy, buộc cô phải từ bỏ cơ hội tốt hơn kia thì sao?”
“Tôi cảm thấy đặt ra những giả thiết như vậy cũng không có ý nghĩa,” Giang Ngọc Thiến nói. “Bởi vì tôi không hề nói rằng muốn giao quyền hạn vận hành phòng làm việc của chúng ta. Khi chúng ta đi đàm phán với Linh Hà, điểm này cũng sẽ nói rõ ràng, và trong hợp đồng càng phải quy định rõ ràng như vậy. Chuyện của nhiều năm sau tôi không dám nói, nhưng khi Lục Nghiêm Hà còn toàn quyền quyết định, anh ấy tuyệt đối sẽ không hố tôi trong những chi tiết hợp đồng này. Dĩ nhiên, chúng ta nên chú ý vẫn phải chú ý, nên tìm luật sư kiểm tra vẫn phải kiểm tra, nhưng nếu chỉ vì lo lắng đặt dưới trướng Linh Hà là sẽ bị Linh Hà gài bẫy, thì chúng ta dứt khoát đừng mở phòng làm việc này nữa. Mở phòng làm việc này ra, chúng ta vẫn cần nhà đầu tư, cần hợp tác với người khác, ký đủ loại thỏa thuận. Nếu chúng ta dễ bị Linh Hà lừa, thì chúng ta cũng nhất định sẽ bị người khác lừa.”
Hà Hành trầm mặc.
Giang Ngọc Thiến: “Trước đây tôi đã nói rồi, nếu không thì tôi đã tự hạ thấp một chút cát-xê trong các dự án của Nghiêm Hà. Nhưng chị cũng không đồng ý, nói rằng chúng ta vốn dĩ chỉ nhận theo giá thị trường, cũng không hề thu quá nhiều. Phía Nghiêm Hà không so đo chuyện cát-xê này thì tôi cũng không nói gì. Thật vậy, cát-xê của tôi thấp đi, thu nhập của mọi người cũng sẽ giảm theo, tôi hiểu. Nhưng sự nghiệp hai năm qua của tôi, những bước ngoặt quan trọng đều dựa vào Nghiêm Hà nâng đỡ. Nói thật, một bộ phim như “Chuyến Bay Đỏ Mắt” này, nếu không phải Nghiêm Hà, làm sao có thể có một nhân vật nữ gốc Á như vậy dành cho tôi để diễn?”
Bản chuyển ngữ này, với sự trân trọng nội dung gốc, được đăng tải độc quyền trên truyen.free.